| Le questionnaire et le texte intégral des réponses reçues des États Membres sont affichés sur le site Web de l'Instance permanente. | UN | ويمكن الاطلاع على الاستبيان والردود الكاملة الواردة من الدول على الموقع الشبكي للمنتدى الدائم. |
| Ce questionnaire et le texte intégral des réponses reçues des États sont affichés sur le site Web de l'Instance permanente. | UN | ويمكن الاطلاع على الاستبيان والردود الكاملة الواردة من الدول على الموقع الشبكي للمنتدى الدائم. |
| Le texte intégral de ces communications a été affiché sur le site Web de l'Instance permanente. | UN | ونُشرت النصوص الكاملة لهذه المساهمات على الموقع الشبكي للمنتدى الدائم. |
| Le texte complet de ces rapports est disponible sur le site Web de l'Instance permanente (http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/fr/). | UN | ويمكن الاطلاع على هذه التقارير كاملة في الموقع الشبكي للمنتدى الدائم (http://www.un.org/esa/socdev/unpfii). |
| Le texte intégral des réponses écrites des États peut être consulté sur le site Web de l'Instance permanente : http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/en/ | UN | ويمكن الإطلاع على الردود الواردة من الدول على الموقع الشبكي للمنتدى الدائم التالي: http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/en/session_tenth.html. |
| Le texte complet de ces rapports est disponible sur le site Web de l'Instance permanente (http://un.org/esa/socdev/unpfii/fr/). | UN | والتقارير الكاملة متاحة في الموقع الشبكي للمنتدى الدائم (http://www.un.org/esa/socdev/unpfii). |
| Le texte intégral des rapports est disponible sur le site Web de l'Instance permanente sur les questions autochtones (http://un.org/esa/socdev/unpfii/fr/). | UN | والتقارير الكاملة متاحة على الموقع الشبكي للمنتدى الدائم (http://www.un.org/esa/socdev/unpfii). |
| Le texte complet de ces rapports est disponible sur le site Web de l'Instance permanente (www.un.org/esa/socdev/unpfii/fr/). | UN | وتتاح التقارير الكاملة من الموقع الشبكي للمنتدى الدائم (www.un.org/esa/socdev/unpfii). * E/C.19/2013/1. |
| Le texte complet de ces rapports est disponible sur le site Web de l'Instance permanente (www.un.org/esa/socdev/unpfii/fr/). | UN | وتتاح التقارير الكاملة على الموقع الشبكي للمنتدى الدائم (www.un.org/esa/socdev/unpfii). |
| Le texte intégral des réponses écrites des États peut être consulté sur le site Web de l'Instance permanente (http://social.un.org/index/IndigenousPeoples/UNPFIISessions/Twelfth.aspx). | UN | ويمكن الاطلاع على الردود الخطية الكاملة الواردة من الدول على الموقع الشبكي للمنتدى الدائم (http://social.un.org/index/IndigenousPeoples/UNPFIISessions/Twelfth.aspx). |
| Le texte intégral des réponses reçues des États est affiché sur le site Web de l'Instance permanente à l'adresse : http://undesadspd.org/IndigenousPeoples/ UNPFIISessions/Thirteenth.aspx. | UN | ويمكن الاطلاع على الردود الخطية الكاملة الواردة من الدول على الموقع الشبكي للمنتدى الدائم: (http://undesadspd.org/IndigenousPeoples/UNPFIISessions/Thirteenth.aspx). |
| Ce questionnaire et le texte intégral des réponses reçues des États Membres sont affichés sur le site Web de l'Instance permanente (http://social.un.org/ index/IndigenousPeoples/UNPFIISessions/Eleventh.aspx). | UN | ويمكن الاطلاع على الاستبيان والردود الكاملة الواردة من الدول الأعضاء على الموقع الشبكي للمنتدى الدائم (http://social.un.org/index/IndigenousPeoples/UNPFIISessions/Eleventh.aspx). |
| Le texte intégral des réponses écrites des États peut être consulté sur le site Web de l'Instance permanente (http:// social.un.org/index/IndigenousPeoples/UNPFIISessions/Eleventh.aspx). | UN | ويمكن الاطلاع على الردود الخطية الكاملة الواردة من الدول على الموقع الشبكي للمنتدى الدائم (http://social.un.org/index/IndigenousPeoples/UNPFIISessions/Eleventh.aspx). |
| Le texte intégral de leurs réponses, dont le résumé figure ci-après, est disponible sur le site Web de l'Instance permanente (http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/fr/). | UN | ويمكن الاطلاع على التقارير كاملة في الموقع الشبكي للمنتدى الدائم (http://www.un.org/esa/socdev/unpfii). وترد أدناه موجزات لهذه الردود. |
| Les rapports complets sont disponibles sur le site Web de l'Instance permanente (http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/en/ session_ninth.html). | UN | ويمكن الاطلاع على التقارير الكاملة على الموقع الشبكي للمنتدى الدائم (http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/en/session_ninth.html). |
| Le texte intégral de ces contributions a été publié sur le site Web de l'Instance permanente (http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/en/session_ninth.html). | UN | ونُشر النص الكامل لهذه المساهمات على الموقع الشبكي للمنتدى الدائم (http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/en/session_ninth.html). |
| Les annexes peuvent être consultées sur la page Web de l'Instance permanente sur les questions autochtones (http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/es/index.html) ou auprès du bureau de son Secrétariat. | UN | ويمكن الاطلاع على المرفقين على صفحة الموقع الشبكي للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية (http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/es/index.html) أو في مكتب الأمانة العامة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 