"werner" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فيرنر
• ويرنر
• ورنر
• وارنر
• فرنر
• وينر

:: M. Werner Hoyer, Ministre délégué aux affaires étrangères et européennes
:: السيد فيرنر هوير، الوزير المنتدب للشؤون الخارجية والأوروبية

M. Werner Schaad, Chef de la Section des catastrophes naturelles, Compagnie suisse de réassurances, Zurich (Suisse)
السيد فيرنر شاد، رئيس شعبة الكوارث الطبيعية، الشركة السويسرية ﻹعادة التأمين، زيورخ، سويسرا

Leni est bouleversée et se met à épouser le point de vue de Werner.
تأثرت ليني بشدة و بدأت ترى الأشياء من خلال عيون فيرنر

La délégation autrichienne était composée de diplomates et du Secrétaire général de la Croix-Rouge autrichienne, M. Werner Kerschbaum, témoignant ainsi de l'étroite coopération entre le Gouvernement et la société civile.
وقد ضم وفد النمسا، بالإضافة إلى الدبلوماسيين النمساويين، السيد ويرنر كيرشبوم الأمين العام للصليب الأحمر النمساوي في دلالة على مظاهر التعاون الوثيق بين الحكومة والمجتمع المدني.

Elle est atteinte de progérie, ou syndrome de Werner.
إنه شكل من أشكال الشيخوخة مماثل لمرض تناذر ويرنر

Werner l'a appelé pour lui raconter Dieu sait quoi.
ثم ورنر طلب مقابلته وقال له ما لا يعلمه الا الله

Werner dit que tout le monde vient en pensant que c'est pour quelqu'un d'autre, mais que c'est pour eux mêmes.
وارنر يقول اي احد يأتي الى هنا يفكر بأنه هنا من اجل شخص آخر ولكنه حقا هنا من اجل انفسهم

M. Werner Obermeyer, Directeur exécutif adjoint du Bureau de New York de l'Organisation mondiale de la santé
السيد فرنر أوبرماير، نائب المدير التنفيذي لمنظمة الصحة العالمية في نيويورك

Le jury de thèse était composé des professeurs Werner Goldschmidt, Jorge Joaquín Llambías et Jaime Luis Anaya.
وتكونت لجنة المناقشة من الأساتذة فيرنر جولدشمتد، وخورخي يواكين يامبياس وخايمي لويس أنايا.

J'ai vu, il y a deux semaines, Werner Herzog en train de parler de son film avant de le projeter.
بل هو ضرورة للبشرية رأيت قبل أسبوعين فيرنر هيرتسج يتحدث عن

Leni ne voulait pas s'éprendre de Werner mais qu'y pouvait-elle ?
أقصد أن ليني لم ترغب في أن تقع بحب فيرنر لكن ماذا تستطيع أن تفعل

Sa fine et gracieuse silhouette frémit à la vue de Werner descendant l'escalier de marbre.
بهيأتها الجميلة و الرشيقة فانها ترتعد تحت أنظار فيرنر في حين أنه ينزل من على سلمه الرخامي

Leni se sent si bien si protégée dans les bras de Werner !
شعرت لين بأنها محميةٌ جدا و آمنةٌ جدا ضمن ذراعي فيرنر

Ils soupent à la table d'honneur du château de Werner quand il remarque que Leni lui bat froid.
انهم يتناولون العشاء على الطاولة الملكية في قلعة فيرنر عندما لاحظ فيرنر

Werner l'emmène alors aux archives gouvernementales qui sont remplies de photos et de documents sur la famine dans le monde.
قام فيرنر بأخذها الى الأرشيف الحكومي الممتلئ بالوثائق و الصور التي توثق المجاعات في كافة أنحاء العالم

Oskar Werner, Julie Christie dans FAHRENHEIT 451.
أوسكار فيرنر جولي كريستي في فيلم فهرنهايت 451

Werner Haase fut arrêté dans le bunker par l'Armée Rouge.
ويرنر هاس ألقى القبض عليه في المخبأ، بواسطة الجيش الأحمر

Werner Stutzman est mort en bateau. Leopold Payson dans un accident de voiture.
ويرنر ستوزمان مات في حادث قارب سيارة ليوبولد بايسون سقطت من على المنحدر

3. M. Werner CORRALES, ambassadeur et chef de la délégation du Venezuela
٣- السيد ويرنر كورالس، السفير ورئيس وفد فنزويلا

En 1993, dans l'Etat de Rhénanie Palatinat, un homme d'affaires, Werner Nolte, aurait fait l'objet d'une campagne médiatique contre sa société et sa famille en raison de son appartenance à l'Eglise de scientologie.
وفي عام ٣٩٩١ تعرﱠض ورنر نولتي، وهو رجل أعمال في ولاية راينلند - بالاتينيت، حسب الادعاءات، لحملة اعلامية ضد شركته وأسرته بسبب انتمائه الى كنيسة السيونتولوجيا.

Adam Werner, la première victime, a reçu la Croix de la Navy en 2000.
" الضحية الاولى، " ادم وارنر تقلد الصليب البحرى عام 2000

Son Excellence M. Werner Haug, Chef de la délégation d’observation de la Suisse.
سعادة السيد فرنر هوغ، رئيس الوفد المراقب لسويسرا.

Mon seul parent en vie, le Comte Werner Vertigo.
قريبي الوحيد الذي علي قيد الحياة هو الكونت وينر فيرتيجو