"wynonna" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وينونا
• واينونا

Soit je suis en train de fumer à l'arrière du bus de tournée de Willie Nelson soit Wynonna Earp vient d'entrer dans mon bar.
إما أنني أستنشثق أبخرة المايرغوانا المنبعثة من جولة المغني ويلي نلسون أو أن "وينونا إيرب" دلفت للتو إلى البار خاصتي

J'ai appris que tu avais parlé à Wynonna chez Shorty. T'as évoqué la malediction des Earp.
سمعتُ أنك تحدثت مع "وينونا" في بار "شورتي" وذكرت لعنة "إيرب"

Vous voyez, Wynonna, notre division voit peu de survivants,
في الحقيقة يا "وينونا" فإن كتيبتنا لا ترى حقيقة العديد من الناجين

Je t'aime, Wynonna... mais tu es brisée au possible.
أحبك يا "واينونا" ولكنكِ مريضة

La seule qui va avoir un problème, c'est Wynonna.
الوحيد الذي سيواجه مشكلة هو "واينونا"

Wynonna n'est une chose : une disgrâce pour les Earp.
"وينونا" عبارة عن شيئ واحد وصمة عار لإسم "إيرب"

Bienvenue à la maison, Wynonna.
أهلاً بعودتك للمنزل يا "وينونا"

Une fois proche de Wynonna, tu obtiendras beaucoup d'elle.
بحق الجحيم، وبمجرد ان تكون على مقربة من (وينونا) سوف نحصل على الكثير من جانبها

Wynonna et moi avons presque été sacrifiés.
حسنا (وينونا) وانا كدنا أن نكون تضحية بشرية (شورتي) انقذنا

"amusez vous bien avec Barbra Streisand et Wynonna Judd.
إستمتعي بوقتك مع (باربرا ستريساند) و(وينونّا جود). *وينونا جود: مغنية أمريكية*

T'étais où, Wynonna ?
أين كنتِ يا "وينونا" ؟

Il est mort sur tes terres, Wynonna !
لقد مات على أرضك يا "وينونا"

Wynonna Earp ?
"وينونا إيرب" ؟

C'est notre maison, Wynonna.
هذا منزلنا يا "وينونا"

Que Wynonna s'est entichée de toi.
(وينونا إرب) , ستاخذ الاشراق منك

Wynonna, je l'ai préservé du Gluten !
(وينونا) ، أنا لن أضع جسدي في هذا

T'es une bonne personne, Wynonna.
أنتِ فتاة جيدة، (وينونا)

Et crée-toi un foyer Wynonna.
وحاولي جعله منزلاً يا "واينونا"

Pourquoi tu es revenue, Wynonna ?
لماذا عدتِ يا "واينونا" ؟

Pourquoi es-tu revenue, Wynonna ?
لماذا عُدتِ يا "واينونا" ؟

- Langage, Wynonna.
-ألفاظكِ يا "واينونا "