| Y a-t-il autre chose que je puisse faire pour vous ce soir messieurs ? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء آخر يمكن أن أفعله لكم يا سادة هذا المساء؟ |
| Y a-t-il autre chose que je puisse dire ou faire qui vous ferait quitter les locaux ? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء آخر يمكنني أن أفعله أو أقوله من شأنه أن يجعلك تغادر المبنى؟ |
| Y a-t-il autre chose que tu aimerais me dire ou admettre ? | Open Subtitles | هل هناك شيء آخر تود إخباري به؟ شيء تعترف به؟ |
| Accordé. Y a-t-il autre chose, Milord? | Open Subtitles | له ذلك أيها اللورد هل هناك شيء آخر? |
| Y a-t-il autre chose à savoir ? | Open Subtitles | هل من شيء آخر علينا أن نعرفه ؟ |
| Y a-t-il autre chose que nous devrions savoir, | Open Subtitles | هل هناك شيئاً آخر يجب أن نعرفه |
| Je serais honoré. Y a-t-il autre chose que je puisse... | Open Subtitles | سيكون هذا من دواعي سروري هل يوجد شيء آخر أستطيع فعله ؟ |
| Officier Bennett, Y a-t-il autre chose ? | Open Subtitles | "الضابط "بينيت هل هناك أي شيء آخر تود إخبارنا به؟ |
| Y a-t-il autre chose que vous pouvez nous dire ? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء آخر يمكنك أن تقوله لنا؟ |
| Y a-t-il autre chose que je doive savoir? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء آخر أحتاج لمعرفته؟ |
| Écoutez, on peut passer l'éponge, mais Y a-t-il autre chose qu'on doit savoir ? | Open Subtitles | ولكن هل هناك أي شيء آخر يجب أن نعرفه؟ |
| Y a-t-il autre chose que nous ignorions? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء آخر يجب أن يعرف؟ |
| Y a-t-il autre chose dont on doive discuter? | Open Subtitles | الآن، هل هناك شيء آخر علينا مناقشته؟ |
| Y a-t-il autre chose dont tu ne m'as pas parlé ? | Open Subtitles | هل هناك شيء آخر لم تخبرني به ؟ |
| Y a-t-il autre chose que je puisse faire pour vous ? | Open Subtitles | هل هناك شيء آخر يمكنني فعله من أجلك؟ |
| Y a-t-il autre chose? | Open Subtitles | هل من شيء آخر علي معرفته ؟ |
| Y a-t-il autre chose ? | Open Subtitles | هل هناك شيئاً آخر ؟ |
| Y a-t-il autre chose que vous voudriez savoir ? | Open Subtitles | هل يوجد شيء آخر استطيع إخبارك به .. ؟ |
| Ça ne vous rend pas admissible. Y a-t-il autre chose? | Open Subtitles | هذا لا يؤهلك يا سيدي أثمة شيء آخر يمكن أن تخبرني به؟ |
| Vous semblez obsédé par le pont. Y a-t-il autre chose ? | Open Subtitles | تبدو مركزاً جداً على هذا الجسر، هل هناك أمر آخر يجري هنا؟ |
| Y a-t-il autre chose ? | Open Subtitles | هل هناك أي شئ آخر يمكنني القيام به؟ |
| Y a-t-il autre chose que je devrais savoir ? | Open Subtitles | هل هناك شئ اخر ينبغي علي معرفته؟ |
| Y a-t-il autre chose que vous pouvez me dire à propos de la bague ? | Open Subtitles | هل هناك شيئاً أخر يمكنك أخباره لى عن هذا الخاتم؟ |
| Y a-t-il autre chose que vous pourriez me dire ? | Open Subtitles | هل يوجد شئ آخر تستطيعين إخبارى به فى هذا الموضوع ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 