"xixo" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كيكو

Xixo lui dit que ses enfants étaient dans ce qui avait laissé les traces.
حيَاه كيكو وقال إن ولديه هما في الشئ الذي خلف الآثار

Parfois, Xixo leur parle de son v oyage à la recherche du bout du monde... et des gens étranges et gros qu'il a vus.
أحياناً يخبر كيكو عن الحقبة التي بحث فيها عن طرف الأرض وعن الأشخاص الغرباء الضخمين الذين التقاهم

Grâce aux traces, Xixo déduisit la présence des gros... mais trouva curieux qu'ils aient pris les défenses sans valeur et pas la viande.
عرف كيكو من الآثار أن الأشخاص الضخمين كانوا هنا لكن تساءل لما أخذوا الأنياب العديمة النفع وتركوا اللحم ليتعفن

Xixo et Xabe trouvèrent l'endroit où la piste des enfants s'arrêtait.
وجد كيكو وكابي المكان حيث توقفت آثار كيسا وكيري فجأة

Waka, le vieil ami de Xixo, regardait les traces des gros.
كان صديق كيكو القديم واكا ينظر إلى الآثار التي خلفها الأشخاص الضخمون

Xixo crut av oir reconnu les traces de ses enfants... mais ce n'était que celles d'un babouin.
إعتقد كيكو أنه رأى آثار أقدام ولديه لكنها كانت آثار قرد رباح مر من هنا

Xixo vit une grosse, habillée bizarrement... parler seule.
رأى كيكو إنسانة ضخمة ...ترتدي ملابس غريبة

Xixo vit d'autres traces, faites par un gros... dont les empreintes laissaient deviner qu'il n'allait pas bien.
رأى كيكو آثاراً أخرى ...خلفها شخص ضخم وأشارات آثار الأقدام إلى رجل غير متعاف

Xixo dit: "On va appeler notre famille."
قال كيكو "سنذهب لمناداة عائلتنا"

Xixo ne comprenait pas à quoi ces fous jouaient.
لم يفهم كيكو لعبتهم

Mais Xixo répondit: "II y a un éléphant mort là-bas.
لكن كيكو قال هنالك فيل ميت"