| Après l'adoption du projet de résolution A/C.2/67/L.51, le facilitateur du projet de résolution, M. Waruna Sri Dhanapala (Sri Lanka), prend la parole. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار A/C.2/67/L.51، أدلى ميسّر مشروع القرار، السيد وارونا سري دانابالا (سري لانكا) ببيان. |
| Président : M. Waruna (Sri Lanka) | UN | الرئيس: السيد وارونا (سري لانكا) |
| Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec M. Waruna Dhanapala, Mission permanente de Sri Lanka (courriel mail@slmission.com; tél. 1 (212) 986-7040).] | UN | وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجي الاتصال بالسيد وارونا دهانابالا، البعثة الدائمة لسريلانكا (البريد الإلكتروني: mail@slmission.com؛ الهاتف: |
| Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec M. Waruna Dhanapala, Mission permanente de Sri Lanka (courriel mail@slmission.com; tél. 1 (212) 986-7040).] | UN | وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجي الاتصال بالسيد وارونا دهانابالا، البعثة الدائمة لسري لانكا (البريد الإلكتروني: mail@slmission.com؛ الهاتف: |
| Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec M. Waruna Dhanapala, Mission permanente de Sri Lanka (courriel mail@slmission.com; tél. 1 (212) 986-7040).] | UN | وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجي الاتصال بالسيد وارونا دهانابالا، البعثة الدائمة لسري لانكا (البريد الإلكتروني: mail@slmission.com؛ الهاتف: |
| Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec M. Waruna Dhanapala, Mission permanente de Sri Lanka (courriel mail@slmission.com; tél. 1 (212) 986-7040).] | UN | وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجي الاتصال بالسيد وارونا دهانابالا، البعثة الدائمة لسري لانكا (البريد الإلكتروني: mail@slmission.com؛ الهاتف: 1 (212) 986-7040).] |
| À sa 41e séance, le 12 décembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé < < Les technologies de l'information et des communications au service du développement > > (A/C.2/68/L.73), déposé par le Vice-Président de la Commission, Waruna Sri Dhanapala (Sri Lanka), à l'issue de consultations tenues au sujet du projet de résolution A/C.2/68/L.40. | UN | 8 - في الجلسة 41، المعقودة في 12 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية " (A/C.2/68/L.73)، قدمه نائب رئيس اللجنة، وارونا سري دانابالا (سري لانكا)، على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.40. |
| À sa 39e séance, le 3 décembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé < < Rôle des Nations Unies dans la promotion du développement à l'heure de la mondialisation et de l'interdépendance > > (A/C.2/68/L.50), déposé par son Vice-Président, Waruna Sri Dhanapala (Sri Lanka), à l'issue de consultations sur le projet de résolution A/C.2/68/L.17. | UN | 3 - وكان معروضا على اللجنة، في جلستها 39، المعقودة في 3 كانون الأول/ديسمبر مشروع قرار بعنوان ' ' دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والترابط`` (A/C.2/68/L.50)، قدمه نائب رئيس اللجنة، وارونا سري دانابالا (سري لانكا)، بناء على مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.17. |
| À sa 39e séance, le 3 décembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé < < Science, technique et innovation au service du développement > > (A/C.2/68/L.49), déposé par son Vice-Président, Waruna Sri Dhanapala (Sri Lanka), à l'issue de consultations tenues au sujet du projet de résolution A/C.2/68/L.11. | UN | 3 - وكان معروضا على اللجنة في جلستها 39، المعقودة في 3 كانون الأول/ديسمبر، مشروع قرار معنون " تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية " (A/C.2/68/L.49)، مقدم من نائب رئيسة اللجنة، وارونا سري دانابالا (سري لانكا)، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.11. |
| À sa 40e séance, le 6 décembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé < < Coopération pour le développement des pays à revenu intermédiaire > > (A/C.2/68/L.65), déposé par son Vice-Président, Waruna Sri Dhanapala (Sri Lanka), à l'issue de consultations sur le projet de résolution A/C.2/68/L.35. | UN | 3 - وفي الجلسة 40، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون " التعاون الإنمائي مع البلدان المتوسطة الدخل " (A/C.2/68/L.65)، مقدم من نائبة رئيس اللجنة، وارونا سري دانابالا (سري لانكا)، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.35. |
| À sa 41e séance, le 11 décembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé < < Culture et développement durable > > (A/C.2/68/L.69), déposé par son Vice-Président, M. Waruna Sri Dhanapala, à l'issue de consultations sur le projet de résolution A/C.2/68/L.34. | UN | 3 - وكان معروضا على اللجنة في جلستها 41، التي عقدت في 11 كانون الأول/ديسمبر، مشروع قرار معنون " الثقافة والتنمية المستدامة " (A/C.2/68/L.69)، مقدم من نائب رئيسة اللجنة، وارونا سري دانابالا (سري لانكا)، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.34. |
| À sa 41e séance, le 11 décembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé < < Coopération Sud-Sud > > (A/C.2/68/L.74), déposé par son vice-président, Waruna Sri Dhanapala (Sri Lanka) à l'issue de consultations sur le projet de résolution A/C.2/68/L.5. | UN | 3 - وفي الجلسة 41، المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضاً على اللجنة مشروع قرار عنوانه " التعاون فيما بين بلدان الجنوب " (A/C.2/68/L.74)، قدمه نائب رئيس اللجنة، وارونا سري دانابالا (سري لانكا)، بناءً على مشاورات رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.5. |
| Par acclamation, la Commission élit M. Waruna Sri Dhanapala (Sri Lanka), Mme Oana Maria Rebedea (Roumanie) et Mme Farrah Brown (Jamaïque) Vice-Présidents, et Mme Juliet Hay (Nouvelle-Zélande) Rapporteuse, pour la soixante-huitième session de l'Assemblée générale. | UN | انتخبت اللجنة بالتزكية كل من السيد وارونا سري دانابالا (سريلانكا)، والسيدة أوانا ماريا ريبيديا (رومانيا)، والسيدة فاراه براون (جامايكا) نوابا للرئيس، والسيدة جولييت هاي (نيوزيلندا) مقررة للّجنة في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة. |
| A/C.2/68/L.50 Point 21 a) - - Mondialisation et interdépendance : rôle des Nations Unies dans la promotion du développement à l'heure de la mondialisation et de l'interdépendance - - Projet de résolution déposé par le Vice-Président de la Commission, Waruna Sri Dhanapala (Sri Lanka), à l'issue de consultations sur le projet de résolution A/C.2/68/L.17 [A A C E F R] - - 4 pages | UN | A/C.2/68/L.50 البند 21 (أ) من جدول الأعمال - العولمة والترابط: دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والترابط - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، وارونا سري دانابالا (سري لانكا)، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.17 [بجميع اللغات الرسمية] - 4 صفحات |
| A/C.2/68/L.65 Point 21 c) - - Mondialisation et interdépendance : coopération pour le développement des pays à revenu intermédiaire - - Projet de résolution déposé par le Vice-Président de la Commission, M. Waruna Sri Dhanapala (Sri Lanka), à l'issue de consultations sur le projet de résolution A/C.2/68/L.35 [A A C E F R] - - 4 pages | UN | A/C.2/68/L.65 البند 21 (ج) من جدول الأعمال - العولمة والترابط: التعاون الإنمائي مع البلدان المتوسطة الدخل - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، وارونا سري دانابالا (سري لانكا)، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.35 [بجميع اللغات الرسمية] - 5 صفحات |
| A/C.2/68/L.69 Point 21 d) - - Mondialisation et interdépendance : culture et développement - - Projet de résolution déposé par le Vice-Président de la Commission, Waruna Sri Dhanapala (Sri Lanka), à l'issue de consultations sur le projet de résolution A/C.2/68/L.34 - - Culture et développement durable [A A C E F R] - - 7 pages | UN | A/C.2/68/L.69 البند 21 (د) من جدول الأعمال - العولمة والترابط: الثقافة والتنمية - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، وارونا سري دانابالا (سري لانكا) استنادا إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.34 [بجميع اللغات الرسمية] - 9 صفحات |
| A/C.2/68/L.73 Point 16 - - Les technologies de l'information et des communications au service du développement - - Projet de résolution déposé par le Vice-Président de la Commission, Waruna Sri Dhanapala (Sri Lanka), à l'issue de consultations sur le projet de résolution A/C.2/68/L.40 [A A C E F R] - - 9 pages | UN | A/C.2/68/L.73 البند 16 من جدول الأعمال - تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية - مشروع قرار مقدم من وارونا سري دانابالا (سري لانكا) نائب رئيس اللجنة، بالاستناد إلى مشروع القرار A/C.2/68/L.40 [بجميع اللغات الرسمية] - 12 صفحة |
| A/C.2/68/L.74 Point 24 b) - - Activités opérationnelles de développement : coopération Sud-Sud - - Projet de résolution déposé par le Vice-Président de la Commission, M. Waruna Sri Dhanapala (Sri Lanka), à l'issue de consultations sur le projet de résolution A/C.2/68/L.5 [A A C E F R] - - 4 pages | UN | A/C.2/68/L.74 البند 24 (ب) من جدول الأعمال - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: التعاون فيما بين بلدان الجنوب - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد وارونا سري دانابالا (سري لانكا)، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.5 [بجميع اللغات الرسمية] - 5 صفحات |
| À sa 37e séance, le 21 novembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé < < Activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies > > (A/C.2/68/L.45), déposé par son Vice-Président, Waruna Sri Dhanapala (Sri Lanka), à l'issue de consultations tenues au sujet du projet de résolution A/C.2/68/L.2. | UN | 3 - وفي الجلسة 37 المعقودة في 21 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون " الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية " (A/C.2/68/L.45)، قدمه نائب رئيسة اللجنة، وارونا سري دانابالا (سري لانكا)، بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.2. |
| A/C.2/68/L.45 Point 24 a) - - Activités opérationnelles de développement : activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies - - Projet de résolution déposé par le Vice-Président de la Commission, M. Waruna Sri Dhanapala (Sri Lanka), à l'issue de consultations tenues au sujet du projet de résolution A/C.2/68/L.2 [A A C E F R] - - 3 pages | UN | A/C.2/68/L.45 البند 24 (أ) من جدول الأعمال - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد وارونا سري دانابالا (سري لانكا)، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.2 [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 