| i) Institut mondial de recherche sur l'économie du développement (UNU/WIDER), Helsinki (Finlande); | UN | `1 ' المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع للجامعة، في هلسنكي؛ |
| Programme des James S. McDonnell Distinguished Scholars au WIDER | UN | علماء جيمس مكدونيل البارزون في المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية |
| Total, WIDER | UN | المجموع، المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية |
| Directeur adjoint de WIDER | UN | نائب رئيس المعهد العالمي لبحوث اقتصاد التنمية |
| Contribution au projet UNU/WIDER sur les institutions et le développement en l'an 2000 | UN | تبرع مشروع المعهد العالمي لبحوث الاقتصاد الإنمائي المتعلق بالمؤسسات والتنمية لعام 2000 |
| Principles of WIDER Peace-keeping (1996; E) | UN | مبادئ التوسع في حفظ السلام )١٩٩٦: إ( |
| Les années 1994-1995 ont constitué une période de transition pour l’UNU/WIDER en termes de structure et de priorités du programme de travail ainsi qu’au niveau de son interaction avec les milieux universitaires finlandais. 1995 a également été l’année de la nomination du nouveau directeur de l’Institut, qui doit prendre ses fonctions au début de 1996. | UN | وكانت فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ فترة انتقال بالنسبة لذلك المعهد فيما يتعلق بهيكل وأولويات برنامج عمله وكذلك فيما يتعلق بتفاعله مع اﻷوساط اﻷكاديمية في فنلندا. وشهد عام ١٩٩٥ أيضا اختيار مدير جديد للمعهد ويتوقع أن يتسلم منصبه في بداية عام ١٩٩٦. |
| Contribution pour divers projets UNU/WIDER Fondation Macao | UN | تبرع لمختلف مشاريع المعهد العالمي لبحوث الاقتصاد الإنمائي التابع للجامعة |
| UNU/WIDER, Helsinki | UN | المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع للجامعة، فنلندا |
| L'Institut mondial de recherche de l'UNU sur les aspects économiques du développement (UNU/WIDER) à Helsinki (Finlande); | UN | المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية في هلسنكي، فنلندا؛ |
| Les activités sont menées par l'UNU/WIDER à Helsinki; | UN | وتنفذ اﻷنشطة في المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع للجامعة في هلسنكي. |
| Ce programme est exécuté par l'UNU/WIDER; | UN | ويضطلع بالعمل في هذا البرنامج المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع للجامعة. |
| Les travaux de recherche d'UNU/WIDER ont montré que les résultats des réformes et leurs conséquences ont aussi été très inégaux. | UN | ووجد البحث الذي أجراه المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع للجامعة أن نتائج وآثار اﻹصلاحات كانت متفاوتة الجودة. |
| Institut mondial de recherche de l'UNU sur les aspects économiques du développement (UNU/WIDER), à Helsinki; | UN | المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية في هلسنكي؛ |
| C’est l’UNU/WIDER, situé à Helsinki, qui est responsable de ces activités; | UN | ويضطلع بهذا العمل المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع للجامعة في هلسنكي؛ |
| UNOPS Total, WIDER | UN | المجموع، المعهد العالمي لبحوث اقتصاد التنمية |
| i) Institut mondial de recherche sur l'économie du développement (UNU/WIDER), Helsinki; | UN | `1 ' المعهد العالمي لبحوث اقتصاد التنمية التابع للجامعة في هلسنكي؛ |
| Cette partie du rapport porte principalement sur les activités menées par l'Institut mondial de recherche de l'UNU sur les aspects économiques du développement (UNU/WIDER) concernant la dette, le développement et la privatisation des services en Amérique latine. | UN | 28 - يركز هذا الفرع من التقرير على عمل جامعة الأمم المتحدة/المعهد العالمي لبحوث الاقتصاد الإنمائي في مسائل الدين والتنمية وخصخصة الخدمات في أمريكا اللاتينية. |
| Principles of WIDER Peace-keeping (1996; E) | UN | مبادئ التوسع في حفظ السلام )١٩٩٦: إ( |
| Les années 1994-1995 ont constitué une période de transition pour l'UNU/WIDER en termes de structure et de priorités du programme de travail ainsi qu'au niveau de son interaction avec les milieux universitaires finlandais. 1995 a également été l'année de la nomination du nouveau directeur de l'Institut, qui doit prendre ses fonctions au début de 1996. | UN | وكانت فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ فترة انتقال بالنسبة لذلك المعهد فيما يتعلق بهيكل وأولويات برنامج عمله وكذلك فيما يتعلق بتفاعله مع اﻷوساط اﻷكاديمية في فنلندا. وشهد عام ١٩٩٥ أيضا اختيار مدير جديد للمعهد ويتوقع أن يتسلم منصبه في بداية عام ١٩٩٦. |
| Dans un autre projet, «Les nouvelles économies de marché en Europe et en Asie», l’UNU/WIDER analyse les origines et les conséquences des succès et des échecs rencontrés par les nouvelles économies de marché tant en Europe qu’en Asie. | UN | ٤٤ - ومن مشاريع المعهد اﻷخرى مشروع عنوانه " اقتصادات السوق الجديدة الناشئة في أوروبا وآسيا " يجري فيه تحليل مصادر ونتائج أوجه النجاح والفشل التي تصادفها اقتصادات السوق الجديدة الناشئة في أوروبا وآسيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 