"y connais rien" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعرف أي شيء
• أفقه شيئاً
• تعرف شيئا
• تعرف شيئاً عن
• تعرفين شيئاً
• أعلم شيئاً
• لا تعرف شيئاً
• أعرف أي شئ
• أعرف الكثير عن
• أعرف شيئاً عن
• أعلم أي شيء
• أفقه شيئًا
• اعرف شيء
• لا أعرف شيء
• لا أعرف شيئا

Herman, je n'y connais rien en monnaie, mais je suppose que c'est spécial.
حسنا، هيرمان أنا لا أعرف أي شيء عن القطع النقدية ولكني أعلم أنه شيء مميز

En fait, je n'y connais rien en art, mais quel est le dicton ?
في الواقع، أنا لا أعرف أي شيء عن الفن ، ولكن ما هو المثل؟

Je n'y connais rien en droit, mais je sais quand j'assiste à un naufrage.
لا أفقه شيئاً عن القانون أيضاً ولكني أصبحت أعرف الآن بعد المهزلة التي رأيتها

Je ne suis pas pécheur et je n'y connais rien en espadon.
أنا لست السيد الصياد، وأنا لا تعرف شيئا عن سمك أبو سيف.

T'y connais rien en films, Kenneth ! - Et t'en as vu combien ?
انت لا تعرف شيئاً عن الافلام، اليس كذلك يا كينيث؟

Tu n'y connais rien aux chiens. Regarde.
أنتِ لا تعرفين شيئاً عن الكلاب انظرى الى هذا

Mlle Mitchell exagère, je n'y connais rien.
أظن الآنسة تختلقها لأنني لا أعلم شيئاً عنها

J'y connais rien ! C'est écrit là.
لا أعرف أي شيء عن الطوافات فذلك مكتوب هنا

Tu sais, je n'y connais rien en karaté, mais j'ai cassé quelques planches quand j'étais jeune.
،أتعرف, لا أعرف أي شيء عن الكاراتيه لكنني قمت بكسر بعضاً من الألواح بالماضي

Je n'y connais rien aux voitures. J'essayais juste d'être viril.
أنا لا أعرف أي شيء عن السيارات كنت أحاول فقط أن أكون رجوليا

Je n'y connais rien sur le fait d'être un fantôme.
لم أكن أعرف أي شيء عن كونِ شبح

Et c'est vrai, je n'y connais rien en médico-légale.
وأنتَ محق فأنا لا أفقه شيئاً بمجال الطب الشرعي

Tu n'y connais rien, je vais pas être tranquille un an, je vais y penser pendant un an.
أن لا تعرف شيئا عن القلق إنه ليس أنني لا يجب علي القلق لسنة إنه أن لدي عام من القلق

M. le Dur à Cuir a soif de sang tout à coup. Tu n'y connais rien.
" الشخص القوي ذهب لينتقم " إنك لا تعرف شيئاً عن هذا

Tu n'y connais rien en art c'est vrai
أنت لا تعرفين شيئاً عن الفن لا، لا أعرف

Je n'y connais rien du tout.
لا أعلم شيئاً إطلاقاً عن الصيد

J'ai l'expérience du terrain et toi t'y connais rien.
أنا من لديّ الخبرة وأنت لا تعرف شيئاً

Je n'y connais rien en tribunal civil.
أنا لا أعرف أي شئ حول المحكمة المدنية

Je n'y connais rien en reptiles, mais il a l'air d'aller mal.
لا أعرف الكثير عن الزواحف لكن يبدو هناك مشكلة به

J'y connais rien aux actions. C'était un coup de chance.
لا أعرف شيئاً عن الأسهم كان مُجرد حظ

Bon, j'y connais rien aux films de super-héros.
حسناً، إذاً أنا لا أعلم أي شيء عن أفلام الأبطال الخاريقين هذه.

Désolée. De toute évidence, je n'y connais rien en matière de relations.
من الواضح أنني لا أفقه شيئًا في العلاقات.

Je n'y connais rien en amour...
انا لا اعرف شيء عن الحب

J'y ai bien jeté un œil, mais je n'y connais rien en mécanique.
كنت أبحث خلال كل ذلك ولكني لا أعرف شيء عن السيارات

Je n'y connais rien.
أنا لا أعرف شيئا عن اللعب أنا أملك بعض الشرائح الزرقاء