"y vas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ستذهب
• ستذهبين
• ذاهبة
• تذهبي
• تذهبين
• تذهب إلى هناك
• تذهب هناك
• تذهب أنت

Non, pas si tu y vas.
حسناً ، لا داعي لأذهب رغم ذلك إن كنتَ ستذهب

Tu y vas sans cravate, j'y irais sans.
طالما ستذهب بدون رابطة عنق، فسأذهب بدون رابطة عنق.

Maintenant, tu vas me dire que tu y vas et que je peux rester.
ما ستقولينه لي تاليًا هو إنّك ستذهبين وأنا سأبقى.

Tu y vas ? Mais tu es terrorisée... - Pomme.
انتظرى ، ما زلتِ ستذهبين ، بايج أنت خائفة حتى الموت

Le caniveau, tu y vas tout droit, de toute façon. Allez.
لم لا تذهبي للقمامة حيث كنت ذاهبة أصلاً ؟

Si tu veux prendre un verre, pourquoi tu n'y vas pas?
إذا كنت لن تتناولين شرابًا، فلمَ لا تذهبين فحسب؟

Tu y vas, tu fais la transaction. Ils te paient, évidemment. Tu fais du tourisme.
أنت تذهب إلى هناك وتتعرف عليهم، وتتلقى الأجر، وترى بعض المشاهد.

Pourquoi t'y vas pas, en disant que t'es un ami du club, que tu te présentes.
لما لا تذهب هناك قل لهم أنك صديق للنادي, فقط من أجل التعارف.

Tu y vas sous couverture et rapportes l'éveillée avec qui tu as une connexion.
ستذهب متخفيًا وتحضر تلك الوافدة التي تشاركك الاتصال

Tu y vas pour reluquer la fille au nombril percé ?
هل فقط ستذهب لتحدق فى تلك الفتاه الساخنة التى بحلقة فى سرتها ثانيةً؟

Tu sais, Jim, si tu dis que tu vas à Chicago, tu y vas.
أتعرف يا جيم إذا قلت بأنك ستذهب إلى شيكاغو فعليك الذهاب إلى شيكاغو

Hé bien, si tu n'allais pas en enfer par avant, maintenant tu y vas en 1ère classe.
حسنا,اذا لم تكن لتذهب للجحيم من قبل ستذهب اليه اولا الان

Tu y vas en bande et tu cherches un chauffeur attitré?
آه، أنت ستذهبين مع مجموعة من أصدقائك مثلاً؟ تريدينني كسائق لكم؟

- Tu y vas, ou tu arrêtes toute activité extra-scolaire.
ستذهبين وإلا عليكِ التخلي عن أبحاثكِ الإضافية

Tu y vas et tu gagnes. Prends ce qui est à toi.
ستذهبين إلى هُناك و تحصدين المُنافسة، ستأخذين حقّك

J'ai pas dis ça. Et je m'en fiche si t'y vas.
لم أقل هذا وأنا لا أهتم ما إذا كنتِ ذاهبة

Dis-moi que tu y vas.
أرجوكِ, أخبرينى أنكِ ذاهبة

Elle dit qu'elle a des preuves qui peuvent couler l'entreprise si tu n'y vas pas.
تقول ان لديها بعض الأدلة التي بإمكانها إغلاق الشركة لو لم تذهبي

Si tu n'y vas pas maintenant, nous serons perdues toutes les deux.
ما لم تذهبي الآن، سيضيع كلانا، كما أنّك هكذا تدينين لي بصنيع

Tu y vas en pyjama ?
إنّكِ لن تذهبين بملابس نومكِ، أليس كذلك؟

Et tu peux aller la voirNchaque fois que tu le souhaites si tu y vas toi-même.
وأنت تستطيع أن تذهب إليها فى أى وقت بإمكانك أن تذهب إلى هناك بمفردك

Si tu n'y vas pas les mains vides Tu vois ce que je veux dire
وستكون أكثر تعاوناً في الحديث إذا لم تذهب هناك خالي اليدين أتعرف ماذا أعني ؟

Tu n'y vas pas, non plus ?
هل لا تريد أن تذهب أنت الأخر ؟