Un membre de l'Instance permanente, Wilton Littlechild, était au nombre de ces participants. | UN | وكان السيد ويلتون ليتلتشايلد وهو أحد أعضاء المنتدى الدائم، من أولئك المشاركين. |
Au nom des populations cries du Canada, Wilton Littlechild a souhaité la bienvenue aux participants selon le rituel autochtone. | UN | ورحب ويلتون ليتلتشايلد ترحيبا بالحضور باسم الشعوب الأصلية بالنيابة عن شعوب كري الأصلية في كندا. |
Andrea Carmen et le Chef Wilton Littlechild étaient les Corapporteurs du séminaire. | UN | وأختير كل من أندريا كارمن والزعيم ويلتون ليتلتشايلد مقررين مشاركين. |
Vital Bambanze a été nommé pour un an, Anastasia Chukhman et José Carlos Morales Morales pour deux ans et Jannie Lasimbang et Wilton Littlechild pour trois ans. | UN | وعُيّن فيتال بامبانزي عضواً في الآلية لمدة سنة واحدة، وأناستاسيا شوخمان وخوسي كارلوس موراليس موراليس لمدة سنتين، وجاني لاسيمبانغ وويلتون ليتلتشايلد لمدة ثلاث سنوات. |
Deux membres de l'Instance permanente sur les questions autochtones, Aiytegan Kouevi et Wilton Littlechild, ont également participé à la session. | UN | كما حضر الدورة عضوان في المحفل الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، السيد آييتيغان كوويفي والسيد ويلتون ليتلتشايلد. |
Président-Rapporteur: Chef international Wilton Littlechild | UN | الرئيس - المقرر: الزعيم الدولي ويلتون ليتلتشايلد |
Les membres de la Commission - le juge Murray Sinclair (Président), Mme Marie Wilson et M. Wilton Littlechild - ont entamé leurs travaux en 2009. | UN | وقد بدأ أعضاء اللجنة - القاضي موراي سينكلير (الرئيس) والسيدة ماري ويلسون والسيد ويلتون ليتلتشايلد - عملهم في عام 2009. |
PrésidentRapporteur: M. Wilton Littlechild | UN | الرئيس المقرر: السيد ويلتون ليتلتشايلد |
Un membre de l'Instance permanente, Wilton Littlechild, a également fait une déclaration. | UN | 4 - وأدلى ببيان أيضا أحد أعضاء المنتدى الدائم، وهو ويلتون ليتلتشايلد. |
:: Rapport de l'Atelier sur les peuples autochtones, les sociétés privées travaillant dans le secteur des ressources naturelles, de l'énergie et de l'extraction minière, et les droits de l'homme : Wilton Littlechild | UN | :: تقرير حلقة عمل الخبراء بشأن الشعوب الأصلية وشركات القطاع الخاص العاملة في مجالات الموارد الطبيعية والطاقة والتعدين، وحقوق الإنسان - ويلتون ليتلتشايلد |
Wilton Littlechild | UN | ويلتون ليتلتشايلد |
Wilton Littlechild | UN | ويلتون ليتلتشايلد |
Exposé présenté à la réunion du Groupe d'experts sur l'article 42 (Wilton Littlechild) | UN | عرض لمنظمة تنمية موارد الشعوب الأصلية (ويلتون ليتلتشايلد) |
Ont participé à cette session Mme Jannie Lasimbang (Malaisie), le Chef international Wilton Littlechild (Canada), M. José Carlos Morales Morales (Costa Rica) et M. Danfred Titus (Afrique du Sud). | UN | وشارك في الدورة أعضاء آلية الخبراء جاني لاسيمبانغ (ماليزيا)، والزعيم الدولي ويلتون ليتلتشايلد (كندا)، وخوسيه كارلوس موراليس موراليس (كوستاريكا) ودانفريد تيوس (جنوب أفريقيا). |
Wilton Littlechild | UN | ويلتون ليتلتشايلد |
Président-Rapporteur: M. Wilton Littlechild (C. P. A.) | UN | الرئيس - المقرر الخاص: السيد ويلتون ليتلتشايلد (مجلس الشعوب الأصلية) |
Le rapporteur spécial sur les droits des peuples autochtones, James Anaya, et le Président du Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones, Wilton Littlechild, ont également pris part à la réunion. | UN | 3 - كما حضر الاجتماع جيمس أنايا، المقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية؛ وويلتون ليتلتشايلد رئيس آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية. |
Ont également pris part à la réunion les membres suivants de l'Instance permanente : Victoria Tauli-Corpus (Présidente), Wilton Littlechild et Hassan Id Balkassm. | UN | 5 - وشارك أيضاً في الاجتماع الأعضاء الدائمون في المنتدى التالية أسماؤهم: فيكتوريا تاولي - كوربوز (الرئيسة) وويلتون ليتلتشايلد وحسن عيد بلقاسم. |
A. Participants Ont participé à l'Atelier les membres de l'Instance suivants : M. Wilton Littlechild, Mme Ida Nicolaisen et M. Parshuram Tamang. | UN | 2 - حضر الحلقة أعضاء المنتدى الدائم التالية أسماؤهم: السيد ويلتون ليتلشايلد والسيدة إيدا نيكولايسن والسيد برشورام تامانغ. |
À la même séance également, l'Instance a ouvert un débat au cours duquel les membres de l'Instance cités ci-après sont intervenus : Parshuram Tamang, Wilton Littlechild, Aqqaluk Lynge, Nina Pacari Vega, Pavel Sulyandziga, Hassan Id Balkassm, William Langeveldt, Ida Nicolaisen, Michael Dodson, Eduardo Aguilar de Almeida et Otilia Lux de Coti. | UN | 3 - وفي الجلسة نفسها، شهد المنتدى حوارا تفاعليا ومداخلات من جانب أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: برشورام تامانغ، ولتون ليتيل تشايلد، أكالوك لينج، نينا مكاري فيغا، بافيل سوليندزيغا، حسن عيد بلقاسم، ويليام لانجفيلدت، إيدا نيكولايسن، مايكل دودسون، إدواردو أغيار دي ألميدا وأوتيلا لوكس دي كوتي. |