"yearbook of" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حولية
• الحولية
• الكتاب السنوي
• وحولية
• للكتاب السنوي

Membre du Comité de rédaction du Palestine Yearbook of International Law.
عضو في مجلس إدارة تحرير حولية فلسطين للقانون الدولي.

Membre du Conseil consultatif de rédaction, New Zealand Yearbook of International Law, depuis 2003
عضو المجلس الاستشاري للتحرير، حولية القانون الدولي النيوزيلندية، 2003 حتى الآن

Source: International Yearbook of Industrial Statistics, 2010.
المصدر: الحولية الدولية للإحصاءات الصناعية، 2010.

Membre du Comité de rédaction du Philippine Yearbook of International Law depuis 1978
عضو في هيئة تحرير الحولية الفلبينية للقانون الدولي، 1978

Comité consultatif et Comité de rédaction de Palestinian Yearbook of International Law.
عضو المجلس الاستشاري ولجنة تحرير الكتاب السنوي الفسلطيني للقانون الدولي.

Source : ONUDI, Manuel de statistiques industrielles, 1988 et International Yearbook of Industrial Statistics, 1996.
المصدر: منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية، دليل الاحصاءات الصناعية ٨٨٩١ وحولية الاحصاءات الصناعية الدولية، ٦٩٩١.

Rapport sur l'Algérie et le droit humanitaire, publié dans le Yearbook of International Humanitarian law 2003, TMC Asser Press
تقرير عن الجزائر والقانون الإنساني، نُشر في حولية القانون الإنساني الدولي لعام 2003، دار TMC Asser للنشر؛

Membre du Comité de rédaction du Palestine Yearbook of International Law.
عضو مجلس إدارة تحرير حولية فلسطين للقانون الدولي.

Membre du conseil de rédaction du East European and Russian Yearbook of International and Comparative Law et membre du conseil scientifique de l'Annuaire de la Convention européenne des droits de l'homme
عضو، هيئة تحرير حولية أوروبا الشرقية وروسيا للقانون الدولي المقارن وعضو في المجلس العلمي للحولية الأوروبية لحقوق الإنسان

Sentence arbitrale prononcée le 17 décembre 1986, publiée dans Yearbook of International Arbitration, 1989.
قرار تحكيم صادر في 17 كانون الأول/ديسمبر 1986، نشــر في حولية التحكيم الدولي، 1989.

Adjoint du rédacteur en chef, Canadian Yearbook of International Law (Annuaire canadien de droit international), 1974-1992
مساعد رئيس تحرير، حولية القانون الدولي الكندية، 1974-1992

" Nordic Refugee Law and Policy " , Problèmes juridiques des réfugiés transnationaux, Michigan Yearbook of International Law 1982.
:: قانون وسياسات اللاجئين في البلدان النوردية، المشاكل القانونية للاجئين عبر الحدود، حولية القانون الدولي، متشيغان، 1982

L'annuaire de la formation à la sûreté biologique de l'Université de Bradford (Bradford Yearbook of Biosecurity Education), qui doit être mis en ligne à l'automne 2012, permettra de recenser et de mettre en commun les pratiques de référence dans le domaine de la formation à la sûreté biologique (élaboration, exécution et évaluation des programmes).
حولية الأمن البيولوجي لجامعة برادفورد التي ستصدر إليكترونياً في عام 2012 سوف تحدد وتتقاسم أفضل الممارسات في مجالات تخطيط وتنفيذ وتقييم التثقيف في مجال الأمن البيولوجي.

Comité consultatif de rédaction de l'African Yearbook of International Law.
- مجلس الاشراف على التحرير، " حولية القانون الدولي الافريقية " .

b) Production du Yearbook of the United Nations pour les années 1992, 1993 et 1994 (DBP);
)ب( إنتاج " حولية اﻷمم المتحدة " لتغطية اﻷعوام ١٩٩٢ و ١٩٩٣ و ١٩٩٤ )شعبة المكتبة والمنشورات(؛

Depuis 1992 Comité de rédaction du South African Yearbook of International Law
1992 حتى الآن عضو مجلس تحرير الحولية السنوية للقانون الدولي في جنوب أفريقيا.

Comité consultatif et Comité de rédaction de Palestinian Yearbook of International Law.
عضو في المجلس الاستشاري ولجنة تحرير الحولية الفلسطينية للقانون الدولي.

Depuis 1992, Comité de rédaction du South African Yearbook of International Law.
1992 حتى الآن عضو مجلس تحرير الحولية السنوية للقانون الدولي في جنوب أفريقيا.

Depuis 1990 : Correspondant de l'Asian Yearbook of International Law.
من عام 1990 وحتى الآن، مراسل وطني، الحولية الآسيوية للقانون الدولي.

Yearbook of International Cooperation on Environment and Development, 2003/2004;
(ب) الكتاب السنوي للتعاون الدولي بشأن البيئة والتنمية، 2003 - 2004؛

De même, les services de presse écrite et d'Internet ayant publié l'< < UN Chronicle > > ( < < Chronique ONU > > ), le < < Yearbook of the United Nations > > et le journal < < United Nations Today > > ont également une utilité très précieuse.
والخدمات المطبوعة والالكترونية لإنتاج نشرة وقائع الأمم المتحدة، وحولية الأمم المتحدة، والأمم المتحدة اليوم أيضاً لها هي مواردها قيمة أيضاً.

Il est rédacteur en chef de l'Asian Yearbook of International Law et membre du Comité de rédaction de l'European Bulletin of Himalayan Research, publié par la Faculté des études orientales et africaines de l'Université de Londres.
وهو محرر عام " للكتاب السنوي الآسيوي للقانون الدولي " وعضو في هيئة تحرير " النشرة الأوروبية لبحوث الهيمالايا " الصادرة عن كلية الدراسات الشرقية والآسيوية بجامعة لندن.