"watergate" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ووترجيت
• ووترغيت
• وترغيت
• ووتر جيت
• ووترغايت
• واترجايت

Nous voici au milieu de trois hauts-lieux de l'Amérique, l'immeuble du Watergate, le Centre Kennedy là-bas, et l'ambassade d'Arabie Saoudite.
وهكذاهنا بالضبط فى قلب ثلاثة أماكن فاصلة هامة للأمريكان مبنى فندق ومكتب ووترجيت

Les conditions du contrat stipulent que le Watergate ne peut pas prendre plus de 25 % du temps d'antenne.
بنود العقد تشترط بشكل واضح أن "ووترجيت" ستحتل نسبة 25 بالمئة من الوقت كحد أقصى

Je connais quelqu'un au Watergate.
هاري، أعرف شخصا من المحررين يمكنه العمل على إقتحام ووترجيت.

Un nouveau Watergate peut-être. De la matière pour un livre.
قد تكون ووترغيت المقبلة قد تؤدى الى كتاب

Les délégués de la convention des Jeunes républicains à Memphis ont choisi un conservateur, ancien du Watergate, comme président.
‏‏اختار المندوبون ‏في مؤتمر الجمهوريين الشباب في "ممفيس"‏ ‏رئيساً محافظاً لديه ماض في "ووترغيت". ‏

Dites-moi, pourquoi votre nom figure-t-il dans le calepin de deux des cambrioleurs du Watergate ?
كنت أتسائل عن سبب وجود اسمك و رقم هاتفك.. في مفكرة أحد المعتقلين في إقتحام ووترجيت

Je voudrais aborder l'effraction au Watergate et les controverses qu'elle a soulevées.
أريد أن انتقل الآن إلى موضوع إقتحام ووترجيت و الأخبار المتضاربة التي تصدر عن هذا الموضوع

Ce n'est là qu'un aspect du sabotage commencé un an avant Watergate.
إذا كان الإقتحام مجرد حدث ضمن عملية التدمير التي بدأت قبل إقتحام ووترجيت بعام كامل

Watergate. Ces micros. C'est hideux !
أقصد ووترجيت عملية التنصت كانت مفزعة للغاية

On a moins étouffé le Watergate que cherché à couvrir les saloperies du Comité.
الأعمال السرية لم تكن مركزة على ووترجيت كان الهدف منها إخفاء الأعمال بصورة أساسية

La moitié du pays ignore le mot "Watergate".
نصف المواطنين لم يسمعوا من قبل كلمة ووترجيت

Au début de ton glorieux règne, il ne te faut pas un Abscam ou un Watergate.
في بداية عهدكِ المجيد آخر ما تودينه هو فضيحة كـ"آبسكام" او "ووترجيت".

Tu ne crois pas les journaux parce que tu penses qu'ils mentent sur le Watergate.
لا تثقي في الجرائد لأنك تعتقد لأنك تعتقد بأنهم كذبوا بشأن فضيحة ووترغيت

A prés le Watergate et autres scandales, on ne peat pas se 1e permettre.
بعد ووترغيت وكل ذلك الفساد الذي يجري، لم نعد نستطيع تحمل ذلك

Scandale du Watergate Nixon condamné
فضيحة ووترغيت الرئيس نيكسون يتحمل المسؤولية

Jusqu'à l'arrivée d'un enquêteur du Comité du Watergate.
‏‏إلى أن جاء إلي محقق ‏من لجنة التحقيق في فضيحة "ووترغيت". ‏

Il siège dans le bâtiment du Watergate.
يقع ‏مقر اللجنة في مبنى "ووترغيت" للمكاتب. ‏

J'étais le plus jeune à aller au grand jury du Watergate.
‏‏كنت أصغر شخص يمثل أمام ‏هيئة المحلفين الكبرى بفضيحة "ووترغيت". ‏

Je n'ai pas eu de premier rendez-vous depuis... le Watergate.
أنا لم أحظى .. بالموعد الأول منذ وترغيت.

C'est à peu près à ce moment-là que Gerald Ford, le nouveau président, qui voulait absolument qu'on oublie le Watergate, a accordé à Nixon un pardon absolu.
أعتقد أنه في ذلك الوقت تقريبا (جيرالد فورد) كان الرئيس الجديد و الذي كان يائسا بشدة لتحويل (الأنظار عن قضية (ووتر جيت

On est le nouveau Watergate.
إنهم يدعوننا بفضيحة(ووترغايت)الجديدة يا(جاك)

Quand je pense entrée par effraction bâchée, mon esprit revient naturellement sur le Watergate.
عندما أفكر ب"اقتحام خاطئ" ذاكرتي تعود بي مباشرة الى (واترجايت)