"wickham" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ويكهام
• ويكنز
• ويكام
• ويكن

Oh, le jeune George Wickham est un jeune homme charmant, n'est-ce pas, mon cher?
أه, أن الشاب جورج ويكهام شابا ساحرا حقا أليس كذلك ياعزيزى؟

J'ai cru comprendre que vous veniez du Derbyshire, Mr Wickham.
لقد فهمت أنك جأت من ديربشاير ياسيد ويكهام

Faut-il ouvrir les yeux à nos amis sur la véritable personnalité de Wickham ?
هل يجب علينا ابلاغ الجميع بما عرفناه عن شخصية ويكهام الحقيقية؟

Misses Lydia et Catherine Bennet. Le lieutenant Wickham.
سيدة ليندا بينت والسيدة كاثرين بينت الملازم ويكهام

- Et tu as ruiné la vie de Wickham, aussi. - Laisse-moi expliquer.
ودمرت حياة ويكهام أيضا فقط دعيني أوضح لك الأمور

Il n'y avait rien d'assez amusant pour nous faire rester là. Puis-je vous présenter mon ami George Wickham?
لم يكن هناك مايكفى ليسلينا فنبقى هناك هلا عرفتكم بصديقى جورج ويكهام

Pauvre Mr Wickham! Et bien, vous allez le faire maintenant.
مسكين السيد ويكهام,حسنا لقد حظيت بسبب الآن

Je pourrais plus facilement imaginer M. Bingley abusé, que penser que Mr Wickham ait pu inventer une telle histoire!
يمكننى بكل سهولة أن أتخيل أن السيد بنجلى تم خداعه على أن أتخيل السيد ويكهام قام بتلفيق ماضى بهذا الشكل

Ne garde pas Wickham pour toi. Kitty et moi voulons également danser avec lui.
لا تحتفظى ب ويكهام لنفسك ,فأنا وكيتى نريد أن نرقص معه أيضا

Je suis chargé de vous transmettre les regrets de mon ami Wickham qui n'a pas pu assister au bal.
لدى تعليمات بأبلاغك أعتذار السيد ويكهام لعدم تمكنه من حضور الحفلة

Vous seriez une nigaude, si vous laissez votre admiration pour Wickham vous conduire à faire affront à un homme de 10 fois son importance.
لو سمحتى لأعجابك بالسيد ويكهام بأن يجعلك تستخفين برجل أفضل مكانة منه عشر مرات

Les manières agréables de Mr Wickham lui permettent de se faire des amis.
أن سلوك السيد ويكهام يمكنه من تكوين الصداقات

Miss Eliza, j'ai entendu dire que George Wickham a fait votre conquête.
أنسة اليزا لقد سمعت بأنك سعيدة بصداقتك مع السيد جورج ويكهام

- Wickham a traité Darcy d'une manière des plus infâme. - Vraiment?
ـ ف ويكهام عامل دارسى معاملة شائنة ـ أفعل هذا حقا؟

Mr Bingley a dit, bien qu'il ne connaisse pas la totalité de l'histoire, qu'il craint que Mr Wickham ne soit nullement un jeune homme respectable.
السيد بنجلى قال أنه برغم عدم علمه بالقصة الكاملة فأنه يخشى أن السيد ويكهام ليس شاباْ جديرْ بالأحترام

- Et Wickham! - Je suppose que vous allez le garder tout à vous de nouveau?
ـ و ويكهام ـ أفترض أنك ستستولين عليه لنفسك

Je me sens désolée pour ce pauvre Mr Wickham.
أشعر بالأسف الشديد على السيد ويكهام المسكين

Bien que Mr Wickham ait une préférence pour vous, je suis sûre que vous n'avez rien fait pour le mériter, après votre histoire avec Mr Collins!
فبرغم أعجاب السيد ويكهام بك أنا واثقة من أنك لم تفعلى شىء لتستحقيه

Que Wickham soit votre homme. C'est un homme charmant. Il vous laissera tomber honorablement.
أجعلى ويكهام رجلك فهو شخص لطيف وسوف يتخلى عنك بلطف

- Venez, Mr. Wickham.
من فضلكم انضم لنا سيد ويكنز

Pam Wickham de Milton m'a recommandé Monsieur Schneebly.
بات ويكام في واجبات ميلتن المدرسية قد أوصى بأنّ أتصل بالسّيد شنيبلي

"Quant à votre accusation d'avoir porté injure à Mr. Wickham...
وبشان تهمك الاخرى اسات للسيد ويكن