| Notre invitée spéciale, Joyce Watney. | Open Subtitles | والآن، ضيفتنا الخاصة لهذه الليلة، جويس واتني. |
| Joignez vos mains pour ma grande sœur, notre miracle, Mlle Julie Watney. | Open Subtitles | إذن، صفقوا رجاء، لأختي الكبيرة ومعجزة عائلتنا. آنسة جولي واتني. |
| Malheureusement, pendant l'évacuation, l'astronaute Mark Watney a été frappé par des débris et tué. | Open Subtitles | وللأسف، أثناء الإخلاء تمّ صدم الرائد (مارك واتني) بحطام أدى لقتله |
| Ma grande sœur, Julie Watney. | Open Subtitles | أختي الكبيرة، جولي واتني. |
| Watney, ton canal est toujours ouvert. | Open Subtitles | (واتني)، لو ظلّلت تتّرك خط محادثتك مفتوحاًليؤديإلىرد( مارتينزي)عليك .. |
| Si on pointe nos satellites vers l'Habitat, on montrera au monde des images du cadavre de Mark Watney. | Open Subtitles | سأنشر صوراً لجثة (مارك واتني) الميت للعالم |
| En ce moment, on a la sympathie du monde entier. Pour la famille de Watney. | Open Subtitles | العالم في صفنا الآن، وتعاطفاً مع أسرة (واتني) |
| Non. Si Watney est en vie, l'équipage ne doit pas le savoir. | Open Subtitles | لو (واتني) حي فعلاً لا يجب أن نعلم طاقم (آريس 3) |
| Avez-vous essayé de contacter Mark Watney ? | Open Subtitles | ما المحاولات التي تمت من أجل التواصل مع (مارك واتني)؟ |
| Ça sert à quoi si on ne peut pas récupérer Watney ? | Open Subtitles | وما النفع من التحيلق بجوار المريخ، إذا لم نستطع نشل (واتني) من على سطحه؟ |
| Watney utiliserait le véhicule de montée pour les rejoindre. | Open Subtitles | بوسع (واتني) لقائنا بإستخدامه مكوك صعود المريخ |
| Envoyer de la nourriture à Watney jusqu'à Arès 4 ou renvoyer le Hermès le chercher. | Open Subtitles | إما أن نرسل غذاء كافي لـ(واتني) ليتمكن من الصمود حتى رحلة (آريس 4) أو نرسل (هيرمس) لتعاود إحضاره الآن |
| Une fois au point d'interception, Beck doit s'emparer de Watney. | Open Subtitles | حالما نصل مسار الإعتراض فعمل (بيك) أنّ يمسك بـ(واتني) |
| Comme vous le voyez, beaucoup de gens se sont rassemblés ici pour voir si la mission pour ramener Mark Watney sera un succès. | Open Subtitles | وكما ترون، العديد من الناس اجتمعوا هنا لرؤية هل ستنجح أو ستفشل خطة إسترجاع (مارك واتني) |
| Environ deux minutes, Watney. Comment ça va ? | Open Subtitles | حوالي دقيقتين يا (واتني) كيف حالك بالأسفل؟ |
| Cinq ans après le sauvetage de l'astronaute Mark Watney, une mission Arès 5 est en route vers Mars. | Open Subtitles | ها أنتم تحظون بهذا بعد خمس سنوات من إنقاذ رائد الفضاء (مارك واتني) فريق (آريس 5) في طريقه للمريخ |
| On a perdu le signal de Watney. | Open Subtitles | سلبي، إنقطاع إشارة تام من (واتني) |
| Mais Mark Watney est décédé. | Open Subtitles | -ولكن (مارك واتني) ما.ت |
| CAMÉRA DE COMBINAISON Watney | Open Subtitles | "كاميرا بدلة واتني" |
| Mark Watney est toujours vivant. | Open Subtitles | -مارك واتني) لازال حيًا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 