"wit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ويت
• فيت

M. Jacob Wit est Président de la Cour constitutionnelle.
ويتولى رئاسة المحكمة الدستورية القاضي جاكوب ويت.

De Wit Guzman, Santiago Ambassade du Saint-Siège, La Haye
سانتياغو دي ويت غوزمان سفارة الكرسي الرسولي، لاهاي

On a de même détecté la présence de BDE-209 chez plusieurs espèces d'oiseaux de l'Arctique (de Wit 2006, 2010).
ويتم اكتشاف الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 أيضاً في العديد من أنواع طيور القطب الشمالي (دي ويت 2006، 2010).

M. de Wit a présenté des recommandations sur les politiques que les gouvernements pourraient suivre pour favoriser le développement du microcrédit.
1 - قدم السيد دي فيت التوصيات المتعلقة بالسياسات الحكومية الداعمة لتنمية الائتمانات الصغيرة.

M. de Wit a également souligné que le gouvernement devait appliquer des politiques créant un climat favorable au développement du microcrédit.
4 - وأكد أيضا السيد دي فيت أن الحكومات في حاجة إلى تنفيذ سياسات تهدف إلى تهيئة بيئة داعمة لتنمية الائتمان الصغير.

Je suis désolé, Wit. J'ai beaucoup de choses à l'esprit. Mon travail, mon frère.
أنا أسف (ويت) لدي الكثير من الأفكار, عملي..

Un aperçu des concentrations dans l'environnement est disponible dans plusieurs études (de Wit 2006, 2010, ECA 2010, Letcher 2010, Law 2014) ainsi que dans le document UNEP/POPS/POPRC.10/INF5 (tableaux 5.1 et 5.2).
وترد نظرة شاملة على المستويات البيئية في العديد من الاستعراضات (دى ويت 2006، 2010، وكالة البيئة الكندية 2010، وليتشر 2010، ولُو 2014) وفي الجدولين 5-1 و5-2 من الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.10/INF/5.

Sellstrøm (2005) et de Wit (2005) ont montré que les taux de BDE-209 des sols ainsi amendés sont de 100 à 1000 fois plus élevés que ceux des sites de référence.
وكما دلل سيلستروم (2005) ودي ويت (2005) ارتفعت مستويات الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209، 100-1000 مرة في المواقع المُخصبة بحمأة المجارير مقارنة بالمواقع المرجعية.

Largement répandu dans l'environnement et le biote arctiques (de Wit 2006, 2010, ECA 2010, NCP 2013).
واسع الانتشار في البيئة القطبية الشمالية وفي الحيويات (دى ويت 2006، 2010، هيئة البيئة الكندية 2010، وبرنامج الملوثات الشمالي 2013)

Wit pour "witness" (témoin).
ويت " تعني شاهد "

De plus, l'adsorption sur des particules peut protéger la molécule de BDE-209 contre la photolyse et porter ainsi sa durée de vie à plus de 200 jours (Breivik 2006, Raff et Hites 2007 cité dans de Wit 2010).
يُضاف إلى ذلك، أن الجزيئات يمكن أن تحمي جزئ الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 من التحلل الضوئي، وأن تزيد من فترة عمره في الهواء إلى ما يزيد على 200 يوم (بريفيك 2006، راف وهايتس 2007، كما أُشير إليه عند دي ويت 2010).

Une étude récente a montré que le HBCD se rencontre partout dans l'arctique et en Europe occidentale et que la partie orientale du continent nord-américain est une des principales sources de cette pollution (de Wit et al. 2009).
وفي استعراض حديث وجد أن الدوديكان الحلقي السداسي البروم موجود في كل مكان بالقطب الشمالي وغرب أوروبا، كما وجد أن الأجزاء الشرقية من أمريكا الشمالية هي مصدر هام عن طريق الانتقال البعيد المدى (دو ويت وآخرون 2009).

Dans l'étude menée par Wit et al. (2009), les rares études temporelles disponibles montraient, en fonction des espèces et des endroits, un accroissement des concentrations de HBCD dans le biote, avec une tendance indéterminée.
وفي الاستعراض الذي أجراه دو ويت وآخرون (2009) أشارت الدراسات المؤقتة القليلة المتاحة التي أجريت في القطب الشمالي إلى زيادة مستوى الدوديكان الحلقي السداسي البروم في الكائنات الحية وإلى عدم وجود اتجاه أو إلى وجود اتجاه غير واضح، استناداً إلى الأنواع التي شملتها الدراسات والمكان.

Wit.
ويت هم.

Qu'est-ce que c'est Wit ?
ويت، ويت ماذا؟

"Wit" a vu
" ويت ساو "

M. de Wit a souligné la différence fondamentale qui existait entre les banques commerciales et les organismes qui accordaient des microcrédits.
5 - وأكد السيد دي فيت على الفرق الأساسي بين عمل المصارف التجارية وتقديم القروض الصغيرة.

Marié à Saskia de Wit. Adresse:
متزوج من "ساسكيا دي فيت" العنوان:

Débat Répondant aux questions des participants, M. de Wit a attribué à l'absence de nantissement et de comptes vérifiés dans les microentreprises l'hésitation des banques commerciales à s'occuper directement de microcrédit, en raison des risques accrus.
6 - وردا على أسئلة المشتركين، عزا السيد دي فيت عدم حفز المصارف التجارية على المشاركة مباشرة في الائتمان الصغير إلى انعدام الضمانات والسجلات المحاسبة الرسمية في المؤسسات الصغيرة، مما يزيد من خطورة التعامل معها.