"weekly" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ويكلي
• الأسبوعية
• الإسبوعية
• الاسبوعية
• الأسبوعيه

- Tu peux croire qu'"Entertainment Weekly " l'a surnommé
هل تستطيعوا ان تصدقوا ان 'انترمنت ويكلي' اتصلوا بها

Inside Weekly a tout intérêt à protéger ses sources.
مجلة "إنسايد ويكلي" تهتم جداً بحماية مصادرها.

J'aurais pu le filer à Us Weekly et m'acheter une maison.
كان يكنن أن آخذه إلى "يو اس ويكلي" وأشتري منزل جديد

Des paparazzi sont devant chez moi, ce qui me donne droit à un rabais de 50 % sur le Us Weekly.
يوجد مصوريين فوتوغرافين في حديقتي, لذا أنا أخمن أن ذلك ما سيجعلني عنوانا لنصف الصحف الأمريكية الأسبوعية.

Le pompier Louie Cacchioli déclara au journal "People Weekly":
الإطفائى لوى كاتشيو أخبر مجلة الناس الأسبوعية

Edward Pierce. Envoyé spécial du Harper's Weekly:
إدوارد بيرز من جريدة هاربرز الإسبوعية

Finalement mon abonnement à Us Weekly va servir à quelque chose.
أخيرًا اشتراكي في مجلة أس ويكلي أفادني.

Si j'avais voulu déballer ma vie privée, j'aurais engagé un journaliste de Us Weekly.
لو أردت كشفاً لحياتي الشخصية (لعينت كاتباً من صحيفة (أس ويكلي

Vous savez combien j'étais énervé quand Us Weekly a dit que j'étais sous crack?
أتدرين كم كنت غاضباً "حين ادّعت مجلة "يو.إس ويكلي أنني مدمن مخدرات

Si les experts d'Us Weekly, analysaient notre langage corporel, ils diraient qu'on était en froid.
لو أن لغة أجسادنا تم تحليلها من قبل الخبراء "في "أس ويكلي كانوا سيقولون أننا مطرودون

Selon Us Weekly, pour préparer Hell's crawl space, elle a passé une semaine dans un vide sanitaire.
وفقاً لـ "يو.إس.ويكلي" ففي فيلمها "هيلز كراوز سبايس" عاشت بالفعل في منزل الفضاء الزاحف لمدّة أسبوع -للتحضير للدور

Dans un article du 18 avril, The Manchester Guardian Weekly citait un observateur occidental de retour de la ligne de front : " Les Arméniens me font pitié parce que cela va être pour eux la source de nombreux maux.
واستشهدت " ذ مانشستر جارديان ويكلي " في ١٨ نيسان/أبريل بأقوال مراقب غربي بعد زيارته الجبهة اﻷمامية فكتبت: " إنني أشفق على اﻷرمنيين، ﻷن هذا سيعود عليهم بعذاب أليم.

90. Le 2 juin 2000, le Rapporteur spécial a adressé une communication concernant la fermeture de l'hebdomadaire Monitor Weekly basé à Bakou le 8 mai 2000. Le responsable de la revue aurait été accusé de ne pas avoir présenté de rapport financier pour le premier trimestre 2000.
90- وفي 2 حزيران/يونيه 2000، وجه المقرر الخاص رسالة بشأن إغلاق المجلة الأسبوعية " مونيتور ويكلي " التي يقع مقرها في باكو في 8 أيار/مايو 2000 ويزعم أنها موضع الاتهام لفشلها في تقديم تقرير مالي عن الفصل الأول لعام 2000.

C'est pas pire que la photo d'Us Weekly.
و هذه ليست أسوأ بكثير من تلك (التي نشرت في جريدة (آس ويكلي.

Le Gouvernement a expliqué que, à la suite du refus de l'hebdomadaire Monitor Weekly de se plier au jugement, les fonctionnaires du Ministère des impôts avaient bloqué les transactions bancaires et entamé une procédure pénale à l'encontre de M. Huseinov, rédacteur en chef et directeur de la société.
وأفادت بأن الموظفين في وزارة جباية الضرائب أوقفوا العمليات المصرفية ورفعوا دعوى إلى المحكمة الجنائية ضد مدير الشركة ورئيس التحرير السيد حسينوف بعد أن رفضت المجلة الأسبوعية الامتثال لحكم المحكمة.

La conférence était coparrainée par le Gouvernement croate, le Gouvernement ukrainien, l'OMS, ONUSIDA, Physicians Weekly et Walden Media, en collaboration avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE).
وعقد المؤتمر برعاية مشتركة من حكومة كرواتيا وحكومة أوكرانيا ومنظمة الصحة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة المعني بالإيدز والأطباء الأسبوعية ووسائط إعلام والدن، وبالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Following her visit the Special Representative has been receiving reports of journalists being increasingly targeted at the Weekly demonstrations against the illegal construction of the Wall at Bil'in.
وقد تلقت الممثلة الخاصة، عقب زيارتها، تقارير عن استهداف الصحفيين أكثر فأكثر في المظاهرات الأسبوعية ضد بناء الجدار غير القانوني في بلعين.

Je suis critique gastronomique pour manhattan Weekly.
" أنا ناقدة طعام من مجلة " مانهاتن الأسبوعية

C'est Architecture Vision Weekly.
إنه من رؤية الهندسة المعمارية الأسبوعية

Je suis tous les jours au téléphone avec la Californie t'as dû lire ça dans Entertainment Weekly.
أتحدث على الهاتف كلّ يوم إلى أشخاص في (كاليفورنيا) الذي تقرأ عنه في مجلة الترفيه الإسبوعية

Toutes les pubs sont mises en personne dans le China Weekly Post.
كل الاعلانات يجب ان توضع بشكل شخصي في جريدة الصين الاسبوعية

Tu ouvres le Us Weekly et tu me vois en pleine page People.
ستفتح مجلة "أميركا الأسبوعيه" فتجدني في صفحة "النجوم مثلنا"