"watt" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وات
• واط
• واتس

Rien d'étonnant à ce que cela coïncide avec l'invention, par James Watt, de la locomotive à vapeur, en 1784.
وليس بمستغرب أن يكون هذا التاريخ متوافقا مع تاريخ اختراع جيمس وات للمحرك البخاري في عام 1784.

JJ Watt révolutionne le football.
انت تعلم , انت مجنون. جى جى وات يقوم بتغيير اللعبة.

Il n'y a aucune preuve que quelqu'un d'autre que Benny Cordero était à Helix Watt cette nuit-là,
لايوجد أي دليل أن يكون أي أحد غير كروديرو كان في وات هيليكس في تلك الليلة

On bossait avec Linda sur ce projet capital et on va illuminer ce toit sans utiliser un seul Watt de courant.
لقد كنا نعمل مع ليندا في هذا المشروع ونحن على وشك أضاءة هذا السقف بدون استخدام واط واحد من الكهرباء

Emetteur-récepteur 100 Watt à 16 voies Spectra AS Terminaux de central
جهاز ارسال واستقبال، طراز Spectra AS قدرته ١٠٠ واط يعمل على ١٦ قناة

Saviez-vous que la fondation Lincoln donne une bourse plutôt généreuse à la recherche en laboratoire de Watt Helix ?
هل تعلمين أن مؤسسة لينكولن أعطت منحة سخية لمعامل البحث في وات هيليكس؟

- Parce que vous trichez avec femme, avec elle. - Mr Watt, enlevez votre main du micro
ـ التي تخون زوجتك معها ـ سيد وات ، أزل يدك من اليكروفون

Eh bien, le karma a poussé une fille à se suicider de sorte à ce que le fils de Larry Watt ait de la peine parce que son père a été méchant avec moi à la barre ?
حسن ، الإنتقام الإلهي يجعل فتاه تقتل نفسها حتّى يمكن أن يحزن ابن لاري وات لأنّ أبوه كان وضيعًا معي على منصّة الشّهادة ؟

Ouais, mais Watt a dit qu'Isabel appelait les hotlines constamment.
أجل لكن وات قال أن إيزابيل كانت تداوم على الإتصال بالخط الساخن

Rapporteurs : Leo Dillon, William Watt
المقرران: ليو ديلون ويليام وات

Enfin, l'UE propose qu'à la présente session, la Conférence élise les autres viceprésidents du Comité et a l'honneur d'annoncer que la candidate du Groupe des États d'Europe occidentale et des autres États est le chef de la délégation australienne, Mme Annemarie Watt. Annexe IX
وفي الختام، يقترح الاتحاد الأوروبي أن ينتخب مؤتمر الأطراف هذا نائب رئيس اللجنة الذي لم ينتخب بعد ويتشرف بأن يعلن أن مرشحة مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى هي رئيسة وفد أستراليا السيدة آنماري وات.

Qui d'autre pour représenter la star NFL J.J. Watt?
من غيره سوف يمثل نجم ان اف ال "جي جي وات" ؟

Ça te place entre de McCoy et de JJ Watt.
15مليون دولار فى العام الواحد " وذلك يضعك بين " مكوى " و" جى جى وات

M. Watt souffrait d'une infection aiguë de l'oreille.
السيد " وات " هُنا يعاني من إصابة شديدة بأذنه

Mr Watt, j'espère pour vous que vous allez en arriver à une conclusion logique.
سيد وات ، يستحسن أن تكون أسئلتك منطقية

Mr Watt, vous n'avez rien à ajouter ?
سيد وات ، أليس لديك ما تريد إضافته؟

Elle pensait que quelqu'un au Watt Helix était responsable des mutations des personnes en bonnes santé pour attirer les fondations nécessaires aux recherches dans le CAA.
لقد كانت تعتقد أن هناك شخص في وات هيليكس يقوم بتحفيز الطفرات الجينية في الأثرياء لجذب تمويل لأبحاث مرض اعتلال أوعية المخ

M. Watt ne m'en voudra pas. De plus, 100 Malcolms font 1 Bernard.
أنا لم أضر السيد "وات" بأي شكل، إضافة إلى أن 100 مالكولم يساوي برنارد

Les autorités camerounaises ainsi que des écologistes ont confirmé indépendamment qu'un marchand d'ivoire camerounais du nom de Fifen Hosni Moubarak, alias < < Watt > > , achetait de l'ivoire centrafricain à Yokadouma.
وأكدت السلطات الكاميرونية وبعض مناصري حفظ الطبيعة، كل من جهته، اسم تاجر عاج كاميروني، يُدعى فيفين حسني مبارك ولقب شهرته " واط " ، يشتري عاج جمهورية أفريقيا الوسطى في يوكادوما.

Les tours de relais opèrent à plus de 200 watts et produisent des niveaux d'absorption au sol plus élevés que la limite DAS autorisée de 1,6 Watt par kilogramme.
الأبراج الخلوية كانت تعمل بطاقة 200 واط، منتجة كمية من المستوى الأرضي للامتصاص أكبر بكثير من الحد الأعلى لمعدل امتصاص الطاقة البشري الذي يساوي 1.6 واط لكل كيلوجرام

En revanche, les lampes fluorescentes compactes arrivées plus récemment sur le marché diffusent une lumière relativement moins crue, s'adaptent aux installations prévues pour des lampes à incandescence ordinaires et ont un rendement de 61 lumens par Watt, soit un rendement 3,8 fois supérieur à celui d'une lampe à incandescence comparable.
وأما المصابيح الفلورية المدمجة التي توفرت مؤخرا، فإنها تقدم من ناحية أخرى ضوءا جذابا إلى حد معقول، وتلائم تثبيتات المصابيح الوهاجة العادية وتحقق كفاءة بنسبة ٦١ لُومن لكل واط. أو ٣,٨ أضعاف كفاءة مصباح وهاج مماثل.

Nous parlerons à Mr Watt pour l'informer de la situation.
سوف يجعل شخص أخر يفعل عمله السيء. سوف نتحدث مع سيد واتس, نخبره عن الوضع.