ويكيبيديا

    "world urbanization prospects" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • توقعات التوسع الحضري في العالم
        
    • توقعات التحضر في العالم
        
    • توقعات التحول الحضري في العالم
        
    • لتوقعات التوسع الحضري في العالم
        
    • لآفاق التحضر في العالم
        
    Source : World Urbanization Prospects: The 2007 Revision, Highlights. UN المصدر: توقعات التوسع الحضري في العالم: تنقيح عام 2007.
    World Urbanization Prospects: The 2005 Revision Population Database. UN توقعات التوسع الحضري في العالم: تنقيح عام 2005 لقاعدة بيانات السكان.
    Source : Nations Unies, World Urbanization Prospects: the 2011 revision (2012). UN المصدر: الأمم المتحدة، توقعات التوسع الحضري في العالم: تنقيح عام 2011 (2012).
    Les résultats de la révision de 2005 du rapport intitulé World Urbanization Prospects sont parus en 2005 sous forme électronique et dans le cadre de bon nombre de publications. UN 27 - وقد نشرت في عام 2006 نتائج تنقيح عام 2005 لتقرير توقعات التحضر في العالم في شكل إلكتروني وفي عدد من المنشورات.
    World Urbanization Prospects: The 2005 Revision. UN وصدر منشور توقعات التحضر في العالم: تنقيح عام 2005.
    Le rapport intitulé World Urbanization Prospects paraîtra dans le courant de 1997. UN وسيتاح التقرير المعنون " توقعات التحول الحضري في العالم " في أواخر عام ١٩٩٧.
    En 2010, la Division de la population a publié les résultats de la révision de 2009 des World Urbanization Prospects. UN 27 - وفي عام 2010 أصدرت شعبة السكان نتائج تنقيح عام 2009 لتوقعات التوسع الحضري في العالم.
    Révision 2011 de World Urbanization Prospects : jeu de données numérique complet (CD-ROM, POP/DB/WUP/Rev.201 1) UN توقعات التوسع الحضري في العالم: تنقيح عام 2011: مجموعة بيانات شاملة في شكل رقمي (على قرص متراص) (POP/DB/WUP/Rev.2011)
    Révision 2011 de World Urbanization Prospects : principaux éléments (version en ligne) (http://tinyurl.com/bykyqsk) UN توقعات التوسع الحضري في العالم: تنقيح عام 2011: النقاط الرئيسة (النسخة المتاحة على شبكة الإنترنت) (http://tinyurl.com/bykyqsk)
    Révision 2011 de World Urbanization Prospects : méthodologie (version en ligne) (http://tinyurl.com/a678hrx) UN توقعات التوسع الحضري في العالم: تنقيح عام 2011: المنهجية (النسخة المتاحة على شبكة الإنترنت) (http://tinyurl.com/a678hrx)
    Bases de données Révision 2011 de World Urbanization Prospects : base de données en ligne (http://esa.un.org/unpd/wup/index.htm) UN توقعات التوسع الحضري في العالم لعام 2011: تنقيح عام 2011 (قاعدة بيانات متاحة على شبكة الإنترنت) (http://esa.un.org/unpd/wup/index.htm)
    Révision 2011 de World Urbanization Prospects : sources de données et concepts statistiques (base de données en ligne) (http://tinyurl.com/b8vhukm) UN توقعات التوسع الحضري في العالم: تنقيح عام 2011: مصادر البيانات/المفاهيم الإحصائية (قاعدة بيانات متاحة على شبكة الإنترنت) (http://tinyurl.com/b8vhukm)
    En 2013, la Division de la population a commencé à établir la mise à jour des perspectives mondiales en matière d'urbanisation de 2013, World Urbanization Prospects : The 2013 Revision, qui devrait être publiée au premier trimestre de 2014 et qui présentera des estimations et projections de la population urbaine, de la population rurale et de celle des grandes agglomérations de 232 pays et régions. UN ٣٨ - وخلال عام 2013، عملت شعبة السكان على إعداد توقعات التوسع الحضري في العالم: تنقيح عام 2013، الذي يتوقع صدوره في الربع الأول من عام 2014. وسيعرض التنقيح تقديرات وتوقعات سكانية للمناطق الحضرية والريفية في 232 بلدا ومنطقة، وكذلك في التجمعات الحضرية الكبرى.
    Pourcentage de citadins Taux d'urbanisation (pourcentage) Source : World Urbanization Prospects: The 2007 Revision, Nations Unies (à paraître). UN المصدر: توقعات التوسع الحضري في العالم: تنقيح عام 2007، الأمم المتحدة (يصدر قريبا) (World Urbanization Prospects: The 2007 Revision).
    En 2012, la Division de la population a publié les résultats de l'étude World Urbanization Prospects: The 2011 Revision, qui présente des estimations et projections de la population urbaine et rurale dans 233 pays et régions (y compris le Soudan du Sud) ainsi que dans les principales agglomérations. UN 27 -وفي عام 2012، أصدرت شعبة السكان نتائج توقعات التوسع الحضري في العالم: تنقيح عام 2011. ويعرض تنقيح عام 2011 التقديرات والتوقعات للسكان الحضريين والريفيين لـ 233 بلدا ومنطقة (بما في ذلك جنوب السودان)، بالإضافة إلى التجمعات الحضرية الرئيسية.
    World Urbanization Prospects: The 2005 Revision. UN توقعات التحضر في العالم: تنقيح عام 2005.
    World Urbanization Prospects: The 1996 Revision. ST/ESA/SER.A/170. UN توقعات التحضر في العالم: تنقيح عام ٦٩٩١ ST/ESA/SER.A/170.
    39. Le rapport principal de cette année, World Urbanization Prospects: The 1994 Revision, est terminé et sera publié très prochainement. UN ٣٩ - كذلك فقد أنجز الجزء اﻷكبر من هذه الممارسة متمثلا في توقعات التحول الحضري في العالم: تنقيح عام ١٩٩٤ وهو اﻵن في المرحلة النهائية تمهيدا للنشر.
    La Révision de 1998 sera désormais intitulée World Urbanization Prospects: The 1999 Revision. Selon la Révision de 1999, à la mi-1999, 47 % de la population mondiale vivaient dans des zones urbaines. Cette proportion devrait passer à 50 % d’ici à 2007. UN وهكذا، فإن التنقيح الذي كان يسمى " 1998 " يصدر الآن بعنوان توقعات التحول الحضري في العالم: تنقيح عام 1999 ووفقا لتنقيح عام 1999، يعيش 47 في المائة من سكان العالم في منتصف عام 1999 في المناطق الحضرية ويتوقع أن يعيش نصف سكان العالم في المراكز الحضرية بحلول عام 2007.
    D'autre part, les rapports complémentaires intitulés World Urbanization Prospects: The 1996 Revision et World Urbanization Prospects: The 1998 Revision contiendront des renseignements concernant les tendances d'évolution de la croissance des zones rurales et urbaines, qui présentent un intérêt pour les commissions techniques qui s'occupent de l'élimination de la pauvreté en milieu urbain ou rural. Notes UN وعلاوة على ذلك، سيحتوي التقريران التكميليان على " توقعات التحول الحضري في العالم: تنقيح عام ٦٩٩١ " و " توقعات التحول الحضري في العالم: تنقيح عام ٨٩٩١ " على معلومات تتعلق باتجاهات نمو المناطق الريفية والحضرية، تهم اللجان الفنية التي تدرس القضاء على الفقر في اﻹطارين الحضري والريفي.
    Les pages des World Population Prospects* ont été consultées plus de 3 millions de fois sur le Web et celles des World Urbanization Prospects* 600 000 fois. UN وسُجل أكثر من ثلاثة ملايين زيارة للصفحات المخصصة على الشبكة الحاسوبية للتوقعات السكانية في العالم*، و 000 600 زيارة للصفحات المخصصة على الشبكة لآفاق التحضر في العالم*.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد