| Concerning Messrs. Abdulkarim Idane Ibrahim Al Samara'i and Shehabeldin Othman Yehya Othman | UN | بشأن: السيدين عبد الكريم عيدان إبراهيم السامرائي وشهاب الدين عثمان يحيى عثمان |
| 2. M. Aymen Yehya Mustafa Edkidi — 25 ans; | UN | ٢ - السيد أيمن يحيى مصطفى أدكيدي - ٢٥ عاما؛ |
| 283. Le 24 octobre 1993, Yehya Abdel Latif Ali Natur, 24 ans, de Tulkarem, emprisonné pour des raisons de sécurité, est mort à l'infirmerie de la prison centrale (Jneid) de Naplouse. | UN | ٢٨٣ - وفي ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، توفي سجين اﻷمن يحيى عبد اللطيف علي ناطور، ٢٤ سنة، وهو من طولكرم، وذلك في مصحة سجن نابلس )الجنيد( المركزي. |
| MM. Abdulkarim Idane Ibrahim Al Samara'i et Shehabeldin Othman Yehya Othman | UN | السيدان عبد الكريم عيدان إبراهيم السامرائي، وشهاب الدين عثمان يحي عثمان |
| 392. M. Haj Yehya a également évoqué devant le Comité spécial des faits plus récents, survenus après la signature des Accords d'Oslo et du Caire : | UN | ٣٩٢ - وأبلغ السيد الحاج يحي اللجنة أيضا بمزيد من الممارسات الاسرائيلية التي وقعت مؤخرا منذ توقيع اتفاقي أوسلو والقاهرة، فقال: |
| Le 25 octobre, Yehya Abdel Latif Ali Al-Natur, 24 ans, est mort des suites de négligence médicale à la prison de Jneid à Naplouse alors qu'il purgeait la troisième année d'une peine de 11 ans d'emprisonnement. | UN | وفــي ٢٥ تشرين اﻷول/اكتوبر، توفي يحيى عبد اللطيف علي الناطور، ٢٤ سنة، نتيجة إهمال طبي في سجن الجنيد بينما كان يقضي السنة الثالثة من فترة سجنه وهي ١١ سنة. |
| 4. With regard to the foregoing, the two interested parties, Mr. Abdulkarim Idane Ibrahim Al Samara'i and Mr. Shehabeldin Othman Yehya Othman, are both asylum seekers duly registered with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). | UN | 4- فيما يتعلق بما سبق، السيدان عبد الكريم عيدان إبراهيم السامرائي وشهاب الدين عثمان يحيى عثمان طالبا لجوء مسجلان بصورة نظامية لدى مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين. |
| 12. Yehya Da'amseh | UN | 12 - يحيى الدعامسة |
| Zaki Yehya Al-Sherif | UN | زكي يحيى الشريف |
| 31. Yehya Brak | UN | 31 - يحيى البراك |
| Les colons ont tué un jeune Palestinien, Yehya Bani Meniya, dont le corps criblé de balles n'a été retrouvé par sa famille qu'après de longues recherches aux alentours de la colonie de peuplement d'> > Itamar > > . | UN | وقتل المستوطنون شابا فلسطينيا يدعى يحيى بني منية، ولم تتمكن أسرته من العثور على جثته المخرّمة بالرصاص إلا بعد قضاء ساعات طوال بحثاً عنه قرب مستوطنة " إيتامار " . |
| 10. Yehya Nabeel Abu Salmiya | UN | 10 - يحيى نبيل أبو سلمية |
| 38. Yehya A-Qassas | UN | 38 - يحيى القصاص |
| Un certain nombre de dirigeants des mouvements n'ont pas participé à la séance d'ouverture. Parmi eux Khalil Ibrahim (JEM), Abdel Shafie et Abdul Wahid du Mouvement/Armée de libération du Soudan (SLA/M), Abdallah Yehya (SLA/Unity) et Khamees Abdalla. | UN | 27 - ولم يحضر عدد من الشخصيات القيادية الجلسة الافتتاحية، بمن فيهم خليل إبراهيم عن حركة العدل والمساواة، وعبد الواحد عن جيش/حركة تحرير السودان، وعبدالله يحيى عن وحدة جيش/حركة تحرير السودان، وعبد الشافي عن جيش/حركة تحرير السودان، وخميس عبد الله، عن جيش/حركة تحرير السودان. |
| D'autres témoins ont informé la Commission que la veille de l'assassinat de M. Hariri, le chef du groupe de protection rapprochée de M. Hariri (M. Yehya Al-Arab, alias Abou Tareq, mort depuis) avait rencontré le général Ghazali. | UN | 117 - وأعلم شهود آخرون اللجنة أن الرئيس الراحل لمفرزة الحرس الشخصي للسيد الحريري (السيد يحيى العرب، المعروف بـ " أبو طارق " ) اجتمع مع العميد غزالة. |
| 4. Yehya Hassan Mahmoud Rihan (17 ans) | UN | 4 - يحيى حسن محمود ريحان (17 عاما) |
| Salem Al-Jaabeer Yehya Al-Zubaidi | UN | 5 - يحيى الزبيدي |
| 2. Mohammed Yehya Khalil Nisyou | UN | 2 - محمد يحيى خليل نسيو |
| 3. Anwar Yehya Nassar | UN | 3 - أنور يحي نصار |
| 7. Imad Yehya Badr | UN | 7 - عماد يحي بدر |
| 1. Mohammed Yehya Edwan | UN | 1 - محمد يحي عدوان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 