"yaniv" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يانيف

Yaniv embarqué dans l'avion pour Rome, et Bodnar est resté aux États-Unis.
يانيف يهبط من الطائره فى روما وبودنار ظل فى الولايات المتحده

Les Marshals fédéraux interrogent Yaniv.
الضباط الفيدراليين يقومون باستجواب يانيف الآن

En utilisant un alias, Yaniv a embarqué dans un avion pour Rome et Bodnar est resté aux U.S.A
باستخدام هويات مزيفه,يانيف غادر الى روما وبودنار ظل فى الولايات المتحده

Yaniv Bodnar a été arrêté à Berlin.
يانيف بودنار تم اعتقاله فى برلين

Tu t'es servi de Yaniv.
لقد قمت باستغلال يانيف

Tu ne veux jamais rentrer chez toi, Yaniv ?
ألا تريد الذهاب إلى موطنك يانيف ؟

Yaniv, approche? Regarde.
يانيف تعال هنا ، انظر إلى هذا

Non. Ce n'est pas important. Yaniv...
لا ، إنه ليس مهماً يانيف

Yaniv, s'il-te-plaît, non ! Yaniv, non !
يانيف ، أرجوك لا يانيف لا

- Je veux pas vraiment... - Yaniv m'a dit ce qui s'est passé.
... أنا لا أريد حقاً - يانيف قال لي ما حدث -

Qu'en penses-tu, Yaniv ? On demande un ravitaillement... ou survivrons-nous ?
ما الأضرار (يانيف), علينا ان نقلق بشأن المؤن فربما لن نصمد حتى الشحنة القادمة

Je meurs de faim. Yaniv !
اني اتضور جوعا يانيف

187. Dans l'affaire Mifealey Tahanot c. Israel Yaniv (46/3-209 Tribunal national du travail, novembre 1996), le tribunal a annulé la décision de licenciement de deux travailleurs après avoir constaté que leur initiative d'organiser un comité des travailleurs était la véritable cause de leur licenciement.
187- ففي قضية ميفايلي تاهانوت ضد إسرائيل يانيف (القضية 46/3-209، محكمة العمل الوطنية، تشرين الثاني/نوفمبر 1996) ألغت المحكمة قرار فصل عاملين بعد أن تبين لها أن سبب الفصل راجع إلى مبادرتهم إلى تكوين لجنة عمالية.

Yaniv, tu veux dire quelques mots ?
(يانيف), أتريد أن تقول شيئاً؟

Yaniv, sers-nous encore de ce Sashkimi.
(يانيف) أحضر بعض الساشيمي

C'est qui ce Yaniv ?
من هو (يانيف) بحق الجحيم؟

C'était Yaniv.
لقد كان يانيف

Dis-moi, Yaniv...
أخبرنى,يانيف

Allez, Yaniv.
هيا,يانيف