"what" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ماذا
• ما نعطي

Action of Human Resources and Poverty on One Another: What We Have Yet to Learn.
التفاعل بين الموارد البشرية والفقر: ماذا بقي علينا أن نتعلم. جيري ر.

UNCTAD Discussion Paper no 191: Policy Space: What, For What, and Where?
ورقة المناقشة رقم 191 من إعداد الأونكتاد: هامش المناورة: ماذا ولماذا وأين؟

Prospectus intitulé : " What do we know about women's migration and the plight of women migrants? " (Que savons-nous des migrations de femmes et des problèmes des femmes migrantes?), Saint-Domingue, 1994.
نشرة إعلانية: ماذا نعرف عن هجرة المرأة ومحنة المهاجرات؟ سانتو دومينغو، ١٩٩٤.

< < What's in a Name? Australia's Geographical Names > >
ماذا في الاسم؟ الأسماء الجغرافية لأستراليا مجموعة التعلم الإلكتروني

♪ We only get What we give ♪
* نحن نحصل فقط على ما نعطي *

Lola's being such a see-you-next-Tuesday, you know What I mean?
مثل أراكِ في يوم الثلاثاء المقبل لولا ، أتعلمين ماذا أقصد ؟

C'est pas à moi de le dire. What are you doing here? - Cate a dit que tu pourrais être ici.
انا لن اقول ان لم ترتديه ماذا تفعلين هنا؟

What to Expect When You're Expecting sur la pyramide !
ماذا تتصورين عندما تنظرين الى جدران الاهرامات

So What, are you on some kind of vacation or something?
إذاً , ماذا , هل أنت في أجازة أو ما شابه؟

What, agree that it was just a murder
ماذا ، والموافقة على أنها كانت مجرد جريمة قتل؟

5 «United Nations conferences: What have they accomplished?», mise à jour et publiée en anglais (avril)
٥ - " مؤتمرات اﻷمم المتحدة: ماذا أنجزت؟ " ، استكملت وصدرت بالانكليزية في نيسان/أبريل

" United Nations conferences: What do they accomplish ? " , publiée en anglais (mai et juillet)
" مؤتمرات اﻷمم المتحدة: ماذا تنجز؟ " : صدرت باﻹنكليزية في أيار/ مايو وفي تموز/ يولية

CHANGE a par la suite organisé une conférence d'une journée sur le thème : " What does the Platform for Action mean to you? " afin d'aider les pays à voir comment les principaux aspects du Programme d'action s'appliquaient au contexte national.
وبعد ذلك قامت بتنظيم مؤتمر ليوم وطني عن موضوع: ماذا يعني منهاج عمل بالنسبة لك؟ وكان الغرض من ذلك هو إقامة صلة بين كل من مجالات الاهتمام اﻷساسية وبين اﻷوضاع الوطنية.

:: Forum organisé en septembre 2006 à Uppsala (Suède) sur le thème intitulé < < What Next > >
:: منتدى " ماذا بعد؟ " ، أيلول/سبتمبر 2006، أوبسالا، السويد.

Au début de 2010, l'UNICEF et l'ONG Religions pour la paix a publié une brochure de plaidoyer intitulée From Commitment to Action: What Religious Communities Can Do to Eliminate Violence against Children.
وفي أوائل عام 2010، نشرت اليونيسيف بالاشتراك مع منظمة الدين من أجل السلام كتيبا للدعوة بعنوان من الالتزام إلى العمل: ماذا يمكن للطوائف الدينية أن تفعله للقضاء على العنف ضد الأطفال.

Il faut examiner le It is necessary to address " who " , " What " , and " why " in considering capacity- building.
3 - من الضروري تناول " من " ، " ماذا " ، و " لماذا " وذلك عن النظر في بناء القدرات.

:: Inheritance - What it Means for Families in Zimbabwe - brochure pédagogique de la WILDAF
:: الميراث - ماذا يعني بالنسبة للأسر في زمبابوي - كراسة تثقيفية ضمن سلسلة المرأة في القانون والتنمية في أفريقيا.

< < What does the Law Say > > , Symposium on Equiping on Southeast Asian Women, Managers for the 90's, Kuala Lumpur (Malaisie) (6 mars 1991)
6 آذار/مارس 1991 " ماذا يقول القانون؟ ندوة عن تأهيل المرأة في جنوب شرقي آسيا مديرات لفترة التسعينيات، كوالالمبور

In consenting to become prime minister, Putin is well aware of What to expect. After all, he served as prime minister for several months in 1999.
حين يقبل بوتن بشغل منصب رئيس الوزراء، فإنه يدرك تمام الإدراك ماذا يستطيع أن يتوقع. فقد خدم كرئيس للوزراء عدة أشهر أثناء العام 1999.

"But guess What, they're a threat and we need to unite the world."
"لكن خمنوا ماذا إنها تهديد وينبغي علينا توحيد العالم".