"web de l'office des nations" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الشبكي لمكتب الأمم
• الإلكتروني لمكتب الأمم
• الشبكي الخاص بمكتب الأمم

Ils sont également disponibles sur le site Web de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC).
والتقارير متاحة أيضاً على الموقع الشبكي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة على الإنترنت.

ii) Commentaires positifs sur le site Web de l'Office des Nations Unies à Genève, tirés des résultats d'une enquête en ligne
' 2` الاستعراضات الإيجابية للموقع الشبكي لمكتب الأمم المتحدة في جنيف عن طريق استقصاءات تُجرى عبر الإنترنت

ix) Mise à jour et actualisation régulières du site Web de l'Office des Nations Unies à Genève et vérification de sa conformité au regard des normes convenues;
' 9` كفالة تحديث الموقع الشبكي لمكتب الأمم المتحدة في جنيف، وتعهده وتطويره بانتظام وفق المعايير المتفق عليها؛

Il sera également disponible sur le site Web de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime.
والتقرير متاح أيضا على الموقع الشبكي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

ix) Prise de mesures pour veiller à ce que le site Web de l'Office des Nations Unies à Genève soit à jour, régulièrement actualisé et développé conformément aux normes convenues;
' 9` كفالة تحديث الموقع الإلكتروني لمكتب الأمم المتحدة في جنيف، وتعهده وتطويره بانتظام وفق المعايير المتفق عليها؛

4. Sous réserve de l'accord des pays concernés, le texte complet des réponses a été publié sur la page du site Web de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) consacrée à la réunion, et sera également incorporé au site Web thématique du Groupe de travail, conçu par le Secrétariat.
4- وبالاتفاق مع البلدان المعنية، أُتيحت النصوص الكاملة للردود المقدَّمة، في الموقع الشبكي الخاص بمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة، وسوف تُدرج أيضاً في الموقع الشبكي المواضيعي الخاص بالفريق العامل، الذي استحدثته الأمانة.

Il a également été mis à disposition sur le site Web de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime.
كما أُتيحت القائمة المرجعية على الموقع الشبكي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

Toutes les propositions de fond reçues par le Secrétariat ont été publiées sur le site Web de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime.
ونشرت الأمانة جميع المقترحات الموضوعية التي وردت إليها على الموقع الشبكي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة.

Ils sont également disponibles sur le site Web de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC).
والتقارير المذكورة متاحة أيضاً على الموقع الشبكي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة (المكتب) على الإنترنت.

27. L'attention a été appelée sur les mises à jour des listes d'experts gouvernementaux accessibles sur le site Web de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC).
27- واستُرعي الانتباه إلى أحدث المعلومات عن تلقي قوائم الخبراء الحكوميين المتاحة في الموقع الشبكي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة.

2. L'ordre du jour provisoire figure dans le document UNODC/CCPCJ/EG.5/2011/1, disponible dans les six langues officielles de l'Organisation des Nations Unies sur le site Web de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (UNODC).
2- يرد جدول الأعمال المؤقت في الوثيقة UNODC/CCPCJ/EG.5/2011/1، المتاحة بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست على الموقع الشبكي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

Nombre et nature des références aux Tendances mondiales des drogues illicites, au Rapport mondial sur les drogues et au Bulletin des stupéfiants dans les médias, dans les revues scientifiques et dans le cadre d'autres instances internationales, ainsi que nombre de fois où la partie correspondante du site Web de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime a été consulté
● عدد طابع الاشارات المرجعية إلى كل من نشرة الاتجاهات العالمية للمخدرات غير المشروعة والتقرير العالمي عن المخدرات ونشرة المخدرات، في وسائل الاعلام والأدبيات العلمية وسائر المحافل الدولية، وكذلك عدد الزيارات إلى الجزء ذي الصلة من الموقع الشبكي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

De plus amples informations sur la politique des Nations Unies en matière de médias et d'accréditation sont disponibles sur le site Web de l'Office des Nations Unies à Genève (unog.ch).
ويمكن الاطلاع على المزيد من المعلومات المتعلقة بسياسة الأمم المتحدة الإعلامية والاعتماد لديها على الموقع الشبكي لمكتب الأمم المتحدة في جنيف (unog.ch).

Ils sont également disponibles sur le site Web de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC).
والتقارير متاحة أيضاً على الموقع الشبكي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة (مكتب المخدِّرات والجريمة/المكتب) على الإنترنت.

Cette version peut également être téléchargée depuis le site Web de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) (www.unodc.org/unodc/treaties/CTOC/index.html#Checklist).
ويمكن تنـزيل تلك الصيغة أيضاً من الموقع الشبكي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة (www.unodc.org/unodc/en/treaties/CTOC/index.html#Checklist).

Le 30 juin 2007, l'application informatique a été mise à disposition sous une forme téléchargeable sur le site Web de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (http://www.unodc.org).
13- وفي30 حزيران/يونيو 2007 أتيح تطبيق قائم على الحاسوب للتنزيل من الموقع الشبكي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة (http://www.unodc.org).

Ces rapports sont disponibles sur le site Web de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (http://www.unodc.org/unodc/en/commissions/UNGASS/01-Preparations.html).
والتقارير متاحة على الموقع الشبكي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة (على العنوان http://www.unodc.org/unodc/en/ commissions/UNGASS/ 01-Preparations.html).

8. L'ordre du jour provisoire annoté et le projet d'organisation des travaux de la session figurent dans le document CAC/COSP/2009/1, disponible dans toutes les langues officielles de l'Organisation des Nations Unies sur le site Web de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (UNODC) (http://www.unodc.org/ unodc/en/treaties/CAC/CAC-COSP-session3.html).
8- يرد جدول الأعمال المؤقت المشروح وتنظيم الأعمال المقترح للدورة في الوثيقة CAC/COSP/2009/1، المتاحة بجميع لغات الأمم المتحدة الرسمية الست على الموقع الشبكي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة: (http://www.unodc.org/unodc/en/treaties/CAC/CAC-COSP-session3.html).

La liste de contrôle pour l'auto-évaluation peut être téléchargée du site Web de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) à l'adresse suivante: http://www.unodc.org/unodc/fr/ crime_convention_corruption.html.
ويمكن تنـزيل القائمة المرجعية للتقييم الذاتي من الموقع الشبكي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة (المكتب) على العنوان التالي: http://www.unodc.org/unodc/en/crime_convention_corruption.html.

8. L'ordre du jour provisoire annoté et le projet d'organisation des travaux de la session figurent dans le document CAC/COSP/2008/1, disponible dans toutes les langues officielles de l'Organisation des Nations Unies sur le site Web de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) (http://www.unodc.org/ unodc/en/treaties/CAC/CAC-COSP-session2.html).
8- تحتوي الوثيقة CAC/COSP/2008/1 على جدول الأعمال المؤقت المشروح وتنظيم الأعمال المقترح للدورة. وهي منشورة بجميع لغات الأمم المتحدة الرسمية على الموقع الشبكي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة: (http://www.unodc.org/unodc/en/treaties/ CAC/CAC-COSP-session2.html).

f) Coordonner et gérer le contenu du site Web de l'Office des Nations Unies à Genève.
(و) تنسيق وإدارة محتوى الموقع الإلكتروني لمكتب الأمم المتحدة في جنيف.

La liste des experts gouvernementaux nommés, établie conformément au paragraphe 21 des termes de référence du Mécanisme d'examen, est disponible sur le site Web de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (www.unodc.org/unodc/en/treaties/CAC/IRG-experts.html).
أُتيحت على الموقع الشبكي الخاص بمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة (www.unodc.org/unodc/en/treaties/CAC/IRG-experts.html) قائمة أسماء الخبراء الحكوميين المرشّحين التي أُعدّت بموجب الفقرة 21 من الإطار المرجعي لآلية الاستعراض.