"wwf" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الصندوق العالمي للطبيعة
• الصندوق العالمي للحياة البرية
• العالمي للطبيعة لها الدعم
• ميف

Un grand nombre des projets sectoriels financés par le WWF, tels que la conservation des ressources marines et la création de capacités, avaient une portée régionale.
وكان كثير من المشاريع القطاعية التي قدم الصندوق العالمي للطبيعة لها الدعم، مثل حفظ البيئة البحرية وبناء الطاقات، اقليميا في نطاقه.

Un projet de gestion des ressources naturelles au niveau des communautés de base est en voie de finalisation avec le support du Fonds mondial pour la nature (WWF).
ويجري استكمال مشروع لإدارة الموارد الطبيعية على مستوى المجتمعات المحلية الأساسية بدعم من الصندوق العالمي للطبيعة.

Source : WWF/ZSL
المصدر: الصندوق العالمي للحياة البرية

L'existence de rejets issus des incinérateurs a été indiquée par le WWF (2005) et l'INERIS (2005).
وقد أبلغ عن اطلاقات من مواقع الترميد في الصندوق العالمي للحياة البرية (2005) ونظم إحالة المعلومات (2005).

- D'abord le WWF, puis Greenpeace.
اعتقد بالاول ميف ثم مع ويكا

Le Fonds mondial pour la nature (WWF) a parrainé le sommet de Yaoundé sur les forêts qui a réuni les chefs d'État de neuf pays d'Afrique centrale, et mène de nombreuses autres activités dans la région.
وقام الصندوق العالمي للطبيعة برعاية مؤتمر قمة ياوندي المعني بالغابات الذي شارك فيه رؤساء دول تسعة بلدان من وسط أفريقيا، كما يضطلع هذا الصندوق بالعديد من الأنشطة الأخرى في المنطقة.

42. Un projet de proposition du Fonds mondial pour la nature (WWF) contient des éléments qui permettraient d'aborder certains des problèmes mentionnés ci-dessus.
٤٢ - ويتضمن مشروع الاقتراح الذي تقدم به الصندوق العالمي للطبيعة عناصر يمكن أن تتصدى لبعض القضايا المذكورة أعلاه.

TD/B/43/R.1/Add.2 Demande présentée par le Fonds mondial pour la nature (international) (WWF)
TD/B/43/R.1/Add.2 طلب من الصندوق العالمي للطبيعة

Janos Pasztor WWF International
منظمة الصندوق العالمي للطبيعة الدولية

Une campagne de sensibilisation destinée aux populations locales a été organisée par le WWF et le NMS dans le cadre d'un projet de régénération de l'habitat des mangroves.
ونظَّم الصندوق العالمي للطبيعة والمرفق الوطني للأرصاد الجوية حملة لتوعية المجتمعات المحلية في إطار مشروع يهدف إلى تجديد موائل أشجار المانغروف.

Les rapports du WWF montrent que nous utilisons vingt-cinq pour cent de ressources naturelles de plus que ce que la planète peut supporter, ce qui menace les espèces, les habitats et les communautés locales.
وتوضح تقارير الصندوق العالمي للطبيعة أننا نستخدم الموارد الطبيعية بنسبة أكثر من خمسة وعشرين في المائة من قدرة الأرض على التحمل، ونتيجة لذلك، تتعرض الأنواع والموائل والمجتمعات المحلية للخطر.

j) Un mécanisme multilatéral pour le financement d'activités de mise au point et de diffusion de technologies, y compris de techniques existantes ou sur le point d'être commercialisées et l'appui au renforcement des capacités (WWF);
(ي) آلية تمويل متعددة الأطراف تمول تطوير التكنولوجيا وتعميمها، وتشمل الحلول الموجودة التي تقترب من الحلول السوقية، وتقدم دعماً لبناء القدرات (الصندوق العالمي للحياة البرية)؛

e) Fournir à l'avenir, au titre de la CCNUCC, des efforts en matière de technologies dans le cadre d'un ensemble de programmes d'action quinquennaux technologiques, assortis d'objectifs clairement définis et d'un budget de fonctionnement approprié, appuyé par des groupes provisoires d'experts techniques créés à la quinzième session de la Conférence des Parties (WWF).
(ﻫ) تنظيم جهود التكنولوجيا في المستقبل بموجب الاتفاقية الإطارية في مجموعة من برامج العمل التكنولوجي على فترات خمس سنوات، مع أهداف واضحة وميزانية عمل كافية، مدعومة بأفرقة الخبراء الفنيين المؤقتة التي أنشأها مؤتمر الأطراف 15 (الصندوق العالمي للحياة البرية).

Base de données pour l'ensemble du PNUE sur les activités d'appui menées dans le domaine du développement des capacités et de la technologie; bases de données sur le Web et CD-ROM avec accès à l'information par l'Internet (GC.22/2, GCSS.VIII/1, AG 58/219, GC.21/24), (en interne : Division des communications et de l'information, Division de la coopération régionale), (en externe : UICN, WWF)
(ي) قاعدة بيانات عن بناء القدرات وأنشطة دعم التكنولوجيا على مستوى برنامج الأمم المتحدة للبيئة، قواعد بيانات على الشبكة العالمية وأقراص بذاكرة مع النفاذ عبر شبكة الإنترنت إلى المعلومات (GC.22/2, GCSS.VIII/1, GA 58/219, GC.21/24)، (داخلياً: شعبة الاتصال والإعلام العام، شعبة التعاون الإقليمي)، (خارجياً: مركز الحفظ العالمي، الصندوق العالمي للحياة البرية)

Ou Greenpeace puis le WWF.
او ويكا ثم ميف