| DEVELOPPEMENT DE L'AFRIQUE, y compris application DU NOUVEL ORDRE DU JOUR DES NATIONS UNIES | UN | تنمية أفريقيا، بما في ذلك تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة |
| DEVELOPPEMENT DE L'AFRIQUE, y compris application DU NOUVEL ORDRE DU JOUR | UN | تنمية افريقيا، بما في ذلك تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد |
| DÉVELOPPEMENT DE L'AFRIQUE, y compris application DU NOUVEL ORDRE DU JOUR DES NATIONS UNIES POUR LE | UN | تنمية افريقيا، بما في ذلك تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة |
| 2. Développement de l'Afrique, y compris application du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique. | UN | ٢ - تنمية أفريقيا، بما في ذلك تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات. |
| 1995 : Développement de l’Afrique, y compris application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l’Afrique dans les années 90 | UN | ١٩٩٥: " تنمية أفريقيا، بما في ذلك تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيـــا فــي التسعينات " |
| 2. Développement de l'Afrique, y compris application du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique. | UN | ٢ - تنمية أفريقيا، بما في ذلك تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات. |
| 2. Développement de l'Afrique, y compris application du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90. | UN | ٢ - تنمية افريقيا، بما في ذلك تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات. |
| Point 2. Développement de l'Afrique, y compris application du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 | UN | البند ٢ - تنمية افريقيا، بما في ذلك تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات |
| 2. Développement de l'Afrique, y compris application du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique. | UN | ٢ - تنمية افريقيا، بما في ذلك تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا. |
| 1995 : «Développement de l’Afrique, y compris application du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l’Afrique dans les années 90» | UN | ١٩٩٥: " تنمية أفريقيا، بما في ذلك تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات " . |
| 1. Le Conseil économique et social a procédé à un débat de haut niveau sur le thème " Développement de l'Afrique, y compris application du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 " du 3 au 6 juillet 1995. | UN | ١- عقد الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن تنمية أفريقيا، بما في ذلك تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات، في الفترة من ٣ الى ٦ تموز/يوليه ٥٩٩١. |
| a) Que le débat à haut niveau porterait sur le thème " Développement de l'Afrique, y compris application du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 " ; | UN | )أ( أن يخصص الجزء الرفيع المستوى للنظر في الموضوع الرئيسي التالي: " تنمية افريقيا، بما في ذلك تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات " ؛ |
| a) Que son débat de haut niveau en 1995 serait consacré à l'examen du grand thème de politique générale suivant : " Développement de l'Afrique, y compris application du nouvel Ordre jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique " ; | UN | )أ( أن يكرس الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٥ للنظر في الموضوع الرئيسي التالي: " تنمية افريقيا، بما في ذلك تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا " ؛ |
| a) Que le débat à haut niveau porterait sur le thème " Développement de l'Afrique, y compris application du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 " ; | UN | )أ( أن يخصص الجزء الرفيــع المستوى للنظر في الموضوع الرئيسي التالي: " تنمية افريقيا، بما في ذلك تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات " ؛ |
| Il est structuré de la même façon que celui que le Secrétaire général a soumis au Conseil économique et social pour son débat de haut niveau en juillet 1995, intitulé " Développement de l'Afrique, y compris application du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 " (E/1995/81). | UN | ويتخذ التقرير نفس الشكل الذي أعد به التقرير الذي قدمه اﻷمين العام إلى الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، في تموز/يوليه ١٩٩٥، والذي عنوانه، " تنمية أفريقيا، بما في ذلك تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات " (E/1995/81). |
| À sa session d'organisation de 1995, le Conseil économique et social a décidé que son débat de haut niveau en 1995 serait consacré à l'examen du grand thème général suivant " Développement de l'Afrique, y compris application du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 " . | UN | وقرر المجلس في دورته التنظيمية لعام ١٩٩٥ أن يكرس الجزء الرفيع المستوى للمجلس لعام ١٩٩٥ للنظر في الموضوع الرئيسي " تنمية افريقيا، بما في ذلك تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات " . |
| 3. Le rapport du Secrétaire général " Développement de l'Afrique, y compris application du nouvel du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 " (E/1995/81) a constitué la base du débat de haut niveau. | UN | ٣- قدم تقرير اﻷمين العام عن تنمية أفريقيا، بما في ذلك تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات )E/1995/81( وثائق المعلومات اﻷساسية من أجل المناقشة التي دارت في الجزء الرفيع المستوى. |
| À la 5e séance plénière de sa session d'organisation de 1995, tenue en février 1995, le Conseil a décidé que son débat de haut niveau aurait pour thème " Développement de l'Afrique, y compris application du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 " . | UN | وقد قرر المجلس، في جلسته العامة الخامسة من دورته التنظيمية لعام ١٩٩٥، المعقودة في شباط/فبراير ١٩٩٥، أن يكون موضوع الجزء رفيع المستوى هو " تنمية افريقيا، بما في ذلك تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 