| Les enfants, c'est une référence à un film de Woody Allen. | Open Subtitles | ومن أجل أطفالكم المشاهدين هذا مرجع إلى فيلم وودي ألين |
| Jon Stewart dans le corps de Woody Allen. | Open Subtitles | تَعْرفُ، جون ستيوارت في شكـل وودي ألين. |
| Jon Stewart a déjà le corps de Woody Allen. | Open Subtitles | جون ستيوارت مثـل شـكل وودي ألين. |
| C'est le dernier de son tour des séries comiques du monde, et ma première audition Woody Allen depuis qu'il m'a blacklisté il y a dix ans. | Open Subtitles | أنه الأحدث في عالم سلسلات الكوميدية و أول تجربة أداء لي مع وودي آلن منذ حضرني قبل عشر سنين |
| Pour finir, je voudrais dire : je connais Woody Allen. | Open Subtitles | حسناً، وقتى انتهى تقريباً، لذا أود القول بأني أعرف وودي آلان |
| On est ici pour voir "Annie Hall", peut-être le plus grand film de l'un des plus grands réalisateurs de nos jours, Woody Allen... avec qui j'ai une audition ! | Open Subtitles | نحن هنا فقط لمشاهدة , آني هال ربما أفضل فيلم أخرجه أفضل مخرج في أيامنا , وودي ألن |
| - Je la déplaçais, j'ai levé la tête, j'ai vu Woody Allen et ça m'a distrait. | Open Subtitles | -كنت أنقلها عبر الشارع ثم رأيت (وودي ألين) وتشتت |
| Non, le virus de la comédie. Depuis ce film de Woody Allen. | Open Subtitles | كلا، الخلل، منذ أن كنت في فيلم (وودي ألين) ذاك |
| Sûrement un Woody Allen. | Open Subtitles | وودي ألين على الأرجح. |
| Je n'ai jamais vu Woody Allen. | Open Subtitles | أنا أبدا ما رأيت وودي ألين. |
| Tant que tu n'as pas vu Woody Allen. | Open Subtitles | حتى رأيت وودي ألين. |
| Woody Allen est en train de déjeuner Au Gregor's Grill, | Open Subtitles | وودي ألين أكل في جريجور، |
| Et enlève cette veste Woody Allen. | Open Subtitles | نعم، اخسر سترة وودي ألين. |
| Woody Allen et Diane Keaton. Énormément de célébrités. | Open Subtitles | و (وودي ألين) و (دايان كيتون *)، * المشاهير يتدفقون |
| Elle avait eu le premier rôle dans un Woody Allen... | Open Subtitles | وحصلت على دور البطولة في فيلم لـ (وودي ألين) |
| Ça fait dix ans depuis que j'ai tenu des pages de script de Woody Allen. | Open Subtitles | لقد مرت عشر سنوات منذ حملت ورقة نص من وودي آلن |
| Je crois que c'est ici que Woody Allen a connu Soon Yi. | Open Subtitles | أظن أنه وفي هذا المكان تقابل "وودي آلن" و "سون يي |
| Woody Allen, je pense, l'a fait dans "Annie Hall". | Open Subtitles | أظن أن "وودي آلن" قام بذلك في فيلم "آني هول |
| - Tu te rappelles ce qu'a dit Woody Allen ? | Open Subtitles | اتذكر ما قاله وودي آلان |
| C'est comme cette vieille blague de Woody Allen. Il dit : | Open Subtitles | انها مثل مزحة "وودي ألن" القديمة، عندما يقول: |
| Regarde Woody Allen et Bruce Springsteen. | Open Subtitles | أنظري - وودي ألان - بروس سبرنجتين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 