"weller" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ويلر
• يلر

Je dis ça le plus gentiment possible, soit tu dis à Weller que tu as besoin de congés, soit c'est moi qui le ferai.
أعني هذا في معظم طريقة المحبة الممكنة، إما أن تقول ويلر تحتاج بعض الوقت قبالة، أو سأفعل ذلك لك.

Weller veut qu'on travaille sur un tatouage pendant qu'il suit une piste sur Sandstorm avec Jane et Nas.
ويلر يريدنا أن تشغيل وشم أسفل في حين انه يتبع العاصفة الرملية الرصاص مع جين وناس.

S'il te plaît, j'ai beaucoup de travail, et Weller veut que je le fasse avec une main accrochée dans le dos, et si on n'a aucun espoir d'attraper Shepherd et Borden, quelqu'un doit être ici pour appuyer sur les boutons
الرجاء، لدي الكثير من العمل للقيام به، ويلر يريد مني أن أفعل ذلك مع يد واحدة مقيدتان خلف ظهري، وإذا كان لدينا أي أمل

Je comprends que vous préféreriez ne pas être là, mais le sous-directeur Weller m'a demandé de vous évaluer avant de reprendre votre service.
إدغار، وأنا أفهم أن كنت لا ترغب في أن تكون هنا، ولكن طلب مني مساعد مدير ويلر لتقييم لك قبل استئناف الخدمة الفعلية.

J'ai du creuser un peu, mais la société qui payait ses factures est connectée à celle qui payait les frais de l'école militaire de Weller.
استغرق الأمر بعض الحفر، ولكن وشركة شل يدفعون فواتيره ديه اتصالات ل نفسه الذي ترعاه منحة المدرسة العسكرية يلر.

Tu dois voir ça, Mayfair. Weller avait raison.
يجب عليكٍ رؤية هذا سيدتى ويلر كان مُحقاً

Weller, t'es encore sur VOX ?
مرحباً ، ويلر هل مازلت هُناك مع الحقيبة ؟

Vous n'avez rien dit à Weller à propos de ce dont nous avons parlé ce matin, n'est-ce pas ?
أنت لم تُخبر " ويلر " عما تحدثنا بشأنه هذا الصباح ، أليس كذلك ؟

Quelqu'un d'autre ne le trouve jamais Weller étrange nous dit au sujet de la chasse de la taupe de commencer avec?
أي شخص آخر يجد غريب ويلر أبدا أخبرنا عن مطاردة الخلد أن تبدأ؟

Vous n'êtes pas allés à la maison après avoir embrassé Weller.
لم تقم العودة إلى ديارهم بعد تقبيل ويلر.

Jane avait préparé une fausse histoire avant que Weller ne l'arrête, comme quoi Cade était encore vivant et à nouveau après elle.
لقد قامت جين بنشر قصة كاذبة قبل أن يقبض عليها ويلر وهي أن كيد حيّ ويستمر بمطاردتها

50. M. Weller a expliqué que son document constituait une tentative de réponse à un certain nombre d'interrogations ayant trait à l'autodétermination et à l'autonomie.
50- أشار السيد ويلر إلى أن بحثه حاول الإجابة على عدد من القضايا المثيرة للقلق والمتعلقة بتقرير المصير والحكم الذاتي.

Tu t'es mis dans le pétrin, élève Weller.
أنت في الكثير من المتاعب، كاديت ويلر.

Weller dit qu'on doit travailler avec toi.
حسنا، يقول ويلر علينا أن نعمل معكم.

Mais si Weller ramène Shepherd demain, il sera le héros et tu passeras pour un idiot.
لكن لو تمكن (ويلر) من إعتقال (شيبارد) غداً سيكون البطل وستبدو أنت كأحمق

Nous avons envoyé une équipe pour arrêter Weller de l'avoir mais...
أرسلنا فريقاً لمنع (ويلر) من الحصول عليه ، لكن

Nous arrivons tout de suite, Agent Weller.
نحن سوف يكون هناك حق، وكيل ويلر.

Nous serons juste là, agent Weller.
نحن سوف يكون هناك حق، وكيل ويلر.

Il semblerait que Weller et son atout Jane Doe ce soient volatilisés d'une scène de crime.
(ويبدو كما لو أن (ويلر) ومصدره (جين دوي تبخروا ببساطة من مسرح جريمة

Agent Weller, on a un incident critique sur Times Square.
العميل " ويلر " ، لدينا حالة طارئة فى ساحة التايمز

Je ne veux pas juste aller sur la tête de Weller.
أنا فقط لا أريد أن أذهب الى رئيس يلر.