"wright" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رايت
• بدلار

M. Wright a souligné que ce projet, qui ne dégageait pas de bénéfices, servait à tester des techniques de surveillance du CO2.
وأكد السيد رايت على أنه لا توجد فائدة تجارية للمشروع وأنه استُخدم كقاعدة لتجربة تكنولوجيات ثاني أكسيد الكربون.

Je reviens de la caravane de Johnny Roddick sur Wright Island.
عدت من مقطورة جوني رودويك للتور علي جزيرة رايت

Juste avant son exécution, le juge de la Cour d'appel, Jerry Glendon, a appelé pour suspendre l'exécution de Wright.
قبل ساعات من اعدامه فقط دعا القاضي غليندون الى العدول عن تنفيذ الاعدام بحق رايت

Lls ont coupé les clôtures de Wright et de Sheepstead.
قطعوا سياج السيد رايت وسياج السيد شيبستيد أيضا

Et elles parlaient de différentes choses, du mariage de Mlle Wright et du cousin Joe, et du fait que Mlle Dobie est jalouse.
ثم كانوا يتحدثون عن كل الأشياء عن آنسة رايت وابن العم جو وزواجهما وكيف أن آنسة دوبي غيورة

Je ne crois pas à cette histoire de jalousie entre Mlle Dobie et Mlle Wright.
كما أني لا أصدق حكاية الغيرة هذه بين آنسة رايت وآنسة دوبي

Il s'appelle Dusty Wright. C'est l'ancien directeur de DeathWatch, avant Constance.
إسمه داستي رايت لقد كان مدير المراقبين قبل كونستانس

Lynn Wright est Secrétaire générale du Public Officers Union.
وتتولى لين رايت منصب الأمين العام في اتحاد الموظفين العموميين.

Une étude longitudinale a été réalisée à Malte par Robin Milne et Robert Wright de l'Université de Glasgow.
أجرى روبرت رايت وروبين ميلن، من جامعة غلاسغو، دراسة مطولة في مالطة.

Vasectomie Source : Changing Patterns of Contraceptive Use in Malta, 1993, par Robin G. Milne et Robert E. Wright.
المصدر: تغير أنماط استخدام موانع الحمل في مالطة، عام 1993 تأليف روبين ج. ميلن وروبرت أ. رايت.

Durant cette audience, M. Johnson a affirmé que la déposition avait été faite volontairement et que l'auteur n'avait pas subi de pressions de la part de l'inspecteur Wright, ni fait l'objet d'aucune incitation avant de déposer.
وخلال الاستجواب شهد السيد جونسون بأن البيان أخذ طواعية ولم يجبر الشاكي المفتش رايت ولم يتعرض ﻷي إغراء قبل تقديم البيان.

L'inspecteur Wright a déclaré qu'il n'était pas présent dans la pièce lorsque l'auteur avait fait sa déposition et qu'il ne l'avait pas malmené auparavant.
وشهد المفتش رايت بأنه لم يكن موجودا في الغرفة عندما قدم الشاكي البيان بيمين، وأنه لم يعتد عليه قبل ذلك.

Le conseil se plaint, à ce sujet, de ce que, si l'inspecteur Wright a bien été appelé à témoigner à l'audience préliminaire, l'inspecteur Grant ne l'a pas été.
وفي هذا السياق يشكو المحامي من أنه في الوقت الذي استدعي المفتش رايت للشهادة في الاستجواب لم يستدع المفتش غرانت.

M. Daniel Wright Agent spécial en chef, Federal Bureau of Investigation,
السيد دانييل رايت مشرف خاص، مكتب التحقيقات الفدرالي، وزارة العدل

M. Neil Wright Chef du HCR, Mostar
السيد نيل رايت رئيس مكتب مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين، موستار

M. Neil Wright Chef du Bureau auxiliaire du HCR pour le sud de la Bosnie—Herzégovine, Mostar
السيد نيل رايت رئيس المكتب الفرعي لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين المعني بجنوب البوسنة والهرسك، موستار

Pour Lord Wright, elle exprime la philosophie générale du Règlement de La Haye qui identifie un très grand nombre de crimes de guerre
ووصف اللورد رايت هذا الشرط بأنه يمثل الفكرة الرئيسية لقواعد لاهاي التي تفصل العديد من جرائم الحرب،

À ce moment-là, le frère du témoin, Garnett Wright, était entré dans la maison.
ودخل المنزل، في ذلك الوقت، أخ الشاهد غارنيت رايت.

M. Beckford a déclaré qu'avant de perdre connaissance, il avait vu M. Wright tirer sur Timothy Clarke.
وشهد السيد بكفورد بأنه، قبل أن يفقد وعيه، رأى السيد رايت وهو يطلق النار على السيد كلارك.

M. Wright et M. Harvey portaient sur eux de l'argent en liasses de 200 dollars jamaïcains.
وضبطت النقود في حوزة كل من السيدين رايت وهارفي، في حزم من فئة ٠٠٢ دولار جامايكي.

2.2 Le 27 mars 1992, les corps décomposés d'Horret Peddlar, de sa femme, Maria Wright, et de leurs deux fils, Matthew et Useph, ont été découverts.
٢-٢ وفي ٢٧ آذار/ مارس ١٩٩٢ عثر على الجثث المتعفنة لكل من هوريت بدلار وزوجته ماريا رايت وولديهما ماتيو ويوسف.