"y aller avec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الذهاب مع
• أن أذهب مع
• للذهاب مع
• نذهب مع
• اذهب مع
• إلى هناك مع
• تذهب مع

Ma femme vient d'appeler, elle ne peut pas venir, et je me suis dit que vous pourriez y aller avec votre mari.
فزوجتي قد اتصلت للتو, و لن يمكنها القدوم لذل فكرت انه يمكنك اخذ البطاقات و الذهاب مع زوجك

Je suis pas sur qu'on ait le droit d'y aller avec un prof.
لا أظن من المسموح لنا الذهاب مع المعلمين.

De toute façon, je dois aller à une soirée et... écoute, Ganga tu peux y aller avec Paul si tu veux.
عموما هناك حفل لابد أن أحضره. أما أنت يا جانجا فيمكنك الذهاب مع بول اذا أردت

Je ne veux plus y aller avec ma mère. Je veux y aller avec toi.
لا أريد أن أذهب مع أمي بعد الآن أريد أن أذهب معك

J'ai dû y aller avec une dame de l'église que je déteste.
اضطررت للذهاب مع امرأة من الكنيسة و التيأكرهها

D'y aller avec la police nationale tchèque pour seconder et soutenir seulement.
الخطّة هي أن نذهب مع الشرطة الوطنيّة التشيكيّة لتقديم الدعم و المساندة فحسب

Louper une soirée que tu attends depuis longtemps est encore plus nul que d'y aller avec ta mère.
واعتقد فقدان شيء ما كنت تطلع اليه هو اعرج من الذهاب مع والدتك

y aller avec une copine était le seul moyen que mes parents me laissent y aller.
الذهاب مع فتاة صديقة كان السبيل الوحيد ليسمح لي والداي بالذهاب

Tu préfères y aller avec lui ? Qu'est-ce qui cloche chez toi ?
تُفضّلين الذهاب مع خليلكِ بدلاً من أبيكِ؟

Et puis, je crois qu'elle préfère y aller avec quelqu'un d'autre.
إلى جانب, أننى أعتقد أنها تود الذهاب مع شخص أخر.

Tu as besoin d'y aller avec ces agents.
تحتاجين إلى الذهاب مع هؤلاء العُملاء

je voulais y aller avec quelqu'un que j'apprécie.
اردت الذهاب مع شخص اشعر بالراحة معه

On ne peut pas y aller avec le grand-père mort ?
ألا يمكننا الذهاب مع جدّنا الميت؟

Peut-être que tu pourrais y aller avec quelqu'un que tu connais déjà.
ربما يمكنك... . الذهاب مع شخص تعرفينه فعلا

Elle veut probablement y aller avec un autre.
على الأرجح تريد الذهاب مع شخص آخر

Je veux pas y aller avec la baby-sitter. Ben.
ولكني لا أريد الذهاب مع الحاضنه

Je devais y aller avec mon copain, mais il m'a demandé en mariage, et on a fini par rompre.
كان مفترض أن أذهب مع حبيبي لكن.. تقدم للزواج مني ثم إنتهي بنا الحال بالإنفصال

Les billets pour le Comic-Con seront en vente vendredi, et j'espérais pouvoir y aller avec les autres.
حسنًا، هناك تخفيض على تذاكر مهرجان القصص المصورة بالجمعة المقبلة وكنت آمل أن أذهب مع الرفاق

Je devais y aller avec mon père.
فالحقيقة كان من المفترض لي أن أذهب مع أبي

Des tickets pour le premier rang du concert de Taylor Swift le mois prochain, et je te conduirai pour que tu n'ais pas à y aller avec ton père.
تذاكر الصف الأول لحفلة تايلور سويفت الشهر المقبل سأقلك لهناك حتي لا تضطري للذهاب مع والدك

J'ai pensé que, vu que nous ne pouvons pas y aller avec les personnes que nous voulons... on devrait y aller ensemble, en tant qu'amis.
أظنّ أنه بما أننا نحن الاثنان يمكن أن نذهب مع من نريد... فيمكننا الذهاب سوياً ، كأصدقاء.

Je ferais mieux d'y aller avec quelqu'un qui ne voulait pas m'interviewer.
انا فقط .. افضّل ان اذهب مع شخصا ما لا يريد ان يعمل مقابلة تلفازية معي

Tu vas y aller avec un avocat que ton père et moi avons payé.
عليك أن تذهب إلى هناك مع محامٍ أنا ووالدك دفعنا له

Et si elle veut toujours y aller avec Cooper, tant pis.
واذا قالت انها لا تزال تريد أن تذهب مع غرامة Cooper- -، ولكن...