"web de l'application" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الشبكي للتنفيذ

Toutes ces séances de questions-réponses sont retransmises sur le site Web de l'application conjointe.
وتُتاح جلسات الأسئلة والأجوبة هذه في شكل مواد مسجّلة تُبث على الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك/الاتفاقية.

19. En tout, 27 conclusions concernant des descriptifs de projet ont été publiées sur le site Web de l'application conjointe, conformément au paragraphe 34 des lignes directrices:
19- ونُشر على الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك/الاتفاقية ما مجموعه 27 استنتاجاً بشأن وثائق تصميم المشاريع وفقاً لما تنص عليه الفقرة 34 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك، ومن بين تلك الاستنتاجات:

Au 30 septembre 2010, 190 projets de la première filière avaient été publiés sur le site Web de l'application conjointe.
وفي 30 أيلول/سبتمبر 2010، كانت بيانات 190 مشروعاً من المشاريع المنفذة في إطار إجراء المسار الأول قد نُشرت على الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك.

39. En tout, 34 conclusions concernant des descriptifs de projet ont été publiées sur le site Web de l'application conjointe, conformément au paragraphe 34 des lignes directrices:
39- ونُشر على الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك/الاتفاقية ما مجموعه 34 استنتاجاً بشأن وثائق تصميم المشاريع وفقاً لما تنص عليه الفقرة 34 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك، ومن بين تلك الاستنتاجات:

31. Au 27 septembre 2012, 83 vérifications de réductions des émissions avaient été réputées définitives conformément au paragraphe 39 des lignes directrices pour l'application conjointe et avaient été rendues publiques sur le site Web de l'application conjointe.
31- وبحلول 27 أيلول/سبتمبر 2012، اعتُبر 83 تحقيقاً لخفض الانبعاثات نهائياً وفقاً للفقرة 39 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك ونُشر على الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك/الاتفاقية.

32. Des informations détaillées sur les conclusions et les vérifications sont disponibles sur le site Web de l'application conjointe, sous la rubrique < < JI Projects > > .
32- وتُتاح معلومات مفصلة عن القرارات والتحقيقات تحت " مشاريع التنفيذ المشترك " على الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك/الاتفاقية.

c) Apporter des améliorations au site Web de l'application conjointe;
(ج) تعزيز الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك/الاتفاقية؛

Au total, 52 conclusions concernant des descriptifs de projet ont été publiées sur le site Web de l'application conjointe, conformément au paragraphe 34 des lignes directrices:
31- وفي المجموع، نُشر في الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك/الاتفاقية 52 استنتاجاً يتعلق بوثائق تصميم المشاريع وفقاً للفقرة 34 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك، منها ما يلي:

Au 24 septembre 2013, 129 vérifications de réductions des émissions avaient été publiées sur le site Web de l'application conjointe, dont 127 étaient réputées définitives conformément au paragraphe 39 des lignes directrices pour l'application conjointe, une avait été retirée et une était prête à être examinée.
32- وبحلول 24 أيلول/سبتمبر 2013، نُشرت 129 عملية تحقق من خفض الانبعاثات في الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك/الاتفاقية، واعتبرت 127 عملية تحقق من بينها نهائية وفقاً للفقرة 39 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك، وسُحبت عملية تحقق واحدة بينما ظلت واحدة قيد الاستعراض.

Des informations détaillées sur les projets soumis dans le cadre des procédures des première et seconde filières sont disponibles sur le site Web de l'application conjointe, sous la rubrique < < JI Projects > > .
34- وتتاح معلومات مفصلة عن وثائق المشاريع المقدمة في إطار المسارين الأول والثاني للتنفيذ المشترك في الفرع المعنون " مشاريع التنفيذ المشترك " (JI projects) في الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك/الاتفاقية.

Les ordres du jour annotés des réunions du Comité, les documents correspondants et les rapports contenant toutes les décisions de cet organe peuvent être consultés sur le site Web de l'application conjointe.
56- ويمكن الاطلاع على جداول أعمال اجتماعات لجنة الإشراف وشروحها، والوثائق الداعمة لبنود جداول الأعمال، والتقارير التي تتضمن جميع الاتفاقات التي توصلت إليها لجنة الإشراف، في الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك/الاتفاقية.

29. Au 27 septembre 2012, 325 descriptifs de projet et un descriptif de programme d'activités avaient été soumis et rendus publics sur le site Web de l'application conjointe, conformément au paragraphe 32 des lignes directrices pour l'application conjointe.
29- بحلول 27 أيلول/سبتمبر 2012، كانت 325 وثيقة لتصميم المشاريع ووثيقة واحدة لتصميم برنامج الأنشطة قد قُدمت وأُتيحت للجميع على الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك/الاتفاقية وفقاً للفقرة 32 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك.

52. Les ordres du jour annotés des réunions du Comité, les documents correspondants et les rapports contenant toutes les décisions de cet organe peuvent être consultés sur le site Web de l'application conjointe.
52- ويمكن الاطلاع على جداول أعمال اجتماعات لجنة الإشراف وشروحها، والوثائق الداعمة لبنود جداول الأعمال، والتقارير التي تتضمن جميع الاتفاقات التي توصلت إليها لجنة الإشراف، في الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك/الاتفاقية.

40. Au 14 septembre 2011, 51 vérifications de réductions des émissions réputées définitives conformément au paragraphe 39 des lignes directrices avaient été publiées sur le site Web de l'application conjointe.
40- وفي 14 أيلول/سبتمبر 2010، بلغ عدد عمليات التحقق من خفض الانبعاثات التي اعتُبرت نهائية 51 عملية وفقاً لما تنص عليه الفقرة 39 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك، ونُشرت بيانات هذه العمليات في الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك/الاتفاقية.

41. Des informations détaillées sur les conclusions et les vérifications mentionnées aux paragraphes 39 et 40 ci-dessus sont disponibles sur le site Web de l'application conjointe, sous la rubrique < < JI Projects > > .
41- وتتاح معلومات مفصلة بشأن الاستنتاجات وعمليات التحقق المشار إليهما في الفقرتين 39 و40 أعلاه في باب " مشاريع التنفيذ المشترك " ( " Projects JI " ) ضمن الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك/الاتفاقية.

20. Au 23 octobre 2010, 22 vérifications de réductions des émissions réputées définitives conformément au paragraphe 39 des lignes directrices avaient été publiées sur le site Web de l'application conjointe.
20- وفي 23 تشرين الأول/أكتوبر 2010، بلغ عدد عمليات التحقق من خفض الانبعاثات التي اعتُبرت نهائية 22 عملية وفقاً لما تنص عليه الفقرة 39 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك، ونُشرت بيانات هذه العمليات في الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك/الاتفاقية.

69. Conformément aux lignes directrices pour l'application conjointe, 22 vérifications des réductions d'émissions consécutives à 11 projets ont été publiées à ce jour sur le site Web de l'application conjointe, dont 20 sont réputées définitives.
69- وتشير المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك إلى أن نتائج 22 عملية تحقق من خفض الانبعاثات الناتج عن 11 مشروعاً قد نُشرت على الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك/الاتفاقية حتى الآن، واعتُبرت نتائج 20 عملية منها نهائية.

21. Des informations détaillées sur les conclusions et les vérifications mentionnées aux paragraphes 19 et 20 ci-dessus sont disponibles sur le site Web de l'application conjointe, sous la rubrique < < JI Projects > > .
21- وتتاح معلومات مفصلة بشأن الاستنتاجات وعمليات التحقق المشار إليهما في الفقرات 19 و20 أعلاه في باب " مشاريع التنفيذ المشترك " ( " Projects JI " )، الذي يرد في الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك/الاتفاقية.

En sus des projets soumis dans le cadre de la procédure de la seconde filière, 595 projets avaient été publiés au 24 septembre 2013 par les Parties hôtes sur le site Web de l'application conjointe au titre de la procédure de la première filière, dont 545 avaient reçu un identifiant unique et avaient été soumis au relevé international des transactions.
33- وبالإضافة إلى وثائق المشاريع المقدمة في إطار المسار الثاني للتنفيذ المشترك، فبحلول 24 أيلول/سبتمبر 2013، كانت أطراف مضيفة قد نشرت معلومات 595 مشروعاً في الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك/الاتفاقية في إطار المسار الأول للتنفيذ المشترك، من بينها 545 مشروعاً أُسند لها رمز تعريفي مميز للمشاريع، وقُدِّمت إلى سجل المعاملات الدولية.