"wraith" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الريث
• الرايث
• ريث
• للريث
• الشبح
• الأشباح
• رايث
• وارث
• بالريث
• رايثية
• الرايثي
• أتلانتيس
• رونن
• الشبحَ
• بالرايث

Votre rétrovirus nous permettra de nous nourrir de nos Wraith ennemis.
الفيروس الرجعي يسمح لنا بالاقتيات على أعدائنا من الريث

Dans environ une heure, les Wraith sortiront de l'hyperespace... ici.
خلال ساعة واحدة تقريبا الريث سيتركون الفضاء الفوقي

Un des vaisseaux Wraith a de graves avaries, mais l'autre est...
واحدة من سفن الريث تعاني من أضرار لكن الأخرى

L'esprit d'une reine Wraith est extrêmement puissant, Teyla. Tu sais ça mieux que moi.
عقل ملكة الرايث قوي للغاية, تايلا ، أنت تعلمين هذا جيدا

Il y a aussi des Wraith sur ce vaisseau, Docteur.
هناك أيضا ريث على متن سفينة الريث, دكتور

Tout ce que vous devez savoir c'est que dans un avenir proche les Wraith disparaîtront.
كل ما تحتاج لمعرفته أنه في يوم ما لن يعود للريث وجود

Vous n'êtes toujours pas certaine si les Wraith qui étaient sur la planète ont survécu?
مازلت لست متأكدة إذا كان أي من الريث نجا على ذلك الكوكب؟

Parce que je vais tuer le Wraith responsable de tout ça.
لأني أريد أن أقتل الريث المسئولين عن ذلك كله

Il reste pas mal de Wraith, et votre aide serait utile pour les combattre.
لا يزال هناك الكثير من الريث و يمكنكم مساعدتنا فى مواجهتهم

Sans parler que notre attention était axée sur une attaque des Wraith, pas du soleil.
ناهيك عن أن تركيزنا كان على الهجوم من الريث ، لا الشمس

Avant que le Wraith de Sheppard n'arrive, je perfectionnais mon programme médical basé sur des nanites.
حسنا ، قبل ظهور ذلك الريث لشيبرد كنت أحاول تطوير البرنامج الطبى للنانيت

J'ai aussi perdu beaucoup d'êtres chers par la main des Wraith.
و أنا أيضا فقدت الكثير من الأحباء بسبب الريث

Comment avez-vous survécu à l'attaque des Wraith à Sateda ?
كيف استطعتم النجاة من هجوم الريث على ساتيدا؟

- Il paraît aussi que tu as tué 100 Wraith. - Ça, c'est vrai.
قالوا أيضا أنك قتلت 100 من الريث ذلك الجزء يبدوا صحيحا

Je crois toujours qu'un jour, nous serons libérés des Wraith.
لازلت اؤمن اننا يوما ما سنتحرر من الرايث.

Nous pourrions y découvrir une façon de combattre les Wraith.
ربما هناك طريقه لمقاتله الرايث لم نعرفها بعد.

Teyla dit que les Wraith se fichent de détruire Atlantis.
تيلا تقول ان الرايث غير مهتمون بتدمير اطلنتس

Ne vous vexez pas, mais si les Wraith avaient assisté à cette convention, ils auraient essayé de se nourrir de tous les participants.
لا مخالفة, دكتور،لكن لم يكن هناك ريث عندما تمت إتفاقية جنيف كان سيحاولوا التغذي على كلّ شخص هناك.

Elle est aux confins de cette galaxie, dans une zone grouillant de vaisseaux ruche Wraith,
هي على الحافة الخارجية لهذه المجرة في منطقة مليئة بالسفن الأم للريث

peut-être même des salles de torture secrètes infestées de Wraith.
ربما هي حتى حجرات تعذيب مخبأة غزاها الشبح

Si vous voulez une victoire militaire contre les Wraith, nous sommes votre seule chance.
إذا كنتم تريدوا النصر العسكري ضدّ الأشباح نحن الفرصة الوحيدة لكم

Donc ce Wraith, armé jusqu'aux dents, se dirige vers la Porte.
أعرف العنوان. - هل يوجد رايث هناك؟ - أجل.

Nouveau chez Wraith Babes, les plus belles filles dans... VISION OBSTRUÉE
جديد من وارث بابيس، أمزز الفتيات فى الوضعيات الساخنة

Pour ce qui est des Wraith, cette planète n'a plus d'intérêt.
و فيما يتعلق بالريث فهذا الكوكب ليس من إهتماماتهم بعد ذلك

C'est phénoménal. C'est comme si l'on avait une encyclopédie Wraith.
أمر مذهل كأننا حصلنا على موسوعة "رايثية"

Nous avons trouvé une thérapie génique qui altère l'A.D.N. De Wraith, à une échelle réduite mais significative.
توصلنا إلى معالجة جينية تعدّل الحمض النووي الرايثي بطريقة بسيطة لكن مهمّة.

Des rapports montrent qu'Atlantis a négocié avec les Wraith et réalisé avec eux des opérations militaires.
لدينا تقارير تفيد بأن أتلانتيس تتفاوض مع الأشباح والعمليات العسكرية التي تشتركون فيها

Ce sont des Wraith!
وأعدك أنك إذا قتلت رونن لن تغير ما سيحصل

Certains envisagent toujours de rentrer, bien que je leur ai dit que les Wraith avaient entièrement ravagé Athos en représailles de notre résistance.
هناك ما زالَ يَتكلّمُ عن عَودة، بالرغم من أنَّ أخبرتُهم الشبحَ لَهُ حَرقَ Athos يَعرّي في الإنتقامِ لمقاومتِنا.

Je crois que votre capacité à ressentir la présence des Wraith vous relie à eux par votre esprit, d'une façon que vous avez du mal à accepter.
اعتقد ان هذا القدره الخاصه لديك هذه الموهبه بالشعور بالرايث تجعلك تتواصلين معهم بعقلك ربما بطريقه تريدين انكارها.