"xena" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• زينا
• إكسينا

Si tu croises Xena la Guerrière, tu as toujours ma bénédiction.
وإذا واجهت في أي وقت الأميرة زينا. لديك بركتي

Si y'a quelqu'un qui peut prendre soin d'elle-même, c'est bien Xena.
اذا كان اى احد يستطيع الاعتناء بنفسه فهو زينا

Je ne regarde que Xena, princesse guerrière.
الشيء الوحيد الذي أتابعه هو زينا: الأميرة المحاربة.

Tu n'as pas à être forte tout le temps, Xena.
ليس عليكى ان تكونى قويه طوال الوقت يا زينا.

La Xena que je connais a risqué sa vie pour sauver mon fils.
لكن زينا التى اعرفها خاطرت بحياتها لانقاذ ابنى

Ils ont été tués par Xena, la Princesse Guerrière.
لقد تم قتلهم بواسطه زينا الاميره المحاربه

Tais-toi ma fille. On ne veut pas d'histoires avec toi, Xena.
اسكتى يا ابنتى زينا نحن لا نريد اى مشاكل معكى

C'est le côté ennuyeux et stupide. Xena, je ne suis pas faite pour la vie de ce village.
انا اتكلم عن الغباء والحماقه زينا لم اولد لابقى هنا فى حياه القريه

On répandra la rumeur qu'on le fait sur ordre de Xena.
وانشر هذا الامر اننا نفعل ذلك بناء على اوامر زينا

Écoute, tu gaspilles ton souffle. On ne mettra plus jamais notre confiance en Xena.
انتى تهدرين قوتك نحن لن نضع ثقتنا فى زينا مجددا

Xena, célèbre ton côté sombre, ne le fuis pas. Joins-toi à moi.
زينا احتفلى بجانبك المظلم لا تهربى منه الان استمتعى به

Ce n'est pas ma place, Xena.
لن ابقى فى المنزل انا لا انتمى هناك زينا

Je déconne pas. On aurait dit Xena la guerrière.
أنا جاد،لقد كنت مثل زينا الأميرة المحاربة

Alors survint Xena, une prestigieuse princesse, issue du coeur des batailles.
وقد كانت (زينا) أميرة عظيمة خُلِقت في خضم المعركة

Non, je dois emmener le corps de Xena à Amphipolis où elle pourra reposer au côté de son frère.
لا، يجب أن أقوم بإرجاع جثة (زينا) إلى (آمفيبوليس) حيث يمكن أن ندفنها مع أخيها

Xena nous attend près du temple de Mnémosyne.
" زينا " أخبرتنا أن نلاقيها في معبد " نيموسين

Tout ce que Xena t'a fait endurer !
" كل ما مررت به مع " زينا كل ما وضعتك به

Je voulais arriver avant Xena pour la trahir.
" أردت الوصول إلى هناك قبل " زينا كي أقوم بخيانتها

Ecoute, c'est pas moi qui ai sauvé Ulysse, mais Xena.
" إسمعي أنا لم أنقذ " يوليسيس " إنها " زينا

Je serai un héros de science-fiction, l'égal de lan Solo ou Xena !
سأكون بطل رواية خيال علمي، مثل "أوهورا" أو "كابتن جينواي" أو "زينا".

Oui ! Écoute, Xena.
إسمعي إكسينا حاولي أن لا تغضبي من السيد باتريك