| Mon nom est Maxwell Stafford Je représente les Industries Weyland. | Open Subtitles | -وما هو ؟ اسمي هو "ماكسويل ستام" وأنا أمثل صناعات "ويلاند" |
| Vous vous méprenez... Mr Weyland est prêt à aider l'association avec laquelle vous êtes associée. Si vous le rencontrez. | Open Subtitles | لقد أسأتِ الفهم، السيد "ويلاند" يريد أن يقوم بتمويل حملاتكم |
| J'étais avec notre illustre créateur, M. Weyland, quand il est mort. | Open Subtitles | كنت برفقة خالقنا الشهير السيد "وايلاند" حين توفي |
| Une marque de Weyland International. | Open Subtitles | سباق الموت هو العلامة التجارية لـ "وايلاند" الدولية |
| Allez mec, tu ne crois pas que Weyland ait été enlevé mais lui le croit. | Open Subtitles | بربّك ياصاح! لربما لاتصدق أنّ (ويلند)، قداختطف، لكنّه مؤمن بذلك |
| Je pense que Weyland est narcoleptique, et la moitié de ces patients souffre également de paralysie du sommeil. | Open Subtitles | أعتقد أنّ (ويلند) يُعاني من حالة الخدار ونصفالمرضىممنيعانونذلك. يعانونأيضاًمن شللالنوم. |
| Mr Weyland, ce ne sont pas des conneries, si vous faites ça des personnes seront blessées. Peut êtres mortes. | Open Subtitles | ما أخبرتك به يا سيد "ويلارد" ليس هراءاً، اذا استعجلنا هذا فسيتأذى البعض وربما يموتون |
| Votre hôte va vous donner la réponse maintenant. Mr Weyland. | Open Subtitles | مضيفكم سوف يجيبكم الآن، انه السيد "ويلاند" |
| Et quand Weyland ne sera plus là pour vous programmer ? | Open Subtitles | ماذا سيحدث بعدما لا يعود (ويلاند) هنا لبرمجتك؟ |
| Ah, Mestre Weyland. | Open Subtitles | آه، مايستر ويلاند. |
| Oui, je l'ai dit à Mr Weyland. | Open Subtitles | -نعم، لقد أخبرت السيد "ويلاند" بهذا |
| Nous devons récupérer Weyland. | Open Subtitles | هيا، يجب أن نحضر ويلاند |
| Weyland a financé cette mission sur vos théories. | Open Subtitles | نلتما إعجاب (ويلاند) حتى أنه قام بتمويل البعثة |
| La rumeur court que Weyland International, l'organisation derrière La Course à la mort, a été la cible d'une prise de contrôle hostile. | Open Subtitles | الإشاعات كانت تدور على أنَّ وايلاند" الدولية" المنظمة المسؤولة عن سباق الموت استُهدفت بعملية إستيلاء معادية |
| Tu as manqué de vision, Weyland. ça a causé ta fin. | Open Subtitles | (أنتَ تفتقد للرؤية, يا (وايلاند هذا ما لم تفعله |
| Ne nous compare pas, Weyland. Tu as perdu ton entreprise. | Open Subtitles | (لا تشبهنا ببعض, يا (وايلاند لقد فقدتَ الشركة |
| J'ai parlé à Weyland. Je suis là pour vous aider. | Open Subtitles | لقد تحدثت مع (وايلاند) ، أنا هنا لمساعدتك |
| Ce n'est pas un vaisseau de Weyland. | Open Subtitles | هذه ليست سفينة من صنع "وايلاند" |
| Dr. Pierce, la police m'a dit qu'un certain Weyland a tué l'extraterrestre. | Open Subtitles | دكتور (بيرس) لقد قالت الشّرطة أنّرجلاًيُدعى(ويلند)قتلالفضائيّ. |
| Barbara a vraiment donné le livre de Weyland à Preston et qu'il l'a plagié, peut-être a-t-il eu un remord. | Open Subtitles | لنفترض أنّ (باربرا) أعطت كتاب (ويلند) لِـ(برستون) و ربما سرقه فعلاً ربّما.. أنبّهضميرهلاحقاً. |
| Vous saviez que Weyland avait menacé Preston et sa femme. | Open Subtitles | علمتَ أنّ (ويلند) قد هدّد كلاًّمن(برستون)وزوجتكَ. |
| Mr Weyland quand je pars avec mon équipe, je reviens avec mon équipe | Open Subtitles | -نعم سيدي سيد "ويلارد"، انني اهتم بفريقي ولن اقوم بالتخلي عنه |
| Tout ceci est une fiction, et Weyland a envoyé le manuscrit à tous les éditeurs de la ville. | Open Subtitles | الأمـــر بكــامله عبارة عن تخيــل، وقد أرســل "وايلند" هــذا التأليــف لكل كــاتب في المديــنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 