"y compris le groupe de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بما في ذلك فريق
• بما في ذلك وحدة
• بما في ذلك مجموعة
• بما فيه وحدة
• بما فيها فريق
• بما في ذلك فرقة
• بما في ذلك الفريق

Amélioration de la coordination au sein du système des Nations Unies, y compris le Groupe de gestion
تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية

Amélioration de la coordination au sein du système des Nations Unies, y compris le Groupe de gestion de l'environnement : rapport du Directeur exécutif
تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية

Amélioration de la coordination au sein du système des Nations Unies, y compris le Groupe de la gestion de l'environnement
تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية

17. La partie B du rapport du Comité concerne les prévisions de dépenses pour le compte d'appui, y compris le Groupe de gestion du déploiement rapide, pour la période du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001.
17 - وتابع قائلا إن الجزء باء من تقرير اللجنة الاستشارية تناول تقديرات التكاليف لحساب الدعم، بما في ذلك وحدة إدارة الانتشار السريع، للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001.

6. Total, y compris le Groupe de la Banque mondiale
المجموع، بما في ذلك مجموعة البنك الدولي

Amélioration de la coopération au sein du système des Nations Unies, y compris le Groupe de gestion de l'environnement
تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية

Amélioration de la coordination au sein du système des Nations Unies, y compris le Groupe de la gestion
تعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية

Amélioration de la coordination au sein du système des Nations Unies, y compris le Groupe de gestion
التنسيق المحسَّن في منظومة الأمم المتحدة بأسرها، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية

Coordination au sein du système des Nations Unies dans le domaine de l'environnement, y compris le Groupe de gestion de l'environnement
التنسيق عبر منظومة الأمم المتحدة في مجال البيئة بما في ذلك فريق الإدارة البيئية

Le Brésil a défendu les attentes et les aspirations des peuples autochtones lors des négociations sur le document final et a établi un dialogue franc directement avec divers groupes autochtones, y compris le Groupe de coordination mondiale.
وقد أيدت البرازيل احتياجات الشعوب الأصلية وتطلعاتها في المفاوضات المتعلقة بالوثيقة الختامية، كما شاركت في حوار صريح مباشرة مع مختلف جماعات الشعوب الأصلية، بما في ذلك فريق التنسيق العالمي.

Amélioration de la coordination au sein du système des Nations Unies, y compris le Groupe de la gestion de l'environnement : rapport du Directeur exécutif
التنسيق المحسن في منظومة الأمم المتحدة بأسرها، بما في ذلك فريق الإدارة البيئية: تقرير المدير التنفيذي

f) Section du contrôle de la rédaction et des documents, y compris le Groupe de la traduction contractuelle.
)و( قسم التحرير ومراقبة الوثائق، بما في ذلك وحدة الترجمة التعاقدية.

Bureau du Chef de cabinet (y compris le Groupe de la planification)
مكتب رئيس الديوان (بما في ذلك وحدة التخطيط)

Bureau du Chef de cabinet (y compris le Groupe de la planification)
مكتب رئيس الديوان (بما فيه وحدة التخطيط)

Par conséquent, chacun d'eux, y compris le Groupe de travail spécial, disposera de très peu de temps.
لذلك، فإن الوقت المتاح لكل هيئة من الهيئات الست، بما فيها فريق الالتزامات الإضافية، سيكون محدوداً للغاية.

:: Mettre en place en 2010 un cadre réglementaire pour les organes concernés de lutte contre la corruption, y compris le Groupe de travail sur les crimes graves et le Tribunal contre la corruption, en garantissant leur indépendance à long terme;
* القيام خلال عام 2010 بوضع أساس تشريعي لهيئات مكافحة الفساد ذات الصلة، بما في ذلك فرقة عمل مكافحة الجرائم الكبرى ومحكمة مكافحة الفساد، بما يضمن استقلالها في الأجل الطويل؛

Le rapport portera sur le mandat du Groupe d'experts et ses relations avec les autres organes, y compris le Groupe de coordination.
وسيغطـي التقرير ولايــة فريق الخبراء وعلاقتـه بهيئات أخرى، بما في ذلك الفريق التوجيهـي.