"wulf" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وولف

16. M. Wulf (États-Unis), expliquant son vote, demande qu'il soit pris acte de la position de son pays.
١٦ - السيد وولف )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: تكلم في تعليل موقفه فطلب تسجيل آراء الولايات المتحدة اﻷمريكية.

30. M. Wulf (États-Unis d'Amérique) estime que toute tentative de réglementer le mode de présentation, le contenu et la périodicité des rapports est vouée à l'échec.
30 - السيد وولف (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إن أي محاولة للتحكم في شكل التقارير ومضمونها وتوقيتها محكوم بالفشل.

M. Wulf (États-Unis d'Amérique) dit que l'approche novatrice adoptée par le Comité préparatoire mérite de réussir.
24 - السيد وولف (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إن النهج الابتكاري المتبع خلال الدورة الحالية في أعمال الدورة التحضيرية يستحق أن تتاح له الفرصة للنجاح.

M. Wulf (États-Unis d'Amérique) dit que la prévention de la prolifération des armes de destruction massive est une tâche difficile qui exige une stratégie d'ensemble ayant pour composante principale les traités multilatéraux déjà en vigueur.
86 - السيد وولف (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إن التحدي الحاسم المتمثل في الحؤول دون انتشار أسلحة الدمار الشامل يتطلب استراتيجية شاملة، تضم المعاهدات المتعددة الأطراف السارية فعلا باعتبارها عنصرا أساسيا.

David Wulf (États-Unis d'Amérique)
ديفيد وولف (الولايات المتحدة الأمريكية)

18. M. Wulf (États-Unis) reconnaît qu'aux termes de la décision 1, le Comité préparatoire est autorisé à faire des recommandations au sujet de la création éventuelle d'organes subsidiaires, mais à son avis cela ne signifie pas qu'il doive le faire.
Arabic Page ١٨ - السيد وولف )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: سلﱠم بأن أحكام المقرر ١، تُرخص للجنة تقديم توصيات بشأن إمكانية إنشاء هيئات فرعية؛ غير أن ذلك لا يعني في رأيه أن اللجنة ملزمة بالقيام بذلك.

CD/OS/WP.72 L'espace et le conflit moderne - Quelques réflexions sur les utilisations militaires et sécuritaires de l'espace et les questions juridiques de fond qu'elles soulèvent (présenté par M. Wulf von Kries, Allemagne)
CD/OS/WP.72 الفضاء الخارجي والمنازعات الحديثة - بعض التأملات في استخدامات الفضاء العسكرية والاستخدامات ذات الصلة باﻷمن وما يرتبط بها من قضايا تتعلق بالسياسة القانونية - )الدكتور وولف فون كرايس، ألمانيا(

38. M. Wulf (États-Unis) se demande s'il ne serait pas préférable d'introduire l'idée de " compliance " plutôt que le terme " implementation " .
٣٨ - السيد وولف )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: ذكر أنه قد يكون من اﻷفضل إدخال فكرة " الامتثال " بدلا من استخدام مصطلح " تنفيذ " .

41. M. Wulf (États-Unis) reconnaît que la distinction qu'il a tenté d'introduire n'est pas indispensable dans ce contexte et, compte tenu de ce qui vient d'être dit à propos du paragraphe 7 de la décision 1, il pense qu'il vaut mieux s'en tenir à la proposition de l'Égypte et il retire la sienne.
١٤ - السيد وولف )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: قال إن محاولة التمييز التي قام بها ليست ضرورية في ذلك السياق، وإنه بالنظر لما سبق ذكره بشأن الفقرة ٧ من المقرر ١، يرى أن من اﻷفضل اﻷخذ بالاقتراح المصري؛ وبالتالي فإنه يسحب اقتراحه هو.

M. Wulf (États-Unis d'Amérique) dit que, bien qu'il n'existe pas de consensus sur ce qu'il faut entendre par < < renforcement du processus d'examen > > , ce qu'il doit permettre de réaliser et s'il a rempli ses objectifs, les différentes interprétations auxquelles il donne lieu ne s'excluent pas mutuellement, et il n'est ni utile ni nécessaire de vouloir dégager une vision commune.
8 - السيد وولف (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إنه على الرغم من عدم وجود توافق في الآراء بشأن ما تعنيه عملية الاستعراض المعزَّزة وما ينبغي أن تحققه وما إذا كانت قد نجحت فإن هذه التفسيرات المختلفة لا يلغي أحدها الآخر، كما أنه ليس من المفيد أو الضروري السعي من أجل تحديد رؤية مشتركة واحدة.