"wonder" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وندر
• ووندر
• العجيبة
• العجائب
• واندر
• الأعجوبة
• الخارقة
• ندر
• العجيب
• عجيبة
• إعجوبة
• إعجوبةِ
• أتساءل ما السبب
• أعجوبة
• قد خطرت

Et ça ? "Stevie Wonder est moins miro que toi !"
ماذا عن الخط يا ستيفي وندر انظر ماذا تفعل

M. Wonder a participé à une conférence de presse à la Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale.
وقد شارك السيد وندر في جلسة إحاطة صحفية عقدت خلال اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى.

Pour qu'un parc comme Wonder World reste sûr et sain pour la famille, en cette époque difficile, est un défi gigantesque.
للمحافظة على حديقة "ووندر وورلد" أمنا رائع وصحيا لعائلتنا فى ظل هذه الظروف الصعبة يعتبر تحد كبير

J'étais là à Noëloukka en costume de Wonder Woman et tu as choisi Anna.
كان لك في رأس السنة، وفي بدلة المرأة العجيبة. وإخترت آنا

"... le président a admis que le défilé avait été organisé pour le lancement de Wonder Land.
مدير الشركة قد اعترف ان الاستعراض كان من قبل شركة بلاد العجائب

Et le petit Stevie Wonder, il semblait si heureux... comme si un miracle s'était produit.
كان أيضا فيها بصفة دائمة وستيفى واندر الصغير لقد بدا لى سعيدا للغاية

Stevie Wonder, Ray Charles, tous les meilleurs sont aveugles.
ستيف وندر راي تشارلز جميع العضماء كانوا كفيفون

Tony Wonder n'est en rien merveilleux*. *(Wonderful=merveilleux)
لا أظن أن هنالك شيئاً مبهراً في توني وندر

Je vais porter ce masque de Tony Wonder, tu vas porter le masque de Gob, et... je vais faire l'amour avec toi.
أنا سأرتدي قناع توني وندر هذا وأنتِ سترتدينَ قناع جوب .. و أنا سأمارس الجنس معكِ

Et tu porteras ce masque de Gob, et je porterai un masque de Tony Wonder.
وأنتَ سترتدي قناع جوب هذا وأنا سأرتدي قناع توني وندر

Sous la bannière d'< < un message pour la paix > > , Stevie Wonder a chanté de nombreux titres de ses chansons les plus connues pour rendre hommage au travail et aux valeurs de l'Organisation.
وتحت شعار " رسالة سلام " ، أدّى ستيفي ووندر عدداً كبيراً من أكثر أغانيه شهرة احتفالاً بعمل الأمم المتحدة وقيمها.

Je suis content d'avoir été là pour sauver Wonder Woman.
أنا مسرور جداً لوجودي هناك لإنقاذ (ووندر ومان).

Et Steevie Wonder chantait "Isn't She Lovely" pendant que je descendais l'allée centrale.
وستيفي ووندر غنى "وقالت إنها ليست جميلة" كما مشيت في الممر.

Tu as participé à la Wonder Woman barbue de 2007 ?
لقد شاركتِ في حادث المرأة العجيبة ذات اللحية في عام 2007؟

En fait, mes cheveux rappellent plus Wonder Woman,
في الحقيقة, شعري يبدو أكثر مثل المرأة العجيبة

"Pour montrer à quel point notre Wonder Land sera merveilleux,..."
"لاظهار كم هي منتزه بلاد العجائب ممتعة "

Il a convaincu Stevie Wonder de chanter pour moi sous le London Bridge.
آخر أفضل معارض الجليد لقد أحضر "ستيفي واندر" ليغني من أجلي أسفل جسر لندن

S'il vous plaît, soyez informés que les agents que vous verrez sont habillés en bigleux et en Wonder Woman.
رجاء أخبر العملاء أننا نرتدي لباس رجل ضعيف النظر ، والمرأة الأعجوبة ، حوّل

Elle me fait porter la traîne. Bizarre, vu que j'étais Wonder Woman !
وقد جعلتني أحمل ذيل ثوبها وهو أمر غريب لأنني كنت متنكرة كالمرأة الخارقة

Et je les ai mis ensemble pour créer un nom différent mon pseudonyme, James Wonder.
وأضع تلك معا لخلق اسما مختلفا كما بلدي اسم مستعار، جيمس ندر.

- Wonder Twins ou un truc comme ça. Je sais pas. - On est comme... oui.
التوأم العجيب أو شي من ها الهراء فلا أعلم - نبدو كـ ..

Un des locataires m'a appelé pour me dire que Wonder Woman martyrisait le propriétaire.
حسناً ، لقد جاءني إتصال من أحد المستأجرين يقول أن هناك إمرأة عجيبة كانت ترعب المالك

Comment pourrais-je oublier la façon dont l'eau faisait miroiter ton maillot de bain Wonder woman.
كيف أستطيع أن أنسي طريقة لمعان الماء بكِ ببدلة سباحة إمرأة إعجوبة.

Arrêtez, c'est pas Wonder Woman.
أنتم يا فتيات، انها لَيستْ فتاةَ إعجوبةِ.

#I Wonder why it is #
* أتساءل ما السبب *

- Tu n'as rien à envier à Wonder Woman.
حسناً , لو وجدت إمرأة أعجوبة فهي لا تُقارن بكِ

And I Wonder if I ever cross your mind
♪ وأتساءل إن كنت قد خطرت ببالك ♪