| On dirait que ceux qui sortent ensemble c'est toi et Choe Yeong Do. | Open Subtitles | يبدو ان من يتواعد حقاً هو انت وتشوي يونغ دوو |
| Peux-tu appeler Yeong Do ? | Open Subtitles | لكن ايمكنك ان تتصل بــ يونغ دوو من اجلي؟ |
| Choe Yeong Do peut le faire mais pas moi ? | Open Subtitles | تشوي يونغ دوو يمكنه ان يعمل .. لكن انا لا |
| Notre anniversaire a été ruiné à cause de Choe Yeong Do. | Open Subtitles | أنهآ ذكرى مشآركتنآ لكن تشو يونغ دو عكر مزآجي |
| Qu'est-ce que c'est ? J'ai entendu dire qu'il est plus diabolique que Choe Yeong Do, mais il est si beau. | Open Subtitles | الاشاعات تقول انة اسوء من تشوى يونغ دو لكنة وسيم المظهر |
| Choe Yeong Do a dit que si j'allais là-bas, il abandonnerait les poursuites. | Open Subtitles | تشوى يونج دو قال أنه اذا ذهبت سيسقط الدعوة |
| Est-ce que tu sais pourquoi Choe Yeong Do aime s'en prendre à moi ? | Open Subtitles | هل تعرف لما يتحرش بي تشوى يونج دو اصلاَ ؟ |
| C'est bien si Choe Yeong Do travaille mais c'est une honte si c'est moi ? | Open Subtitles | لابأس لـ تشوي يونغ دوو ان يعمل لكن اذا فعلت انا فأتعرض للاحراج |
| Pourquoi étais-tu avec Choe Yeong Do si tôt le matin ? | Open Subtitles | ألهذا كنتِ مع تشوي يونغ دوو في صباح ذلك اليوم قبضتُ عليكِ فلاتخفي الامر |
| Yeong Do... êtes-vous au courant de ses résultats scolaire, Directeur Choe ? | Open Subtitles | يونغ دوو.. حضرة المدير تشوي، هل تعرف بدرجات ابنك؟ |
| Peux-tu garantir que tu ne vas pas divorcer du père de Yeong Do et prendre la moitié de sa compagnie ? | Open Subtitles | هل تـضمنين لي انك لن تطلقي والد تشوي يونغ دوو وتأخذي نصف ثروتـــه؟ |
| Dites-leur que l'héritier des Hôtels Zeus, Choe Yeong Do, est ici. | Open Subtitles | ارجو ان تبلغهم ان وريث زيوس للفنادق .. تشوي يونغ دوو قد وصل |
| Tu restes juste où tu es, Choe Yeong Do. | Open Subtitles | أمـا انتَ تشوي يونغ دوو فابقى في مكانك |
| Es-tu comme Yeong Do ? En train d'apprendre l'entreprise familiale ? | Open Subtitles | انتِ مثل يونغ دوو تتعلمين مهنة عائلتكِ؟ |
| J'ai pensé que Yeong Do était un peu mieux. Quoi ? | Open Subtitles | لكن عندما كان الاثنان يقفوا معا انا اعتقد ان يونغ دو افضل |
| Tu viens juste d'être transférée ici, mais tu connais déjà Kim Tan. Choe Yeong Do semble aussi te connaitre. Bo Na te connait aussi. | Open Subtitles | انتى انتقلتى حديثا لكنك تعرفى كيم تان وتشوى يونغ دو حتى لى بونا تعرفك |
| Ce serait mieux si tu restes loin de Choe Yeong Do. | Open Subtitles | اذا كنتى بجانبى انتى لن يكون لديكى سبب للقلق ايضا حاولى تجنب تشوى يونغ دو |
| Pour autant que je peux dire, la personne que je dois éviter n'est pas Choe Yeong Do, c'est toi. | Open Subtitles | الشخص الذى يجب ان اتجنبة ليس تشوى يونغ دو |
| Mais Choe Yeong Do a focalisé son attention sur moi, et ça devient de plus en plus inconfortable de te faire face tous les jours. | Open Subtitles | لكنى أنال بغض تشوى يونج دو يومياَ و أزداد شعورا بعدم الراحة كل يوم |
| Je viens voir la directrice. Il semble que Tan et Yeong Do se soient battus. | Open Subtitles | أتيت لزيارة رئيسة المدرسة تان و يونج دو قد تشاجرا |
| Comment expliques-tu que Cho Yeong Do connaisse les lieux où tu travailles ? | Open Subtitles | كيف تفسرين معرفة يونج دو لكل الاماكن التى تعملين بها ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 