"web de l'année internationale" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الشبكي للسنة الدولية

À ce sujet et pour toutes les questions relatives à la célébration de l'Année internationale des forêts en général, elle renvoie les délégations au site Web de l'Année internationale des forêts 2011.
وفي هذا الصدد، وبالنسبة لجميع المسائل المتعلقة بالاحتفال بهذه السنة بشكل عام، أحالت الوفود إلى الموقع الشبكي للسنة الدولية للغابات.

La liste des conférences mondiales et autres événements est publiée sur le site Web de l'Année internationale des coopératives : http://social.un.org/coopsyear.
وترد قائمة المؤتمرات العالمية والفعاليات الأخرى على الموقع الشبكي للسنة الدولية للتعاونيات: http://social.un.org/coopsyear/.

Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Michelle Premsukh, HCDH (courriel premsukh@un.org; tél. 1 (212) 963-5931); ou de cliquer ici pour consulter le site Web de l'Année internationale.]
ولمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيدة ميشيل بريمسوك، مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (البريد الإلكتروني: premsukh@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-5931)؛ أو النقر هنا لزيارة الموقع الشبكي للسنة الدولية.]

Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Michelle Premsukh, HCDH (courriel premsukh@un.org; tél. 1 (212) 963-5931); ou de cliquer ici pour consulter le site Web de l'Année internationale.]
ولمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيدة ميشيل بريمسوك، بمفوضية حقوق الإنسان (البريد الإلكتروني: premsukh@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-5931)؛ أو النقر هنا لزيارة الموقع الشبكي للسنة الدولية.]

La liste des ces activités, mise à jour une fois par semaine, peut être consultée sur le site Web de l'Année internationale (www.unesco.org/en/rapprochement-of-cultures/).
ويمكن الاطلاع على قائمة هذه الأنشطة، التي يجري تحديثها أسبوعيا، على الموقع الشبكي للسنة الدولية (http://www.unesco.org/en/rapprochement-of-cultures).

Des informations sur l'impact qu'a eu la campagne grâce aux manifestations organisées et aux contributions apportées ont été recueillies dans la base de données sur les manifestations du site Web de l'Année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau (982 entrées), ainsi que grâce à un sondage effectué par l'UNESCO (311 réponses).
٦ - وجُمعت المعلومات عن آثار الحملة، من خلال الفعاليات والتبرعات، في قاعدة البيانات الموجودة في الموقع الشبكي للسنة الدولية (982 بندا من بنود البيانات) وتم الحصول على معلومات أكثر تفصيلا عن طريق دراسة استقصائية أعدتها اليونسكو (311 بندا من بنود البيانات).

Façon dont les organisations participantes ont entendu parler de l'Année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau : Télévision (98 %), page Facebook consacrée à l'Année internationale (91 %), presse (85 %), collègues et partenaires (85 %), autres réseaux sociaux (85 %) et site Web de l'Année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau (60 %).
٦٧ - كيف علِمت المنظمات الـمُشارِكة بالسنة الدولية: علِم المنظمون في المقام الأول بهذه المناسبة عن طريق التلفزيون (98 في المائة)، ثم عن طريق صفحة السنة الدولية على موقع " فيسبوك " (91 في المائة)، فالصحافة (85 في المائة)، فالزملاء والشركاء (85 في المائة)، فشبكات أخرى للتواصل الاجتماعي (85 في المائة)، فالموقع الشبكي للسنة الدولية (60 في المائة).