"whoa" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قف
• مهلاً
• واو
• مهلًا
• للروعة
• واه
• عجباً
• حسبك
• رويدك
• ياللروعة
• عجبًا
• نجاح باهر
• عجبا
• وااو
• تمهّلي

Okay, Whoa, Whoa, Whoa.
الذي في الواقع لا تؤذي أحدا. حسنا، قف، قف، قف.

Whoa, celui-là était un missile à téton-chercheur.
لقد حان الوقت لتولي مسؤولية حياتي الخاصة بـ نفسي قف جانباً ..

Whoa, tiens ce gars loin de moi, mec !
قف ابعد هذا الشخص أبعدهُ عني يارجل

Whoa, Whoa, Whoa, Whoa. De quoi tu parles ?
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً ما الذي تتحدث عنه ؟

Whoa, les armes ne sont pas autorisées dans cette maison.
مهلاً , لا يسمح بدخول الأسلحة في هذا البيت

Whoa, Whoa! Chacun, nous devons tous rester calmes.
واو واو يا رفاق علينا جميعا أن نبقى هادئين

Et je ne peux pas vous remercier assez pour ce que vous avez fait. Whoa, Whoa, Whoa. Pourquoi est ce que tu le remercies?
ولا استطيع شكرك بما يكفي عمّا فعلت - قف عندك, علي ماذا تشكره؟

Whoa, Whoa, Whoa, Whoa. Je croyais qu'E.T. était un mec.
قف، قف، قف، قف كان رجل E.T. ظننت

Whoa, c'est quoi l'urgence ?
قف، لا! قف، قف، قف، قف، قف! ما هو عجلة من أمره؟

Non, Whoa, Whoa, Whoa.
لا، قف، قف، قف.

Whoa, Whoa, qui êtes vous ?
مهلا. قف، قف من أنتم يا رفاق؟

-Whoa, Whoa, Whoa. -Oh, Dieu merci.
قف قف قف اوه شكرا للرب

Whoa, Whoa, Whoa, Whoa, Whoa, Whoa.
قف، قف، قف، قف، قف، قف.

Whoa Whoa Whoa. On y va à 1 3,2,1 zero.
مهلاً انتظر نحن لن ندخل عند الرقم واحد

Whoa, cadet, tu restes ici. Garde cette arme dans son étui.
مهلاً أيها التلميذ, أنت ابق هنا حافظ على هذا السلاح

Whoa,Whoa,Whoa,attends. Attends,attends,je vais avec toi.
مهلاً , مهلاً , مهلاً , انتظر انتظري , سأذهب معك

Whoa. Whew. Ca a été assez dur d'entendre Ellie parler avec Vincent.
واو لقد كان صعبا الاستماع لايلي تتحدث إلى فنسنت

Whoa, tu es là. Joyeux anniversaire.
واو ، ها أنتِ ذكرى زواج سعيدة لكما

Whoa, Whoa, Maman.
كُل الأقرباء سيكونوا متواجدون مهلًا يا أمي

Whoa. Ne sentiront-ils pas le piège ?
يا للروعة, ألن يشكوا مطلقاً بأنَّ هذا فخ؟

Whoa, Whoa, Whoa!
واه , واه , واه , هذا المال من أجل معسكر البيسبول

Oh, Whoa. Curtis, 1991 appelés. Ils veulent que leurs adolescents angoisse dos.
عجباً يا (كيرتس), عام 1991 اتصل يريدون إستعادة لغة المراهقين خاصتهم

- Whoa Whoa Whoa...
ـ حسبك، حسبك.

Whoa, Whoa, Fez....
"رويدك, رويدك, "فيز

- Whoa ! Une fois le matin, juste après être arrivé. - Et une fois après le repas de midi.
ـ ياللروعة ـ مرة في الصباح بعد العمل و الآخر بعد الغذاء

Whoa.
عجبًا.

- Whoa. T'as vu ça ?
- [دنيس] نجاح باهر.

Whoa. Tu traverses vraiment quelque chose.
عجبا,أنت تمر بشيء فعلا

Whoa, on est si haut ?
.. وااو .. نحن مرتفعون

Whoa, Whoa, du calme.
تمهّلي.