| En dépit du témoignage de M. Grant et des représentations, en son nom, de son conseil, le juge Wolfe a décidé que la déclaration serait admise à titre de preuve. | UN | ورغم شهادة السيد غرانت والعرض الذي قدمه المحامي باسمه حكم السيد القاضي وولف بأن البيان سيدرج في اﻷدلة. |
| Nous appuyons vigoureusement les idées présentées par l'Ambassadeur de la Jamaïque, M. Raymond Wolfe, qui s'est exprimé au nom du Mouvement des pays non alignés. | UN | ونحن نؤيد بقوة الأفكار التي طرحها باسم حركة عدم الانحياز السيد رايموند وولف سفير جامايكا. |
| Vous voyez votre livre, Thomas Wolfe ? | Open Subtitles | أري هذا الكتاب الذي تحملينه للكاتب توماس وولف |
| Lieutenant Wolfe? L'amiral Blair a dit que vous viendriez. | Open Subtitles | أنت يجب أَن تكون الملازم أول وولف العميد بلير قال بأنك ستجيء |
| Agents Gibbs et Fornell, voici Richard Porter, le père de ma fille, et sa partenaire, Justine Wolfe. | Open Subtitles | العملاء جيبس وفورنيل، هذا هو ريتشارد بورتر، اه، والد ابنتي، وشريكته، جوستين ولف |
| N'oubliez pas, obéissez bien au lieutenant Wolfe. | Open Subtitles | تذكروا مهما طلب منكم الملازم أول وولف أن تفعلوا,ففعلوا |
| Je parie que c'est la même signature que pour Boa Vista et Wolfe. | Open Subtitles | أراهن بأنه نفس التوقيع الذي إستخدم على بوافيستا وولف |
| Nous avons parmi nous un correspondant spécial, Ryan Wolfe, expert scientifique au laboratoire criminel de la police de Miami. | Open Subtitles | " ومعنا هنا المراسل المختص " رايان وولف محقق جنائي " سابق " من معمل |
| On vous a interrogée à propos d'un meurtre aujourd'hui, Alexx, et il y a quelques mois, vous avez fait une ordonnance pour Ryan Wolfe. | Open Subtitles | " اليوم تعرضت للتحقيق بشأن جريمة " ىليكس وقبل أشهر كتبت وصفةً " دوائية لمسؤول المعمل الجنائي " وولف |
| de la Réunion M. Wolfe (Jamaïque) est élu Vice-président par acclamation. | UN | 11 - أُنتخب السيد وولف (جامايكا) نائبا للرئيس بالتزكية. |
| Nous nous associons à la déclaration faite par le Représentant permanent de la Jamaïque au nom du Mouvement des pays non alignés. Nous remercions M. Raymond Wolfe du travail qu'il a accompli en tant que coordinateur du Mouvement des pays non alignés au sein de la Commission de consolidation de la paix. | UN | ونؤيد البيان الذي أدلى به المثل الدائم لجامايكا باسم حركة عدم الانحياز، ونشكر السيد رايموند وولف على أعماله بصفته منسق عدم الانحياز في لجنة بناء السلام. |
| En l'absence de M. Wolfe (Jamaïque), M. Ashiri (Japon), Vice Président, assume la présidence | UN | نظراً لتغيُّب السيد وولف (جامايكا)، تولى السيد آشيري (اليابان)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة. |
| En l'absence de M. Wolfe (Jamaïque), M. Ashiki (Japon), Vice-président, prend la présidence. | UN | نظرا لغياب السيد وولف (جامايكا)، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد أشيكي (اليابان). |
| En l'absence de M. Wolfe (Jamaïque), Mme Malinovska (Lettonie), Vice-Présidente, prend la présidence | UN | في غياب السيد وولف (جامايكا) تولّت الرئاسة السيدة مالينوفسكا (لاتفيا)، نائبة الرئيس. |
| La séance, suspendue à 16 h 25, est reprise à 16 h 35. M. Wolfe (Jamaïque), Vice-Président, assume la présidence. | UN | علقت الجلسة الساعة 25/16 واستؤنفت الساعة 35/16، وكان نائب الرئيس، السيد وولف (جامايكا)، في مقعد الرئاسة. |
| La Réunion a pris note de la lettre et du rapport oral de M. Wolfe et a nommé le Sénégal et le Canada membre et membre suppléant du comité des pensions, respectivement. | UN | وأحاط الاجتماع علماً بالرسالة والتقرير الشفوي الذي قدمه السيد وولف وتم تعيين السنغال وكندا كعضو وعضو مناوب في لجنة المعاشات التقاعدية، على التوالي. |
| Je sais par expérience combien ces consultations peuvent être difficiles, et je suis sûr que tous les membres de l'Assemblée se joignent à moi pour remercier très sincèrement Mme Lucas et M. Wolfe. | UN | وأنا أعرف من تجربتي الشخصية إلى أي مدى يمكن أن تكون هذه المشاورات مضنية، وأنا متأكد من أن جميع أعضاء الجمعية يشاركونني في الإعراب عن خالص تقديرنا للسفيرة لوكاس والسفير وولف. |
| La table ronde 2, intitulée < < Enfants handicapés > > , était présidée par Raymond O. Wolfe (Jamaïque). | UN | 15 - المائدة المستديرة 2 " الأطفال ذوو الإعاقات " ترأسها رايموند أو وولف (جامايكا). |
| En l'absence de M. Grunditz (Suède), M. Wolfe (Jamaïque), Vice-Président, assure la présidence. | UN | نظراً لغياب السيد غرونديتس (السويد)، رأس الجلسة السيد وولف (جامايكا)، نائب الرئيس. |
| Justine Wolfe est là pour l'argent, Dixon non. | Open Subtitles | جوستين ولف فعلت ذلك للحصول على المال، ليس ديكسون |
| 2. La candidature de M. Wolfe (Jamaïque) a été présentée pour le poste de Président de la Troisième Commission pour la soixante-deuxième session. | UN | 2 - وأضاف أن السيد وُلف (جمايكا) قد رُشح لمنصب رئيس اللجنة في الدورة الثانية والستين. |
| C'est Wolfe, vous avez autopsié le plagiste ? | Open Subtitles | إنه والف. ألم تفحص فتى الشاطى بعد؟ |
| Calleigh Duquesne, Ryan Wolfe. Police scientifique. | Open Subtitles | كاليه دوكين , رايان وولف " مسؤولي المعمل الجنائي " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 