Alors ça m'a fait penser de ne jamais lui dire, que l'ignorance est la joie, et à Bruce Wayne, tu vois ? | Open Subtitles | لذلك أعتقد أنّي لن أخبرها و كيف أن الجهل نعمة و ما حدث لبروس واين ، صحيح ؟ |
Les hommes de Wayne les trouvèrent ensemble en fâcheuse posture. | Open Subtitles | وجد الرجال واين معا في عناق غير المشروع. |
Je ne vois toujours pas comment tu vas manipuler Bruce Wayne pour renverser son héritage familial | Open Subtitles | ما زلت لا أرى كيف يمكن أن تحصل بروس واين لتسليم إرث عائلته. |
M. Wayne Lord, M. Aiytegan Kouevi et M. Wilton Littlechild, membres de l'Instance permanente, étaient également présents. | UN | كما حضر الدورة السيد وين لورد والسيد آييِتغان كويفي والسيد ويلتون ليتلتشايلد، أعضاء المحفل الدائم. |
J'espère vraiment que se femme ne fait pas l'amour avec son voisin et meilleur ami et que Wayne ne rentre pas et leur tire dessus. | Open Subtitles | أنا بالتأكيد أتمنى ألا تكون زوجته تمارس الجنس مع جاره وأعز أصدقائه وأن وين لن يأتي ويطلق النار على كليهما |
Nous avons éliminé la menace posée par le père Creel et ses hommes, et avons pu récupérer Bruce Wayne. | Open Subtitles | نحن القضاء على التهديد الذي تشكله الأب كريل ورجاله، وكانت قادرة على استرداد بروس واين. |
Je suis sûr que Wayne Light Lime ne s'est pas fait en une nuit. | Open Subtitles | أنا متأكد أن واين لايت ليم لم تحدث بين عشية وضحاها. |
Alfred, pourquoi est-ce que la Fondation Wayne a arrêté de financer les orphelinats de la ville? | Open Subtitles | الفرد , لماذا توقفت مؤسسة واين عن تمويل بيت الأيتام فى المدينه ؟ |
En retour, dites-moi ce que vous avez fait avec les empreintes de Bruce Wayne. | Open Subtitles | وبالمقابل . أريد أن أعرف ماذا فعلتى ببصمات أصابع بروس واين |
En tant que D.G. de Wayne Enterprises, j'assume toute la responsabilité. | Open Subtitles | بصفتى المدير التنفيذى لمجموعة واين يجب أن أتحمل مسؤليته |
Les flics pensent que Wayne Randall a tué ses personnes. | Open Subtitles | الشرطة تعتقد أن واين راندل قتل أولئك الناس |
Mon expert affirme que les traces de sang sur ce corps inculpent un tueur bien plus petit que Randall Wayne. | Open Subtitles | صديقي يقول هناك نمط ما على هذا الجسد يشير إلى قاتل أقصر بكتير من واين راندل |
Je suis le dernier à avoir parler à Wayne Randall | Open Subtitles | كنت الشخص الأخير الذي تكلم مع واين راندل |
M. Wayne Budd, général de brigade, commandant de l'équipe spéciale de lutte contre les DEI, Forces de défense australienne; | UN | العميد واين باد، قائد قوة مكافحة الأجهزة المتفجرة المرتجلة، قوة الدفاع الأسترالية؛ |
M. Wayne Budd, général de brigade, commandant de l'équipe spéciale de lutte contre les DEI, Forces de défense australiennes; | UN | العميد واين باد، قائد قوة مكافحة الأجهزة المتفجرة المرتجلة، قوة الدفاع الأسترالية؛ |
Je ne devrais pas partir sans feu vert de mon nouveau papa, Bruce Wayne. | Open Subtitles | أنا ربما لا ينبغي أن تترك حتى أحصل على الإبهام من بلدي الرجل العجوز الجديد، بروس واين. |
Chez Wayne Enterprises, j'ai développé un conteur Geiger miniature pour un usage sur le terrain. | Open Subtitles | وفي وين الشركات، أنا وضعت صورة مصغرة عداد جايجر لاستخدام ساحة المعركة. |
La Fondation est financée par les bénéfices de Wayne Enterprises. | Open Subtitles | المؤسسه تتلقى أموالها من أرباح شركات مجموعة وين |
Association des étudiants musulmans de l'Université d'État de Wayne | UN | رابطة الطلبة المسلمين في جامعة وين الحكومية |
M. Wayne Upton, Président du Comité d'interprétation des IFRS de l'IASB | UN | السيد وين أبتون، رئيس لجنة تفسيرات المعايير الدولية للإبلاغ المالي، المجلس الدولي للمعايير المحاسبية |
Vous parlez de la foire aux armes de Wayne County ? | Open Subtitles | ماذا؟ تَعْنين معرضَ اسلحة مقاطعةِ وَين , سيدتي؟ |
Ça, c'est un gros bobard, Wayne. Vous ne trouvez pas ? | Open Subtitles | أنا أقول أن هذا ضخم يا ويين أليس ضخماً؟ |
Les autres, comme Wayne et moi, on a été envoyés dans des foyers... maman venait nous chercher pour vivre avec elle, mais... elle retombait dans ses problèmes et devait être internée alors on nous envoyait dans des familles d'accueil. | Open Subtitles | والباقي مثلي أنا ووين تم إرسالنا إلى مدارس داخلية... وبعد فترة قامت والدتنا بإخراجنا من هناك وأقمنا معها لفترة من الزمن |
Et elle dit... qu'il y a un demi-million caché quelque part... mais que Wayne est le seul à savoir où. | Open Subtitles | وتقول... ثمة مليون دولار موجودة فى مكان ما... ولكن واينر هو الوحيد الذى يعرف مكانهم |
Les Wayne et les Falcone étaient les piliers d'une même maison. | Open Subtitles | وونس وFalcones تم أركان نفس المنزل. |
Wayne Crockett plaida coupable de la mort par noyade. | Open Subtitles | وقد أقرّ واين كروكيت بذنبه في تهمه إغراقه |