"yankees" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اليانكيز
• يانكيز
• يانكي
• اليانكي
• الشماليين
• الأمريكان
• الشماليون
• اليانكيين
• لليانكي
• يانكييز
• الأمريكيون
• الشمالين
• اليانكز
• يانكيس
• واليانكيز

Les Yankees étaient sur le point de nous bombarder. Nous étions censés rester assis ?
كان اليانكيز ينوون نسفنا , فافترضنا بأنه يجب علينا البقاء هناك ؟

Les Yankees peuvent te donner un peu plus d'argent, mais je peux te donner un foyer.
فريق " اليانكيز" قد يقدمون لك مالًا أكثر بإمكاني أن اقدم لك منزلًا

Peut importe ce que vous désirez, je vous le trouve. Yankees, sur la troisième base.
ايا كان ما تريده, سوف احضره لك يانكيز , الصف الثالث الأساسى

Les Yankees vous ont échangé contre une poignée de Tyler Chicken?
إذن قايضك نادي يانكي مقابل مجموعة من دجاج تايلر؟

Quand un fan des Yankees te pendra par les couilles, je me fendrai la gueule.
اذا ما ضربك مشجعي اليانكي بالكرة لارتدائك تلك القلنسوه ساجلس هنا

Quand j'aurai terminé cette chapelle, je vais aller tuer des Yankees.
سوف أخبرك حينما أنتهى من هذه الكنيسة سأذهب وأقتل بعض الشماليين

Vous les Yankees, vous venez ici... et vous jetez l'argent dans les casinos... dans les poches des gangsters... qui dirigent ce pays... ces mêmes gangsters qui tuent des gens innocents... comme mon père.
أنتم أيها الأمريكان تأتون هنا وتصبون مالكم في الكازينوهات وفي جيوب أفراد العصابات

Levez-vous et allez-vous-en, vite. Les Yankees s'en viennent.
أنهض، أخرج من هنا سريعاً الشماليون قادمون

Je savais pas qu'ils jouaient contre les Yankees, ce soir.
مرحباً ، أنت لم تُخبرنى أنهم سوف يلعبون مع اليانكيز الليلة

Au lycée, j'étais milieu de terrain dans une comédie musicale sur les Yankees.
لقد لعبت كلاعب وسط في الثانوية في اليانكيز الموسيقية

"Ensemble, nous vaincrons les méchants Yankees de l'espace.
سوف نربح بمباراة البيسبول هذه ضد وحوش الفضاء اليانكيز

- Elle est classée IR4, vous pouvez donc faire quasiment ce que vous voulez ici, sauf construire un stade de baseball et faire concurrence aux Yankees.
انه تقع فى آى آر 4 وهذا يعنى ان بإمكانك فعل اى شئ ترغب به هنا عدا بناء ملعب للبيسبول والتنافس مع اليانكيز

Quand les Yankees de New York ont joué une semaine après le 11 septembre, ils nous ont permis de reprendre nos vies.
عندما فاز فريق نيويورك يانكيز بأسبوع بعد أحداث 9\11 سمحوا لنا بالمضي قدما في حياتنا

- Vinny une chance de rattraper les Yankees, les Red Sox jouent trois fois à Detroit en commençant ce soir.
الليلة، إذا كان لديك فرصة للوصول إلى يانكيز ريد سوكس لعب ثلاث في ديترويت تبدأ هذه الليلة.

Tu te souviens ce que tu m'as dit quand tous ces Yankees me rouaient de coups tout ce qu'ils pouvaient?
هل تذكر ما قلته عندما يانكيز تم إعطائي الضرب؟

Je crois que c'en est fait de tes Yankees, Yankee.
حسنا هل تعتقد انه سيفعلها لليانكيين يا يانكي

Au bâton, pour Ies Yankees de New York, Ie numéro un, Yankee Irving !
الآن يانكيي نيويورك يضرب بالمضرب اللاعب رقم 1 يانكي ارفينج

Tu n'as pas à t'excuser Abe, vous les Yankees avez sauvé notre Bacon.
لا داعي أن تعتذر أنتم اليانكي المهج أنقذتم خنازيرنا

ça ressemblera au bruit des canons Yankees, mais ça ne sera que le tonnerre.
وسيبدو مثل نار مدفع الشماليين لكنه سيكون مجرد رعد

Il ne faut pas que les Yankees nous croient sortis d'affaire
لا أريد أن يعتقد الأمريكان أننا في مأمن من الخطر

On s'est enterrés et on vous a retenus, les Yankees, pendant deux jours.
تموضعنا وصمدنا فيه ضدكم أيها الشماليون لمدة يومين

Ils étaient meilleurs que les Yankees.
هم كانوا عظماء أَعني هم كانوا اليانكيين الحقيقيين

Trente-sept Yankees ?
ألم يكن العدد الكلي لليانكي حوالي سبعة و ثلاثين

Quel était l'ordre de passage des Yankees, en 1938 ?
من كان ضارب الكرات في فريق يانكييز عام 1938 ؟

C'est à cause des Yankees.
لقد فعلها الأمريكيون الشماليون

Et Teague et sa racaille qui font la loi... Ils sont pires que les Yankees!
تييج ورعاعه يلقون بثقلهم في الجوار هم أسوأ من الشمالين

Les Yankees mènent 2 à rien. Bucky Dent va batter.
اليانكز سينهزموا 2 مقابل لا شىء الباكى سيذهبون الى منصة التتويج

J'emmerde les Jets, les Yankees et les Knicks.
الجيتس مقرفون، يانكيس مقرفون، نايكس مقرفون

Quelle action ! Les Yankees sont virés de la 6e.
يا لها من لعبة, واليانكيز قد تحولوا بالربع السادس