"wars" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حرب
• وورز
• وارز
• حروب
• ورز
• بحرب
• لحرب

Ils cherchent une puce comme celle-ci, programmée avec le code d'activation du système de défense "Star Wars" lancé il y a quelques années.
إنهم يبحثون عن تلك الرقاقة المبرمجة مع رمز التفعيل. حرب النجوم لنظام الدفاع الصاروخي التي عادت في الخمسينيات.

Un peu comme Luke a fait pour Leia dans Star Wars.
نوع مثل لوك عَمِلَ مَع ليا في حرب النجوم.

Toi, tu te taperas du "Star Wars" et des grosses.
أمـا أنت فـأرى مؤتمرات حرب النجوم وفتيـات سمينـات

"If you've seen it on Star Wars or Star Trek,
"إذا كنتَ شاهدتها في "ستار وورز" أو "ستار تريك"،

Han, si c'est d'accord, moi et le chien on va aller voir le nouveau Star Wars.
هان)، لو كنت لا تمانع، أنا والكلب سنذهب) لمشاهدة فيلم "ستار وارز" الجديد

He pointed out that Sudan's displacement arose from one of the longest uninterrupted civil Wars in the world.
وأشار إلى أن التشريد في السودان ناشئ عن حرب من أطول الحروب الأهلية في العالم وأكثرها استمراراً.

Mes amis me disent que je ne devrais pas abandonner mon copine pour son anniversaire pour aller vois le nouveau Star Wars.
اصدقائي يقولون اني لا يجب ان اترك أيمي في يوم ميلادها لكي اري فيلم حرب النجوم الجديد.

Mais elle sait à quel point Star Wars compte pour moi.
ولكنها تعلم اهمية فلم حرب النجوم بالنسبة لي. حسنا، ربما يمكن ان تريها

J'avais un billet pour la première de Star Wars ce jour-là, mais le Professeur Proton m'est apparu en rêve habillé comme
أنا أملك تذاكر للعرض الاول لفلم حرب النجوم، ولكن بروفيسور بروتون جاء لي في الحلم مرتديا

Wil, tu veux aller voir Star Wars jeudi ?
ويل، هل تود المجيء لمشاهدة فلم حرب النجوم يوم الثلاثاء؟

Star Wars, trilogie originale. Nomme-les en ordre.
حرب النجوم الثلاثية الأصلية اذكر أسمائها وصنفها، هيّا انطلق

Pour citer tous les "Star Wars", "J'ai un mauvais pressentiment."
اقتباساً من كل فيلم حرب نجوم صنع، ''لديّ إحساس مشؤوم حيال هذه''

Oh, bien, j'aime "Star Wars", alors j'ai trouvé un moyen de mettre à l'honneur ce film et nommer de mon camion poubelle comme ça.
حسنا، أنا أحب حرب النجوم، حتى ظننت ל، أفضل السبل لتكريم تلك الدعوة كوس ל شاحنة لجمع القمامة؟

Hey, qu'est-ce que vous faites marche comme Star Wars?
ماذا تفعلون بحق الجحيم تتجولون مثل أبطال فلم حرب النجوم ؟

Parlant de cela, je pensais à ton scénario et me disais si tu aimes tant Star Wars, écris Star Wars.
بالكلام عن ماذا, فكرت في نصك وأظن أنك فيما لو كنت تحب "حرب النجوم فاكتب عنها

Est-ce que tu peux t'appuyer sur autre chose que Star Wars?
هل حصلت على المصادر من حرب النّجوم فحسب؟

Croisons les doigts pour Star Wars.
شبكوا اصابعكم وتمنوا ان يعزفوا موسيقى حرب النجوم

Le MIT est une école de rigolo, et l'Étoile de la mort est dans Star Wars et non dans Star Trek !
هو معهد مهني MIT إن "ونجم الموت من "ستار وورز وليس من ستار ترك

C'est une parodie de Star Wars mais aussi de plusieurs films de science-fiction.
أنه مثل ستار وورز ولكن من نوع أخر

Merci d'avoir tenu mes chaussettes Star Wars aux urgences.
وشكراً لكِ لأنكِ أخفيت جوارب ستار وارز " في غرفة الإسعاف "

Article d'opinion intitulé < < Plan Needed to avert water Wars > > publié dans le quotidien de Soweto (1998)
مقالة رأي بعنوان " خطة ضرورية لتجنب حروب المياه " ، منشورة في صحيفة سويتان، 1998

But to take a step back from all the jargon and all the paranoia, and Star Wars movies for just a minute, and realize that it's very easy to set up a false flag operation.
لكن لنتوقف قليلاً عن كل اللغة الاصطلاحية وكل جنون الارتياب، وأفلام "ستار ورز" للحظة فحسب،

Un collégien obsédé par Star Wars rencontre une fille tout aussi obsédée par Star Wars.
شاب في الجامعة مهووس بحرب النجوم قابل فتاة جامعية مهووسة أيضاً بحرب النجوم

- C'est plutôt une convention Star Wars.
لم تكن حفلة لقد كانت مؤتمراً لحرب النجوم