"y compris les avenants" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بما في ذلك أوامر التغيير
• بما في ذلك التعديلات على العقود

Audit de la gestion des achats et des marchés, y compris les avenants
مراجعة إدارة المشتريات والعقود الخاصة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، بما في ذلك أوامر التغيير

Le Bureau des services de contrôle interne (BSCI) a procédé à un audit de la gestion des achats et des marchés relevant du plan-cadre d'équipement, y compris les avenants.
2 - وأجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية مراجعة لإدارة المشتريات والعقود المتعلقة بالمخطط العام، بما في ذلك أوامر التغيير.

La Secrétaire générale adjointe aux services de contrôle interne présente le rapport de ce bureau sur l'audit de la gestion des achats et des marchés, y compris les avenants (A/66/179).
وعرض وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية تقرير المكتب بشأن مراجعة إدارة المشتريات والعقود الخاصة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، بما في ذلك أوامر التغيير (A/66/179).

:: 300 contrats, y compris les avenants, 2 000 commandes et 50 contrats-cadres devant expirer en 2009/10 (y compris les avenants) concernant les opérations de maintien de la paix
:: إصدار 300 عقد بما في ذلك التعديلات، و 000 2 أمر شراء، و 50 عقدا إطاريا يُتوقع انتهاء مددها في الفترة 2009/2010 (بما في ذلك التعديلات على العقود)، لعمليات حفظ السلام

:: 300 contrats, y compris les avenants, 2 000 commandes et 60 contrats-cadres devant expirer en 2009 (y compris les avenants) concernant les opérations de maintien de la paix
:: إصدار 300 عقد بما في ذلك التعديلات، و 000 2 أمر شراء، و 60 عقدا إطاريا يُتوقع انتهاء مددها في عام 2009، (بما في ذلك التعديلات على العقود)، لعمليات حفظ السلام

Rapport d'activité du Bureau des services de contrôle interne sur l'audit de la gestion des achats et des marchés, y compris les avenants (A/66/179)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة إدارة المشتريات والعقود الخاصة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، بما في ذلك أوامر التغيير (A/66/179)

Dans le cadre de l'exécution de son plan de travail et en application de la résolution 63/270, le BSCI a procédé à un audit de la gestion des achats et des marchés relevant du plan-cadre d'équipement, y compris les avenants.
وأجرى المكتب كجزء من خطة عمله وامتثالا للقرار 63/270، مراجعة لإدارة المشتريات والعقود الخاصة بالمخطط العام، بما في ذلك أوامر التغيير.

et le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'audit de la gestion des achats et des marchés du plan-cadre d'équipement, y compris les avenants
) وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة حسابات إدارة المشتريات والعقود المتعلقة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، بما في ذلك أوامر التغيير(

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'audit de la gestion des achats et des marchés se rapportant au plan-cadre d'équipement, y compris les avenants
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة حسابات إدارة المشتريات والعقود الخاصة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، بما في ذلك أوامر التغيير()

Un rapport d'audit de la gestion des achats et des marchés, y compris les avenants (A/66/179), a été soumis à l'Assemblée générale.
67 - وقُدِّم تقرير إلى الجمعية العامة عن مراجعة حسابات عملية إدارة المشتريات والعقود المتعلقة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، بما في ذلك أوامر التغيير (A/66/179).

d) Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'audit de la gestion des achats et des marchés, y compris les avenants (résolution 63/270), A/66/179.
(د) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة إدارة المشتريات والعقود الخاصة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، بما في ذلك أوامر التغيير (القرار 63/270)، A/66/179.

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'audit de la gestion des achats et des marchés se rapportant au plan-cadre d'équipement, y compris les avenants
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة إدارة المشتريات والعقود الخاصة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، بما في ذلك أوامر التغيير()؛

Mme Lapointe (Secrétaire générale adjointe chargée du Bureau des services de contrôle interne), présentant le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'audit de la gestion des achats et des marchés, y compris les avenants (A/66/179), fait savoir que le Bureau a évalué les principaux contrôles portant sur les activités de gestion des achats et des marchés effectués entre 2008 et 2010.
70 - السيدة لابوانت (وكيلة الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية): قدمت تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة عمليات إدارة المشتريات والعقود الخاصة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، بما في ذلك أوامر التغيير (A/66/179)، فقالت إن المكتب قيَّم الضوابط الأساسية المطبقة على أنشطة إدارة المشتريات والعقود، والتي نفذت بين عامي 2008 و 2010.

Établissement de 300 contrats, y compris les avenants, 2 000 commandes et 50 contrats-cadres devant expirer en 2009/10 (y compris les avenants) concernant les opérations de maintien de la paix
إصدار 300 عقد بما في ذلك التعديلات، و 000 2 أمر شراء، و 50 عقدا إطاريا يُتوقع انتهاء مددها في الفترة 2009/2010 (بما في ذلك التعديلات على العقود)، لعمليات حفظ السلام