| Derrière la fille légitime de Ned et Catelyn Stark, née ici, à Winterfell, où un bâtard sans mère, né dans le Sud ? | Open Subtitles | ابنة نيد وكاتلين ستارك الشرعيّة المولودة هنا في وينترفيل أم لقيط بلا أم وُلد في الجنوب؟ |
| La première fois que j'ai vu Winterfell ça semblait être quelque chose qui était là depuis, des milliers d'années, et qui sera encore là dans des milliers d'années. | Open Subtitles | أول مرة شاهدت فيها وينترفيل, بدت لي كـ شيء ظل هنا لآلاف السنوات |
| Je ne ferais pas 10 pieds après les portes de Winterfell. | Open Subtitles | لن أستطيع الفرار لعشرة أقدام خارج وينترفيل. |
| Des passages cachés construits pour que les seigneurs de Winterfell puissent s'échapper. | Open Subtitles | خنادق سرية أقيمت لسادة وينترفيل ليتمكنو من الهرب. |
| Ils chanteront sur nous, la bataille de Winterfell jusqu'à ce que les îles de fer soient englouties par les vagues ! | Open Subtitles | سينشدون الأغاني عن معركة وينترفيل حتى تنسل الجزر الحديدية بين الأمواج. |
| Un jour je serai Seigneur de Winterfell et Gardien du Nord. | Open Subtitles | يوم واحد سأكون رب وينترفيل واردين في الشمال. |
| Je me suis vue marchant sur les remparts de Winterfell. | Open Subtitles | لقد رأيت نفسي المشي على طول الأسوار من وينترفيل. |
| Je ai pris la grande du château de Winterfell avec 20 hommes. | Open Subtitles | لقد احتللت قلعة وينترفيل العظيمة بمساعدة 20 رجل |
| Une chatte stupide qui a tué les deux seuls Starks dans Winterfell. | Open Subtitles | فرج جبان قام بقتل آخر اثنين من آل ستارك في وينترفيل |
| Comment suis-je censé défendre Winterfell avec juste ce lot? | Open Subtitles | كيف من المفترض بي أن أدافع عن وينترفيل بهذه المجموعة؟ |
| Mais si je dois reprendre Winterfell, j'ai besoin de plus d'hommes. | Open Subtitles | "ولكن اذا اردت السيطرة على "وينترفيل فسيلزمني المزيد من الرجال |
| Nous allons prendre Winterfell. Une fois que le Nord sera gagné, Je les déclarerais citoyens du royaume. | Open Subtitles | سنأخذ "وينترفيل" وحالما ينتصر الشمال سأعلنهم مواطنين من المملكة |
| Je m'imaginais que mon père irait demander au roi comme ça je ne serai jamais plus le batard de Winterfell. | Open Subtitles | كنت أحلم أن يطلب أبى من الملك بهذه البساطة لن أكون إبن "وينترفيل" غير الشرعى |
| Et si Stannis jamais attaqué Winterfell ou qu'il fait, et l'lui défaite de Bolton? | Open Subtitles | وماذا اذا كنت مخطئاً؟ "ماذا اذا لم يهجم "ستانيس" على "وينترفيل أو اذا هجم وهزمه آل "بولتون"؟ |
| Il veut le Trône de Fer, et la route vers Port-Réal passe par Winterfell. | Open Subtitles | "يريد الحصول على "العرش الحديدى والطريق إلى "كينجز لاندنج" يمر عبر "وينترفيل" مباشرةً |
| Winterfell est à 1500 kilomètres d'ici. | Open Subtitles | وينترفيل تمكث 1000 ميل بعيداً عن هنا |
| Quand je grandissais à Winterfell, j'ai toujours voulu m'échapper, venir ici, à la capitale. | Open Subtitles | وأنا صغيرة في "وينترفيل" كان كل ما أحلم به هو الهروب، أن آتي هنا للعاصمة. |
| Il sera le Seigneur de Winterfell un jour. Vous pouvez diriger le Nord en son nom. | Open Subtitles | سيكون أمير "وينترفيل" يوما ما ويمكنك أن تحكم الشمال بإسمه. |
| Yoren me conduit chez moi, à Winterfell. | Open Subtitles | يورن سيأخذني للوطن إلى وينترفيل |
| Nos éclaireurs nous rapportent que Stannis chevauche vers Winterfell. | Open Subtitles | الكشافة تقريرنا أن ستانس براثيون ركوب الخيل لوينترفيل. |
| "et mes chiens feront le reste. Viens voir. "Ramsay Bolton, seigneur de Winterfell | Open Subtitles | تعال وشاهد، (رامزي (بولتون)، لورد (وينترفِل) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 