"wyler" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وايلر
• ويلر

On ne peut donc qu'être d'accord avec Wyler quand il conclut :
ومن الصعب ألا نتفق مع وايلر في ملاحظته الختامية بهذا الشأن:

Et voici le n°4, le héros du pays... le quarterback titulaire, Jake Wyler !
والآن بطل فريقنا أمهر ظهير خلفى جيك وايلر

Il reste 25 secondes et toute la saison... dépend du sous-remplaçant, le quarterback Jake Wyler.
لم يتبقى سوى 25 ثانية والموسم كله سيكون بيدى الظهير الخلفى جاك وايلر

Jake Wyler! La reine de cette promotion est...
جاك وايلر تستحقها يا جيك وملكة حفل هذا العام هى

Jed Wyler, prison pour mineurs Aldagate. Et vous, putain ?
انا "جيد ويلر" حارس المساجين من انت ؟

Mais Wyler à encore une chance de préserver la sienne.
لكنّ (وايلر) ما زالتْ أمامه فرصة ليحافظ عليها.

En 1982, le réalisateur controversé Wilson Wyler Concannon distribua son unique film, "Du sang dans la montagne".
في عام 1928 المخرج المثير للجدل "ويلسون وايلر كونكانون" أصدر فلمه الوحيد "التلال تصبح حمراء"

On n'entendit plus jamais parler de Wilson Wyler Concannon.
المخرج "ويلسون وايلر كونكانون" لم يُسمع به أبدا من جديد

Wilson Wyler Concannon devrait en faire partie.
"ويلسون وايلر كونكانون" يجب أن يكون بالأعلى هناك معهم

- T'es une gonzesse, Wyler ! - Fais-le pour le torse de Marty !
أنت جبان يا وايلر افعلها من أجل مارتى

Wyler, dans l'étude exhaustive qu'il a consacrée à la question, conclut à juste titre que rares sont les juristes disposés à défendre la règle sans la nuancer.
وقد أصاب وايلر إذ استنتج في دراسته الشاملة أن قلة من الحقوقيين هم الذين لديهم استعداد للدفاع عن القاعدة دفاعا مطلقا().

Mon cher M. Wyler, êtes-vous prêt à jouer un jeu avec moi ?
عزيزي السيد (وايلر): هل أنت مستعد لتلعب لعبة معي؟

Wyler, ce putain de match est à nous.
وايلر الأمر بيدك

Wyler a déménagé en ville de Fort Wayne, dans l'Indiana en 97.
انتقل (وايلر) للمدينة من (فورت واين) بـ(إنديانا)، في عام 1997.

On dirait que Wyler deale plus que des outils électriques.
يبدو أنّ (وايلر) قد يكون يُتاجر بأكثر من أدوات البناء (فينش).

Tout de suite, notre principale préoccupation est d'identifier Wyler, de découvrir qui il est vraiment.
في الوقت الراهن، همّنا الرئيسي هُو تحديد هويّة (وايلر)، ونعرف من هُو حقاً.

Des idées pour devenir les nouveaux meilleurs amis des Wyler ?
أيّ أفكار حول طريقة الغدو أصدقاء آل (وايلر) المُقرّبين الجُدد؟

Ca peut être le même homme qui a envoyé la carte postale à Wyler.
يُمكن أن يكونوا نفس الأشخاص الذين أرسلوا البطاقة البريديّة لـ(وايلر).

Ça balance, Wyler ?
من هذا المُعلق ، انه ويلر ؟

"Résidence d'été des Wyler." Le nom de jeune fille d'Elizabeth.
"الكابينة الصيفية لـ(ويلر)" اسم (إليزابيث) قبل الزواج كان (ويلر)

En occurrence, il y a un charmant trois chambres qui vient d'arriver sur le marché en face de la maison du Wyler.
كما يصدف، هناك ثلاث غرف نوم قد وُضعت بالسوق على الجانب الآخر من منزل آل (ويلر).