| Et Jeffrey Wigand, qui met sa tête sur le billot, il va à la télévision et dit la vérité ? | Open Subtitles | في التاريخ الأمريكي وجيفري وايجاند هل يظهر على التلفاز ويقول الحقيقة؟ |
| La déposition du Dr Wigand sera consignée au dossier officiel ! | Open Subtitles | تحقيق دكتور (وايجاند) سوف يكون جزءا من هذا التسجيل |
| Vous voulez savoir quelque chose sur moi, M. Wigand ? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء تريد معرفته عني ياسيد (وايجاند)؟ |
| Nous devons jeter un œil à votre coffre, M. Wigand. | Open Subtitles | نريد أن نلقي نظرة على خزانة (الأسلحة ياسيد (وايجاند |
| Vous pouvez m'appeler "M. Wigand", vous pouvez m'appeler "Dr Wigand". | Open Subtitles | (يمكنكم أن تنادوني أستاذ (وايجاند (يمكنكم أن تنادوني دكتور (وايجاند |
| Dr Wigand, vous comprenez ce qui risque d'arriver ? | Open Subtitles | أنت تفهم ما يمكن أن يحدث يا دكتور (وايجاند).. |
| À l'écran puis passe à Wigand qui dit "Ils se sont parjurés..." | Open Subtitles | ضعه على الكاميرا (ثم اقطع مباشرة على جزء (وايجاند "أعتقد أنه حنث بيمينه" |
| Des promesses inhabituelles auraient été faites à Wigand. | Open Subtitles | (لقد قيل لي أن وعود غير عادية قُطعت لـ (وايجاند |
| On s'est posé tellement de questions sur Wigand que j'ai décidé de monter une version substitut de l'émission sans son entrevue. | Open Subtitles | (يبدو أنه هناك بحث شديد حول هذا الـ (وايجاند وقررت أن نذيع نسخة بديلة من العرض بدون ذلك اللقاء |
| J'entends "Oubliez le reportage. Laissez tomber Wigand. | Open Subtitles | "(أنا اسمع "امسح اللقاء وأطلق سراح (وايجاند |
| Vous me payez pour débusquer des types comme Wigand, les convaincre de nous faire confiance, de passer à la télévision. | Open Subtitles | (أنت تدفع لي لأحضر ناس مثل (وايجاند لنُخرج ما بداخله لنجعله يثق بنا لنجعله يظهر على التلفزيون |
| En quoi ça aide à faire passer Wigand ? | Open Subtitles | كيف سيجعل هذا (وايجاند) يظهر في التلفزيون؟ |
| M. Wigand, M. Bergman est au téléphone. | Open Subtitles | (سيد (وايجاند سيد (بيرجمان) على التليفون |
| ... lors du témoignage de l'ancien patron de M. Wigand, au Congrès, le PDG de Brown et Williamson, Thomas Sandefur. | Open Subtitles | مثل شهادة رئيس دكتور (وايجاند) السابق أمام الكونجرس (المدير التنفيذي لـ (براون وويليامسون) (توماس ساندفر |
| L'industrie du tabac a voulu salir Wigand. Tu l'as cru. | Open Subtitles | شركة التبغ أرادت بتشويه سمعة (وايجاند) وأنت قبلت بهذا |
| Et maintenant, encore, chaque mot prononcé par Wigand à notre émission est écrit, toute sa déposition dans un tribunal du Mississippi, le chat est sorti du sac, et tu discutes encore. | Open Subtitles | وتقول أنها أرخص طريقة للإغتيال والآن و حتى الآن ومع أن كل كلمة قالها (وايجاند) في البرنامج مسجلة |
| La direction de la CBS refusait qu'on diffuse notre reportage original et l'entrevue avec Jeffrey Wigand craignant le dépôt d'une poursuite de plusieurs milliards pour interférence délictuelle. | Open Subtitles | إدارة (سي بي اس) لم تكن لتدعنا نذيع القصة الأصلية (ولقائنا مع (جيفري وايجاند لأنهم كانوا قلقين |
| ONT ÉTÉ DRAMATISÉS. LES AUTEURS DES MENACES CONTRE LES Wigand N'ONT JAMAIS ÉTÉ IDENTIFIÉS, | Open Subtitles | ولم يعرف مصدر التهديدات بالقتل الموجهة ضد عائلة وايجاند) حتى الآن ولم توجه التهمة لأحد) |
| EN 1996, LE DR Wigand A ÉTÉ NOMMÉ PROFESSEUR DE L'ANNÉE AU KENTUCKY. IL VIT À PRÉSENT EN CAROLINE DU SUD. | Open Subtitles | في عام 1996 فاز دكتور (وايجاند) بلقب معلم العام (في (كنتاكي) ويعيش حاليا في (ساوث كارولينا |
| M. Wigand, s'il vous plaît. | Open Subtitles | سيد (وايجاند) من فضلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 