| Y a-t-il quelqu'un à qui je peux envoyer une photo? | Open Subtitles | هل هناك شخص يمكنني البريد الالكتروني صورة ل؟ |
| Y a-t-il quelqu'un d'autre pour témoigner en votre nom ? | Open Subtitles | طالبة منهم أن يُعيدوا لها عملها هل هناك شخص آخر سوف يشهد باسمكِ؟ |
| Je me sens stupide de vous demander ça, mais Y a-t-il quelqu'un qui pourrait m'accompagner? | Open Subtitles | أشعر بأنني غبية ، ولكن هل هناك أحد ما يستطيع أن يأتي معي ويلقي نظرة ؟ |
| Y a-t-il quelqu'un d'autre que Derek qui pourrait aider ? | Open Subtitles | هل هناك أي أحد غير ديريك يمكنه المساعدة ؟ |
| Y a-t-il quelqu'un, peut-être un ancien patit ami, qui prenait très mal le fait qu'elle change de vie ? | Open Subtitles | هل هناك أي شخص, ربما صديقها السابق, الذين شعروا بشعور سيئ لانها قامت بتغيير حياتها؟ |
| Mais Y a-t-il quelqu'un ici qui croie en Dieu ? | Open Subtitles | لكن هل يوجد أحد هنا يؤمن بالرب؟ |
| Y a-t-il quelqu'un sur cette fréquence ? | Open Subtitles | هل يوجد اي شخص علي هذه الموجة ؟ |
| Y a-t-il quelqu'un qui serait en mesure de me le dire? | Open Subtitles | هل من أحد يعرف ذلك هنا أستطيع التكلمّ معه؟ |
| Y a-t-il quelqu'un de la famille Martinez à qui l'on puisse parler ? | Open Subtitles | هل يوجد شخص ما من عائلة المارتينيز هنا يمكننا التحدث معه ؟ |
| Y a-t-il quelqu'un d'autre qui désire votre mort ? | Open Subtitles | ..هل هناك شخص اخر من المحتمل انه يريدك ميتا؟ |
| Y a-t-il quelqu'un d'autre ici à qui je pourrais parler ? | Open Subtitles | هل هناك شخص ما استطيع ان اتحدث معه ؟ |
| Y a-t-il quelqu'un dont tu veuilles vraiment te débarrasser ? | Open Subtitles | هل هناك شخص كنتي تريدين التخلص منه ؟ |
| Madame Stone, Y a-t-il quelqu'un d'autre que vous souhaiteriez accuser ? | Open Subtitles | أنسة ستون هل هناك أحد أخر ترغبين برفع التهم ضده حاليا؟ |
| Y a-t-il quelqu'un qui a des problèmes financiers et qui voudrait... | Open Subtitles | هل هناك أحد هناك لديه مشاكل مالية ويرغب بـ أجل أنت ياسيد |
| Maintenant, avant l'opération, Y a-t-il quelqu'un que vous devriez appeler ? | Open Subtitles | الآن, قبل العملية هل هناك أي أحد تريد الإتصال به ؟ |
| Ted, Y a-t-il quelqu'un que je puisse contacter ? Votre femme, votre petite amie ? | Open Subtitles | (تيد )، هل هناك أي أحد يمكنني الإتصال به، زوجة أو صديقة؟ |
| Y a-t-il quelqu'un d'autre qui achemine ça, à part vous ? | Open Subtitles | هل هناك أي شخص آخر أن يتم الاتجار هذا النوع من المواد الكيميائية إلى جانب أنت؟ |
| Y a-t-il quelqu'un d'autre sur votre liste qui a été libéré sur parole ? | Open Subtitles | هل هناك أي شخص آخر في تلك القائمة كان من المفرج عنهم بإفراج مشروط ؟ |
| Y a-t-il quelqu'un d'autre dans la maison ? | Open Subtitles | إسمعني وفكر , هل يوجد أحد آخر في المنزل ؟ حسناً كل شيء آمن |
| Y a-t-il quelqu'un sur cette fréquence ? | Open Subtitles | هل يوجد اي شخص علي هذه الموجة ؟ |
| Y a-t-il quelqu'un d'autre qui n'a pas de poux ? | Open Subtitles | تلزم بشرائها هل من أحد آخر هُنا , لايوجد لديه قمل |
| Je sais que c'est dur à digérer. Mais Y a-t-il quelqu'un d'autre ? | Open Subtitles | أعرف أن تقبل هذا صعب عليكِ لكن هل يوجد شخص آخر ؟ |
| Oui, Y a-t-il quelqu'un, un adulte chez qui tu pourrais rester pendant qu'on le soigne ? | Open Subtitles | أجل، لذا أهناك أحد بالغ يمكنكِ الاقامة لديه إلى أن نعالجه؟ |
| Y a-t-il quelqu'un ici qui ait envie de boire ou de se droguer ? | Open Subtitles | هل هناك احد هنا الليلة يقلع عن الشرب والمخدرات ؟ |
| Y a-t-il quelqu'un d'autre ? | Open Subtitles | هل هنالك شخص أخر كنتي معه؟ |
| Y a-t-il quelqu'un que tu n'aies pas trahi ? | Open Subtitles | أخبرني، أيوجد أحد في حياتكِ لم تقومين بخيانته بعد؟ |
| Y'a-t-il quelqu'un à qui je devrais parler ? | Open Subtitles | أهناك أي شخص يجدر بي التحدث اليه؟ |
| Y a-t-il quelqu'un d'autre qui voudrait partager quelque chose ... | Open Subtitles | أهناك شخص آخر يود مشاركةشيءآخر.. |
| Y a-t-il quelqu'un que vous désireriez appeler pendant que nous attendons ici, avec vous, monsieur ? | Open Subtitles | أهناك من تود الاتصال به... بينما ننتظر معك يا سيدي؟ ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 