"woodroffe" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وودروف

Présentée par: M. Simalae Toala et consorts (représentés par Mme Olinda Woodroffe)
المقدم من: السيد سيمالاي تووالا وآخرون (تمثلهم السيدة أوليندا وودروف)

Ils sont représentés par Mme Olinda Woodroffe, du cabinet d'avocats néozélandais Woodroffe et Keil.
وتقوم بتمثيلهم السيدة أوليندا وودروف من مكتب نيوزيلندا القانوني " وودروف وكيل " .

Présentée par : M. Simalae Toala et consorts (représentés par Mme Olinda Woodroffe)
المقدم من: السيد سيمالاي تووالا وآخرون (تمثلهم السيدة أوليندا وودروف)

Ils sont représentés par Mme Olinda Woodroffe, du cabinet d'avocats néo-zélandais Woodroffe et Keil.
وتقوم بتمثيلهم السيدة أوليندا وودروف من مكتب نيوزيلندا القانوني " وودروف وكيل " .

37. M. Woodroffe (Royaume-Uni), prenant la parole au nom de l'Union européenne, déclare que l'intolérance religieuse préoccupe sérieusement les États membres de l'Union européenne.
37 - السيد وودروف (المملكة المتحدة): قال، متحدثا بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي، إن اللاتسامح الديني مسألة خطيرة جدا بالنسبة للدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

Thomas Woodroffe (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord)
توماس وودروف (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)

M. Woodroffe (Royaume Uni) dit que sa délégation soutient la volonté du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes d'augmenter l'efficacité de ses séances de travail.
42 - السيد وودروف (المملكة المتحدة): قال أن وفده يدعم سعي لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة من أجل زيادة فعالية العمل في دوراتها.

8. M. Woodroffe (Royaume-Uni), prenant la parole au nom de l'Union européenne, déclare que l'Albanie, la Bosnie-Herzégovine, la Bulgarie, la Croatie, l'ex-République yougoslave de Macédoine, le Liechtenstein, la République de Moldova, la Roumanie, la Serbie-et-Monténégro, la Turquie et l'Ukraine s'associent à sa déclaration.
8 - السيد وودروف (المملكة المتحدة): تحدث باسم الاتحاد الأوروبي، فقال إن ألبانيا وأكروانيا وبلغاريا والبوسنة والهرسك وتركيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وجمهورية مولدوفا ورومانيا وصربيا والجبل الأسود وكرواتيا وليختنشتاين قد أعلنت تأييدها لبيانه.

21. M. Woodroffe (Royaume-Uni), prenant la parole au nom de l'Union européenne, dit que l'Albanie, la Bosnie-Herzégovine, la Bulgarie, la Croatie, l'ex-République yougoslave de Macédoine, l'Islande, le Liechtenstein, la République de Moldova, la Roumanie, la Serbie-et-Monténégro, la Turquie et l'Ukraine s'associent à sa déclaration.
21 - السيد وودروف (المملكة المتحدة): تحدث باسم الاتحاد الأوروبي، فقال إن ألبانيا وأوكرانيا وأيسلندا وبلغاريا والبوسنة والهرسك وتركيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وجمهورية مولدوفا ورومانيا وصربيا والجبل الأسود وكرواتيا وليختنشتاين قد أعلنت تأييدها لبيانه.

M. Woodroffe (Royaume-Uni), exerçant son droit de réponse par rapport aux remarques faites par le représentant argentin sur la souveraineté des îles Falkland lors de la séance précédente, réitère la position du Royaume-Uni sur la question telle qu'exprimée à l'occasion de précédentes séances de la Commission.
49 - السيد وودروف (المملكة المتحدة): تكلم ممارسة لحق الرد مع الإشارة إلى الملاحظات التي أدلى بها ممثل الأرجنتين بشأن السيادة على جزر فوكلاند، في الجلسة السابقة، وأكد من جديد موقف المملكة المتحدة بشأن هذا الموضوع على نحو ما جرى الإعراب عنه في الجلسات السابقة للجنة.

À la reprise de la 14e séance, le 16 mars, Tom Woodroffe (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord), Vice-Président de la Commission, a rendu compte des résultats des consultations officieuses tenues au sujet des futures organisation des travaux et méthodes de travail de la Commission de la condition de la femme.
78 - في الجلسة الرابعة عشرة المستأنفة، المعقودة في 16 آذار/مارس، قدم توم وودروف (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)، نائب رئيس اللجنة، تقريرا عن نتائج المشاورات غير الرسمية المعقودة عن تنظيم وأساليب عمل اللجنة في المستقبل.

M. Woodroffe (Royaume-Uni), prenant la parole au nom de l'autre auteur principal, le Sénégal, des coauteurs et de l'Australie, du Canada, du Chili, de la Slovénie et de la Suisse, dit que le titre du projet de résolution devrait se lire comme suit : < < Politiques et programmes mobilisant les jeunes : les jeunes dans l'économie mondiale - promotion de la participation des jeunes au développement économique et social > > .
58 - السيد وودروف (المملكة المتحدة): قال، متحدثا باسم مقدم مشروع القرار الرئيسي الآخر السنغال، ومقدمي مشروع القرار الآخرين: أستراليا وسلوفينيا وسويسرا وشيلي وكندا، إن عنوان مشروع القرار ينبغي أن يكون على النحو التالي: " السياسات والبرامج المتصلة بالشباب: الشباب في الاقتصاد العالمي - تعزيز مشاركة الشباب في التنمية الاجتماعية والاقتصادية " .