| Il donnait de son temps, pour gagner la confiance des Yakuzas jusqu'à ce qu'il puisse faire ce qu'il avait à faire. | Open Subtitles | وكان مجرد المتعهدة وقته، وكسب ثقة ياكوزا حتى أنه يمكن أن يجعل انتقاله. |
| Ses clients : la mafia russe, la Triade, des Yakuzas... | Open Subtitles | يتضمّن سيينتس مافيا روسية، ترياد، الياباني ياكوزا. |
| Les Yakuzas réclament vengeance. Ils veulent ce tueur. | Open Subtitles | ياكوزا يريد الانتقام إنه يريد ذلك القاتل |
| À moins que l'on sache quelle est cette mission et pourquoi elle traite avec les Yakuzas, nous serons un pas derrière elle et ses maîtres de Corée du Nord. | Open Subtitles | إذا لم نعرف ما هي تلك المهمة ولماذا هي تتعامل مع الياكوزا فسنبقى خلفها بخطوة هي ورؤسائها من كوريا الشمالية |
| Ces gars sont probablement des Yakuzas. | Open Subtitles | هؤلاء الرفاق على الأرجح من نقابة الياكوزا |
| Et qui est venu me rendre visite ? Les Yakuzas. | Open Subtitles | وعندما فعلت، العصابة اليابانية من جاء يقرع بابي |
| On s'attaque aux Yakuzas de New York, qui contrôlent une grande partie des marchés noirs d'armes de la vile. | Open Subtitles | سيكون الهدية المثالية؟ نحن نبني قضية ضد نيويورك ياكوزا الذي يسيطر على جزء كبير |
| Les affaires Yakuzas nous intéressent. | Open Subtitles | تعاملات الـ"ياكوزا" ذات أهمية خاصة لدينا. |
| Les Yakuzas vont devoir tuer quelqu'un d'autre. | Open Subtitles | أظن الـ"ياكوزا" سيكون عليهم قتل شخص آخر هذا الأسبوع. |
| Les chefs du Bratva, des Yakuzas, et autres cartels internationaux du genre, se réunissent quand ils rencontrent un problème si compliqué, qu'il ne peut être résolu qu'en s'associant à l'ennemi. | Open Subtitles | زُعماء عصابات كـ " براتفا " و " ياكوزا وعصابات دولية مُتنوعة إنهم يجتمعون عندما يُواجهون مُشكلة |
| Si vous voulez vendre ma vie aux Yakuzas, le moins que vous puissiez faire serait de vous montrer. | Open Subtitles | إن كنت ستبيع حياتي للـ"ياكوزا"، أقل مايمكنك عمله أن تظهر. |
| Soit on travaille ici, soit vous expliquez aux Yakuzas pourquoi on aura du retard pour le premier versement. | Open Subtitles | إما أن نعمل هنا، أو أنت اشرح للـ"ياكوزا" سبب تأخرنا عن تسديد دفعتنا الأولى. |
| Il nous reste six jours pour donner aux Yakuzas les 60.000 yens qu'ils nous demandent, et jusqu'ici vous et votre ami loquace n'avez rien fait du tout. | Open Subtitles | لدينا الآن فقط 6 أيام لتسليم الـ60,000 ين التي طلبتها الـ"ياكوزا"، وحتى الآن أنت وصديقك الفارغ هنا |
| Même les Yakuzas n'y sont pas arrivés. Et tu sais pourquoi? | Open Subtitles | .حتى (ياكوزا) لا يمكنه فعل هذا هل تعرفين لماذا؟ |
| Hé, c'est autre chose que notre raid chez les Yakuzas ! | Open Subtitles | هذا هو عالمين متباعدين من خرق في بعض المكاتب ياكوزا! |
| J'ai Shiro mais pas de traces de Mei. Merde ! La cargaison des Yakuzas pour Mei, c'est du vanadium. | Open Subtitles | لديّ شيرو ولكنني لا أرى ماي شحنة الياكوزا لماي هي الفانيدوم |
| Les meilleurs sont appréciés à la fois par les Yakuzas et par la police. | Open Subtitles | يتم تقدير الأفضل من كلى الياكوزا وقوة الشرطة |
| Vieil ami ou pas, les Yakuzas ne font pas attendre la police. | Open Subtitles | سينباي لكاتاو أم لا, الياكوزا لا يدع الشرطة تنتظره لوقت طويل |
| Je veux savoir ce que tu fais ici, ce qui se passe avec les Yakuzas... | Open Subtitles | أود معرفة ما الذي أعادك هُنا، وماذا حدث مع العصابة اليابانية |
| Les Yakuzas : puissante organisation aux ennemis puissants. | Open Subtitles | العصابة اليابانية منظمة قوية ولديها أعداء أقوياء |
| Si les Yakuzas visent plus grand que tes petites fesses de riche, je me chargerai d'eux. | Open Subtitles | لو كانت العصابة اليابانية وضعت أنظارها على شيء أكبر أكبر من شخصك المدلل فاحش الثراء، سوف أعتني بهم |
| Je veux que vous preniez la pose des Yakuzas cruels ! | Open Subtitles | أريدكم أن تتخذوا وضعية رجال العصابة الأشداء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 