| Ils ont encerclé le domicile de Jamal Yehia, 32 ans. | UN | وطوّقت منزل جمال يحيى البالغ عمره 32 عاماً. |
| Égypte Ahmed About Gheit, Ahmed Darwish, Karim Wissa, Amr Nour, Yehia Oda | UN | بينيا مصر أحمد أبوالغيط، أحمد درويش، كارم ويصا، عمر نور، يحيى عوده |
| Égypte Maged Abdelaziz, Lamia Mekhemar, Nada Deraz, Yehia Oda | UN | مصر: ماجد عبد العزيز، لمياء مخيمر، ندى دراز، يحيى عودة |
| Par acclamation, la Commission élit M. Yehia Oda (Égypte), M. Carlos Enrique García González (El Salvador) et Mme Carina Mårtensson (Suède) Vice-Présidents et M. Juraj Priputen (Slovaquie) Rapporteur. | UN | انتخبت اللجنة بالتزكية، السيد يحي عودة (مصر)، والسيد كارلوس إنريكه غارسيا غونزاليس (السلفادور) والسيدة كارينا مارتينسون (السويد) نوابا لرئيس اللجنة والسيد جوراج بريبوتين (سلوفاكيا) مقررا. |
| Ahmed Aboul Gheit, Shadia Farrag, Roda Bebars, Yehia Oda | UN | أحمد أبو الغيط، شادية فراج، روضة بيبرس، يحيى عودة |
| DLes membres des forces spéciales, habillés en civil, ont ouvert le feu à moins d'un mètre sur Jamal Yehia et l'ont touché de neuf balles au corps, notamment en particulier à la poitrine, à l'estomac et au cou. | UN | وقام أفراد القوات الخاصة، الذين كانوا يرتدون الملابس المدنية، بإطلاق النار على جمال يحيى من مسافة لا تزيد على متر. وأُطلق عليه الرصاص 9 مرات في جسمه، وبخاصة نحو صدره ومعدته ورقبته. |
| M. Yehia Oda | UN | السيد يحيى عودة |
| Prénom du sujet : Yehia | UN | الاسم الشخصي: يحيى |
| 4. Yehia Adnan Mahmoud Jaber Al-Ghoul | UN | 4 - يحيى عدنان محمود جابر الغول |
| Ibrahim Yehia Abu Daqa | UN | 17 - إبراهيم يحيى أبو دقة |
| Yehia Jameel Odeh | UN | 40 - يحيى جميل عوده |
| Yehia Hamdan Ab Saed | UN | 3 - يحيى حمدان أبو سعيد |
| 3. Yehia Hamdan Abu Saed | UN | 3 - يحيى حمدان أبو سعد |
| 5. Raed Yehia Ramadan | UN | 5 - رائد يحيى رمضان |
| 6. Tareq Yehia Ramadan | UN | 6 - طارق يحيى رمضان |
| Le jeudi 21 octobre, les forces d'occupation israéliennes ont lancé un raid par hélicoptère à l'occasion duquel elles ont pris pour cible et abattu Yehia Adnan Mahmoud Jaber Al-Ghoul, qui se trouvait dans sa voiture à proximité d'une mosquée à Gaza, peu après la prière du soir. | UN | ففي يوم الخميس، 21 تشرين الأول/أكتوبر، استهدفت قوات الاحتلال الإسرائيلية يحيى عدنان محمود جابر الغول، بهجوم صاروخي شنته من طائرة هليكوبتر على سيارته فأردته قتيلا خارج أحد المساجد في مدينة غزة، عقب صلاة العشاء مباشرة. |
| Abdul Hamid Yehia | UN | ٨٦ - عبد الحميد يحيى |
| M. Yehia Oda | UN | السيد يحي عودة |
| M. Yehia Oda | UN | السيد يحي عودة |
| M. Yehia Oda | UN | السيد يحي عودة |
| M. Yehia Oda (Égypte) | UN | السيد جوراج بريبوتن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 